分zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • dà yuē 20 fēn zhōng hòu， tā bǎ huǒ bì liǎo， bǎ hú luóbo lāo chū lái fàng rù yī gè wǎn nèi， bǎ jī dàn lāo chū lái fàng rù lìng yī gè wǎn nèi， rán hòu yòu bǎ kā fēi yǎo dào yī gè bēi zǐ lǐ。
    In about twenty minutes he turned off the burners.He fished the carrots out and placed them in a bowl.He pulled the eggs out and placed them a bowl.Then he ladled the coffee out and placed it in a mug.
  • bái rén yǔ bái hēi hùn xuè rén de hòu dài； hēi rén xuè tǒng zhàn sì fēn zhī yī de rén。
    an offspring of a Mulatto and a White parent; a person who is one-quarter Black.
  • [10] “ rú guǒ nǐ qīng chǔ zì jǐ hái bì xū qǔ dé yī dìng bǐ fēn cái néng huò shèng， nǐ jiù kě néng huì jǐn zhāng， ” bù shí zài shàng wán kē tè de kè hòu， zuò zài yī kē sāng shù liǎo jiě shì shuō。
    [10] "If you know you're going to have to score some points to win, you might get nervous," Bush explained, sitting under a mulberry tree after Korte's class.
  • zhù rén jiāng huò wù fēn chéng liǎng fèn， píng jūn fēn gěi lǘ hé luó。
    A donkey and a mule served the same master, who put equal loads on them for a trip.
  • zǒu liǎo yī duàn lù yǐ hòu， zhù rén kàn dào lǘ zhī chí bù zhù liǎo， jiù bǎ tā shēn shàng de huò wù yí yī bù fēn dào luó bèi shàng。
    They walked some distance and the donkey began to show fatigue. The master shifted some of his loads to the mule.
  • yīn cǐ， tā hěn róng yì xī shōu tā guó de wén huà jià zhí guān hé xí sú， bǎ tā men róng rù bìng chéng wéi měi guó duō yuán zhǒng zú hé duō yuán wén huà shè huì de yī bù fēn 。
    This makes it easier for it to absorb cultural values and practices from other countries and to nurture them so that they become part of the social fabric of its own multiethnic and multicultural community.
  • zhāng yú shì de dōng xī rú kuà guó gōng sī zhè yàng yòu xǔ duō qiáng dà de、 yóu zhōng xīn kòng zhì de fēn zhī de shì wù
    Something, such as a multinational corporation, that has many powerful, centrally controlled branches.
  • dān rèn duō guó gōng sī de tuī xiāo yuán， qī wàng zài zhí wèi shàng yòu jìn shēng bìng néng fēn pài dào mǔ gōng sī de hǎi wài fēn gōng sī qù gōng zuò。
    To serve as sales promoter in a multinational corporation with a view to promotion in position and assignment in parent company's branch abroad.
  • wú lùn nǐ shì zhǐ fù zé mǒu gè bù mén、 mǒu gè guī mó bù xiǎo de gōng sī de fēn bù hái shì mǒu gè fù kě dí guó de kuà guó gōng sī， yǐn dǎo nǐ zuò chū jué dìng de lǐng dǎo yuán zé dū yìng shì xiāng sì de。
    Whether you're running a department, a large corporate division, or a multinational with a market cap, the leadership principles that guide your decisions are much the same.
  • xī fāng de mín zhù jiù shì sān quán fēn lì， duō dǎng jìng xuǎn， děng děng。
    Western democracy includes, among other features, the separation of the three powers and multiparty elections.
  • fēn gē（ gǔ fèn） tōng guò bǎ（ gǔ piào） měi gǔ jià gé jiàng dī， cóng 'ér shǐ xiàn cún gǔ piào shù mù zēng duō de fāng shì huò fēn gē gǔ piào， dàn gǔ fèn zǒng jià zhí bù biàn
    To divide(stock) by issuing multiples of the existing stock with a corresponding reduction in the price of each share, so that the total value of the stock is unchanged.
  • qí hé xīn shì shǐ yòng liǎo shí fēn duō lù fù yòng jì shù（ tdm）， zhè shì yī xiàng hěn duō zhuān jiā rèn wéi yǐ guò shí， bù néng tí gōng yòng hù yào qiú de gāo sù shù jù fú wù de jì shù。
    At its core, SONET uses time-division multiplexing (TDM) -- a technology many experts think is outdated and incapable of delivering the high-speed data services users are demanding.
  • chuán rǎn zhì bìng wēi shēng wù qīn rù rén tǐ de mǒu bù fēn huò zǔ zhì， bìng qiě bù duàn fán zhí， jiē zhe zào chéng zǔ zhì sǔn huài， zuì hòu tōng guò yī xì liè xì bāo huò zhōng dú jī zhì fā zhǎn wéi xiǎn xìng zhèng zhuàng
    Invasion by and multiplication of pathogenic microorganisms in a bodily part or tissue, which may produce subsequent tissue injury and progress to overt disease through a variety of cellular or toxic mechanisms.
  • wèile bì miǎn méi yòu kē xué yì yì de fán zá de fēn lèi hé míng chēng， zhèng zhì jīng jì xué jiā yī bān jiāng yòng zuò zhí jiē shēng chǎn shǒu duàn ( xià miàn mǎ shàngjiàng tǎo lùn fēi zhí jiē shēng chǎn shǒu duàn ) de quán bù wù pǐn huò guī rù gōng jù lèi huò guī rù yuán liào lèi。
    To avoid a multiplication of classes and denominations answering to distinctions of no scientific importance, political economists generally include all things which are used as immediate means of production (the means which are not immediate will be considered presently) either in the class of implements or in that of materials.
  • zài duō dào chéng xù huò fēn shí xì tǒng zhōng kòng zhì dú lì chéng xù de huó dòng de yī zhǒng zhí xíng chéng xù。
    An executive program that controls the activities of independent programs in a multiprogramming or time shared system.
  • shàng shù gè xiàng xiǎo zī chǎn jiē jí chéng fēn ， gòu chéng guǎng dà de rén qún， tā men yī bān dì néng gòu cān jiā hé yōng hù gé mìng， shì gé mìng de hěn hǎo de tóng méng zhě， gù bì xū zhēng qǔ hé bǎo hù zhī。
    These sections of the petty bourgeoisie make up a vast multitude of people whom we must win over and whose interests we must protect because in general they can support or join the revolution and are good allies.
  • .com xiān shēng yī tiān zhōng de hěn dà yī bù fēn shí jiān shì zài zuò píng cháng de shì qíng， rén men nán miǎn huì zhù yì zhè yàng de rén， tā néng gòu zì wǒ yì shí dào cháng shí jiān chǔyú jiān kòng zhuàng tài xià。
    DotComGuy spends a good part of his day doing mundane things, and one can't help but notice the self-consciousness of someone under constant surveillance.
  • jīng yàn zhèng míng， zài kàng zhàn chū qī wǒ men shí xíng liǎo guǎng fàn de tǒng yī zhàn xiàn zhèng cè， hěn kuài dì huò dé liǎo gǒng gù de hòu fāng， jí zài dí qíng zuì yán zhòng de qū yù， yě néng zài dà duō shù rén mín（ bāo kuò dì fù de kàng rì fēn zǐ） tóng qíng hé yōng hù xià 'ān zhì shāng yuán， jiàn lì bīng gōng。
    In the initial stage of the anti-Japanese war we pursued a broad united-front policy and before long we had a stable rear area. This experience has proved that even in areas where the enemy's forces present a particularly serious threat, we can make arrangements to take care of wounded soldiers and build munitions factories, with the sympathy and support of the overwhelming majority of the people (including anti-Japanese landlords and rich peasants).
  • jiāng bì huà、 diāo sù děng yì shù xíng shì róng rù 'ào yùn chǎng guǎn jí xiāng guān shè shī jiàn shè， tí gāo 'ào yùn chǎng guǎn de wén huà pǐn wèi， bù fēn chǎng guǎn sài hòu jiāng zuò wéi wén huà huó dòng chǎng suǒ；
    The art of mural painting and sculpture will be integrated in the building of the Olympic venues and facilities. On the other hand, cultural functions will be taken into account in the design and construction of some of Olympic venues.
  • tā de fù mǔ hé jiě jiě dōushì bèi kǒng bù fēn zǐ shā hài de。
    His parents and sister were all murdered by the terrorists.
  • xiàng dà duō shù liǎo jiě wài jiāo zhèng cè nèi qíng de rén yī yàng， lā mǔ sī fěi 'ěr dé dāng shí jiù yì shí dào sà dá mǔ shì yī gè zhī chí kǒng bù fēn zǐ bìng qǐ tú zhì zào hé wǔ qì de xiōng shǒu。
    Like most foreign － policy insiders, Rumsfeld was aware that Saddam was a murderous thug who supported terrorists and was trying to build a nuclear weapon.
  • “ wǒ rèn wéi shí dài yǐ jīng biàn liǎo。” tā ruò yòu suǒ sī dì shuō，“ yòu de nán rén shōu dào xiān huā shí fēn kāi xīn。
    “ I think times have changed,” she muses. “ Some men get a real kick out of receiving flowers;
  • tā yòu jǐ fēn xiàng yīnyuè jiā。
    She has something of the musician in her.
  • xiāng māo xiāng， shè māo xiāng zhè xiē bǔ rǔ dòng wù fēn mì de nián chóu、 huáng sè yòu shè xiāng wèi de yè tǐ， yòng yú xiāng shuǐ de zhì zuò
    The thick, yellowish, musky fluid secreted by one of these mammals, used in the manufacture of perfumes.
  • duì kàng yā pò shì hé lǐ de xíng wéi， dàn shì， jìn xíng kǒng bù xíng dòng、 cán shā bāo kuò fēi huí jiào tú wú gū píng mín de huí jiào jí duān fēn zǐ， wán quán wéi fǎn liǎo huí jiào de jiào yì hé huí jiào suǒ dài biǎo de yī qiē。
    Fighting oppression is legitimate but Muslim extremists who perpetuate acts of terrorism, killing innocent civilians including non-Muslims, violate the teachings of Islam and all that it stands for.
  • yà zhōu yòu zhàn shì jiè yī bàn de rén kǒu hé bǎi fēn zhī liù shí de zì rán zī yuán。
    Mustering half of the earth's population and sixty percent of its natural resources.
  • jì suàn jī bìng dú jīng cháng fā shēng biàn yì， yě jiù shì shuō tā de bù tài zhòng yào de biān mǎ bù fēn huì fā shēng xì wēi de gǎi biàn。
    Computer viruses often mutate, as some non-vital sections of its code change slightly.
  • gāi jiāo xiǎng qū jié shù bù fēn gè jié zhōng de xián lè quán wéi ruò huà yīn。
    The string is mute throughout the closing bar of the symphony.
  • （ zhǐ zǔ chéng chéng fēn zhī lèi de）“ nèi róng cán quē de wén zhāng”。
    (of compositions e.g.) a mutilated text.
  • shùn biàn tí yī xià， dà bù fēn zhè zhǒng tè quán， yǐ jí bǐ shàng shù zhè yī tiáo gèng hǎo de qí tā tè quán， dōushì kào zào fǎn hé pàn luàn qiáng xíng cóng guó wáng shǒu zhōng duó qǔ lái de。
    The greater part of these privileges, it may be noted in passing, and there were some even better than the above, had been extorted from the kings by revolts and mutinies.
  • dào 2000 nián， niú yáng qín ròu bǐ zhòng jiāng zài tí gāo 10 gè bǎi fēn diǎn。
    By 2000, the proportions of beef, mutton and fowl meat will increase by 10 percentage points each.
  • bǔ shù zǔ chéng yī gè zhěng tǐ de liǎng bù fēn zhōng de yī gè huò 'èr zhě hù xiāng bǔ chōng
    Either of two parts that complete the whole or mutually complete each other.