出中英惯用例句:
  • 鮟鱇和圆燕鱼；鳍呈刺状的鱼类，其胸鳍生于一个臂状突出物的顶端，脊骨生于背鳍之上，较长，可移动，用以将猎物吸引至其大嘴边。
    anglers and batfishes; spiny-finned marine fishes having pectoral fins at the ends of armlike processes and a long movable spine on the dorsal fin to lure prey to the large mouth.
  • 一对夫妇需要在日常生活中留出一些东西以备不时之需。
    It is imperative that a couple should so live to set something aside fir a rainy day.
  • 他向孩子们提出一连串问题。
    He fired questions at the boys.
  • 子弹，枪弹从火器中，尤指步枪或手枪中发射出来的金属射弹，形状为尖柱体或球状
    A usually metal projectile in the shape of a pointed cylinder or a ball that is expelled from a firearm, especially a rifle or a handgun.
  • 将枪弹从（火器）中取出
    To remove the charge from(a firearm).
  • 政府将制定法规限制枪支出售。
    The government will introduce legislation to restrict the sale of firearms.
  • 出售枪支受到许多法律限制。
    The sale of firearms is subject to many legal restrictions.
  • 考特，塞缪尔1814－1862美国武器发明家和制造商，研制出第一把左轮手枪
    American firearms inventor and manufacturer who developed the first revolver.
  • 中国积极参加了《联合国打击跨国有组织犯罪公约》所附“枪支议定书”的谈判，为达成议定书做出了贡献，目前正积极研究签署该议定书的问题。
    China has actively participated in the negotiations of the Firearms Protocol to the UN Convention Against Transnational Organized Crimes, making its contributions to the conclusion of the Protocol. China is positively considering signing the Protocol.
  • 城市当代舞蹈团在一九九七年上演了多出本地舞蹈作品，包括"糊涂炮竹贺新年"、"革命京剧──九七封印"、"三七．三八．三九"及"白胡公公和他的彩虹堡垒"。
    The City Contemporary Dance Company staged several performances by local choreographers in 1997, including The Firecracker, Revolutionary Pekinese Opera (Millennium Mix), Thirty something and Papa White-beard and his Rainbow Castle.
  • 警察指出法律禁止出售爆竹。
    The policeman pointed out that the law forbids public sale of firecrackers.
  • 定居新加坡后，除夕晚彻夜的鞭炮声被不绝于耳的国际电话铃声取代，除夕夜在大哥家与丈夫的家人吃过团圆饭后，我便记挂着要回家跟台湾的亲友打电话，无论打出去或打进来的电话，开头都是恭喜恭喜的吉祥话连串。
    After settling here, the endless sound of bursting firecrackers on Chinese New Year's Eve has been replaced by the non-stop ringing of IDD calls. As soon as the reunion dinners at my elder brother and in-laws' place are over, I cannot wait to head home to call relatives and friends in Taiwan to exchange greetings.
  • 生物体的生理作用发出的光，如萤火虫发出的光。
    luminescence produced by physiological processes (as in the firefly).
  • 消防队员把失去知觉的男孩从着火的屋子里救出来。
    The fireman bore the fainting boy out of the burning house.
  • 消防队员在墙上砍出一个洞。
    The firemen chopped a hole in the wall.
  • 消防队员把房客疏散出失火燃烧着的旅馆。
    The firemen evacuated the guests from the burning hotel.
  • 消防队员从着火的房屋里救出３位妇女。
    The firemen rescued three women from the burning house.
  • 消防队员时刻准备著紧急出动
    Firemen is ready at all times for a sudden turnout.
  • 消防队员撞开房门，救出了一个男孩。
    The firemen broke down the door and saved a boy.
  • 消防队员反燃烧着的椅子扔出窗外。
    The firemen flung the burning chair out of the window.
  • 消防队员在警报发出十分钟内就到达了这幢房子。
    Firemen arrived at the house within ten minutes of the alarm.
  • 这起事故的受害者是被人从鬼门关里抢救出来。
    The firemen rescued the little girl form the jaws of death.
  • 壁炉凸出在外，伸入房间。
    The fireplace came out into the room.
  • 火发出的光，特别指壁炉发出的光。
    the light of a fire (especially in a fireplace).
  • 营火冒出的烟袅袅升上明净的天空。
    Smoke from the camp-fires spiraled up into a clear sky.
  • 咱们今晚不要出门吧。咱们需要的是就是咱俩在家舒舒服服地过一个晚上。
    Let's not go out tonight. What we need is an evening by our own fireside, just the two of us.
  • 他胸中的愤怒爆发出来。
    his temper sparked like damp firewood.
  • 劈后按捆成堆的木材，以考得为单位出售。
    firewood cut and stacked in cords; wood sold by the cord.
  • 于是，亚伯拉罕一早起来，给驴备了鞍，带了两个家人和儿子以撒，砍了献牲用的柴火，就出发去上帝指定的地方。
    So Abraham rose early in the morning and saddled his ass, and he took with him two of his men and his son Isaac; and he split the firewood for the sacrifice, and wet out for the place of which God had spoken.
  • 当移动时发出嘶嘶响的爆竹。
    a firework that fizzes as it moves.
  • 奇响爆竹爆裂瞬间发出巨大噪音的爆竹
    A firework that explodes with a sudden loud noise.
  • 焰火工厂因电流开关出毛病而爆炸了。
    The fireworks factory blew up when something went wrong with an electric switch.