能中英慣用例句:
  • 我本來期能見到他。
    I hoped I had met him.
  • 我希望她能記住這一次。
    I hoped she would remember this.
  • 她有點兒希望能受到邀請。
    She kind of hoped to be invited.
  • 他們希望這場大病他能逃過來。
    They hoped that he would pull through.
  • 我們原希望四點鐘前能完成。
    Had hoped to finish by four o' clock.
  • 他希望他們能客觀地報導中國情況。
    He hoped they would write objectively about China.
  • 我希望這可能結束我的痛苦。
    I hoped that this might end my suffering.
  • 我原希他有所建議，但未能如願以償。
    I hoped vainly for a suggestion from him.
  • 他希望他們能客觀地報導中國的情況。
    He hoped that they would write objectively about China.
  • 我希望我提的建議能吸引買傢.
    I made what I hoped was an attractive proposition.
  • 他們希望這能起雙重作用。
    They hoped that it would serve a double purpose.
  • 總統希望這樣做能讓他感到忐忑不安。
    The president hoped that he had found this unsettling.
  • ｀我肯定我們能找到它,＇ 他信心十足地說.
    I'm sure we'll find it,' he said hopefully.
  • 我們期待他能成功。
    We are hopeful that he will win.
  • 他滿懷希望地期待這次能夠成功。
    He is hopeful of succeeding in the attempt.
  • 我母親滿懷希望地期待這次能成功。
    My mother is hopeful of succeeding in the attempt.
  • 遼闊的國土使我們能用積極的眼光去看待一切事物，使我們充滿希望。
    It made us see the possibilities in everything. It made us hopeful.
  • 當一個人預料將來可能發生的事時，他將憂喜參半。
    When one thinks of what he future will bring, one is both worried and hopeful.
  • 他們期待她在兩周後恢復胳膊及腿的知覺。如果實現不了，他們也就不再指望她能走路了。
    They expected her to regain sensation in her arm and leg after two weeks, and when that didn't happen, they weren't hopeful she would ever walk again.
  • 儘管我們的專傢們仍在評估這些建議，但他們對評估幾年前傾倒在地下的原料數量的可能性不抱太大希望。
    Although our experts are still assessing the suggestions, they are not very hopeful that it could prove possible to assess the quantities of material poured into the ground years ago.
  • 是否能在十幾年內超越英文或許還言之過早，不過，要達到並駕齊驅、平起平坐的程度，也應該是指日可待了吧！
    While it may be premature to predict victory for Chinese in less than 20 years, it is hopeful that, before long, it will rise onto a par with English in the world of Internet！
  • 辯論有可能對一個脆弱的總統候選人造成傷害，這就是一些總統候選人，特別是那些在競選中領先的人，不願意在這些無法控製的環境中冒險的原因之一--辯論的規則越少，候選人就越無法控製。
    The potential of debates to damage a vulnerable presidential hopeful is one reason why some candidates,particularly frontrunners,are reluctant to risk their chances in such an uncontrolled environment? and the fewer debate rules there are,the less control the candidates have.
  • 但是由於污染物的存活時間短，而且能夠被雨水衝洗掉，因此科學家們認為，如果亞洲人民在使用燃料的時候能夠換用更為有效的方法，例如使用更高級一些的火爐，改用更為清潔的能源等等，這樣人類就還能有時間拯救我們的地球。
    But because the lifetime of pollutants is short and they can be rained out, scientists are hopeful that if Asians use more efficient ways of burning fuel, such as better stoves, and cleaner sources of energy, time has not run out.
  • 希望我們能趕上3：30的飛機。
    Hopefully, we will catch the3: 30 plane.
  • 如果運氣好的話，我們能在開演前趕到。
    Hopefully, we will get to the show on time.
  • 希望我們能趕上3：30的飛機。
    Hopefully, we will catch the 3:30 plane.
  • 希望我有一天也能開一傢公司。
    Hopefully I can open a company one day.
  • 充滿希望的跋涉比到達目的地更能給人樂趣。
    It is better to travel hopefully than to arrive.
  • 希望有一天我能像你一樣開一傢公司。
    Hopefully I can open a company like you one day.
  • 希望通過本文，能夠使你認識並理解黑洞這一太空現象所涉及的概念、性質和發展過程。
    This essay will hopefully give you the knowledge and understanding of the concepts, properties, and processes involved with the space phenomenon of the black hole.
  • 二是希望通過給代表團提供這樣一次機會，使得美國公衆能夠看到一幅今日中國民主的真實畫像，進一步增進兩國人民之間的友誼。”
    Second, such an opportunity given to the delegation will hopefully show the US public a genuine picture of China's democracy and further promote the friendship between the two peoples.]]
  • 中國政府部門受到的增強透明度的壓力及其采取的一些增強透明度的措施，但願能使它們逐漸認同”公開性“原則，並由經濟政策的透明進而達緻政治决策的透明。
    The pressure the Chinese government gets from the WTO and the measures it adopts to make its policy more transparent, will hopefully help it identify gradually with the principle of “openness”, which should extend from economic to political decisions.