能中英惯用例句:
  • 我本来期能见到他。
    I hoped I had met him.
  • 我希望她能记住这一次。
    I hoped she would remember this.
  • 她有点儿希望能受到邀请。
    She kind of hoped to be invited.
  • 他们希望这场大病他能逃过来。
    They hoped that he would pull through.
  • 我们原希望四点钟前能完成。
    Had hoped to finish by four o' clock.
  • 他希望他们能客观地报导中国情况。
    He hoped they would write objectively about China.
  • 我希望这可能结束我的痛苦。
    I hoped that this might end my suffering.
  • 我原希他有所建议，但未能如愿以偿。
    I hoped vainly for a suggestion from him.
  • 他希望他们能客观地报导中国的情况。
    He hoped that they would write objectively about China.
  • 我希望我提的建议能吸引买家.
    I made what I hoped was an attractive proposition.
  • 他们希望这能起双重作用。
    They hoped that it would serve a double purpose.
  • 总统希望这样做能让他感到忐忑不安。
    The president hoped that he had found this unsettling.
  • ｀我肯定我们能找到它,＇ 他信心十足地说.
    I'm sure we'll find it,' he said hopefully.
  • 我们期待他能成功。
    We are hopeful that he will win.
  • 他满怀希望地期待这次能够成功。
    He is hopeful of succeeding in the attempt.
  • 我母亲满怀希望地期待这次能成功。
    My mother is hopeful of succeeding in the attempt.
  • 辽阔的国土使我们能用积极的眼光去看待一切事物，使我们充满希望。
    It made us see the possibilities in everything. It made us hopeful.
  • 当一个人预料将来可能发生的事时，他将忧喜参半。
    When one thinks of what he future will bring, one is both worried and hopeful.
  • 他们期待她在两周后恢复胳膊及腿的知觉。如果实现不了，他们也就不再指望她能走路了。
    They expected her to regain sensation in her arm and leg after two weeks, and when that didn't happen, they weren't hopeful she would ever walk again.
  • 尽管我们的专家们仍在评估这些建议，但他们对评估几年前倾倒在地下的原料数量的可能性不抱太大希望。
    Although our experts are still assessing the suggestions, they are not very hopeful that it could prove possible to assess the quantities of material poured into the ground years ago.
  • 是否能在十几年内超越英文或许还言之过早，不过，要达到并驾齐驱、平起平坐的程度，也应该是指日可待了吧！
    While it may be premature to predict victory for Chinese in less than 20 years, it is hopeful that, before long, it will rise onto a par with English in the world of Internet！
  • 辩论有可能对一个脆弱的总统候选人造成伤害，这就是一些总统候选人，特别是那些在竞选中领先的人，不愿意在这些无法控制的环境中冒险的原因之一--辩论的规则越少，候选人就越无法控制。
    The potential of debates to damage a vulnerable presidential hopeful is one reason why some candidates,particularly frontrunners,are reluctant to risk their chances in such an uncontrolled environment? and the fewer debate rules there are,the less control the candidates have.
  • 但是由于污染物的存活时间短，而且能够被雨水冲洗掉，因此科学家们认为，如果亚洲人民在使用燃料的时候能够换用更为有效的方法，例如使用更高级一些的火炉，改用更为清洁的能源等等，这样人类就还能有时间拯救我们的地球。
    But because the lifetime of pollutants is short and they can be rained out, scientists are hopeful that if Asians use more efficient ways of burning fuel, such as better stoves, and cleaner sources of energy, time has not run out.
  • 希望我们能赶上3：30的飞机。
    Hopefully, we will catch the3: 30 plane.
  • 如果运气好的话，我们能在开演前赶到。
    Hopefully, we will get to the show on time.
  • 希望我们能赶上3：30的飞机。
    Hopefully, we will catch the 3:30 plane.
  • 希望我有一天也能开一家公司。
    Hopefully I can open a company one day.
  • 充满希望的跋涉比到达目的地更能给人乐趣。
    It is better to travel hopefully than to arrive.
  • 希望有一天我能像你一样开一家公司。
    Hopefully I can open a company like you one day.
  • 希望通过本文，能够使你认识并理解黑洞这一太空现象所涉及的概念、性质和发展过程。
    This essay will hopefully give you the knowledge and understanding of the concepts, properties, and processes involved with the space phenomenon of the black hole.
  • 二是希望通过给代表团提供这样一次机会，使得美国公众能够看到一幅今日中国民主的真实画像，进一步增进两国人民之间的友谊。”
    Second, such an opportunity given to the delegation will hopefully show the US public a genuine picture of China's democracy and further promote the friendship between the two peoples.]]
  • 中国政府部门受到的增强透明度的压力及其采取的一些增强透明度的措施，但愿能使它们逐渐认同”公开性“原则，并由经济政策的透明进而达致政治决策的透明。
    The pressure the Chinese government gets from the WTO and the measures it adopts to make its policy more transparent, will hopefully help it identify gradually with the principle of “openness”, which should extend from economic to political decisions.