的中英惯用例句:
  • 律师叫法官参考许多未在判案汇编中刊登的或者报道的案子。
    Counsel refer the judge to a number of relevant unreported cases.
  • 海关要求查看与货运有关的文件。
    Custom will ask to see the relevant document concerning the shipment.
  • 与诉讼案有关的正在法庭被审问的事实
    Fact relevant to a case which is being tried at court
  • 报刊上的广告、报刊评论、出版自由
    Press advertising, comment, freedom
  • 与诉讼案有关的正在法庭被审问的事实。
    Fact relevant to a case which is is tried at court.
  • 中国为此颁布的法律、法规和规章多达30余项。
    Hence China has promulgated more than 30 relevant laws, statutes and regulations.
  • 启发或说服性的广告。
    suggestive or persuasive advertising.
  • 于是我们搜集了国内能找到的一切有关技术资料。
    Then we collected all relevant technical data available in the country.
  • 王平:以前我们的老师也给我们讲过有关的传说故事。
    Wang Ping: Our teachers have told us many storiesabout relevant legends.
  • 夸大广告耸人听闻的或大肆宣传的广告
    Sensational or clamorous advertising.
  • 等待你方有关信用证的修改通知。
    We are looking forward to your advice of the relevant amendment.
  • 你所说的事兴目前考虑中的问题无关。
    What you say is not relevant to the matter in hand.
  • 有力的、坚持不懈的广告。
    forceful and insistent advertising.
  • 广告是美国最大的行业之一。
    And advertising is one of the biggest businesses in America.
  • 他贴了一张宣传马戏团的海报。
    He put up a poster advertising the circus.
  • 我可以使你确信他是可靠的。
    I can assure you of his reliability.
  • 他们利用电视广告作为刺激需求的方法。
    They use television advertising as a device for stimulating demand.
  • 做广告的根本目的是要多出售货物.
    The primary reason for advertising is to sell more goods.
  • 律师对证人的证词可靠性表示怀疑。
    Counsel question the reliability of the witness' evidence.
  • 不可靠的以缺乏可靠性为特征的或显示出缺乏可靠性的
    Marked by or exhibiting a lack of reliability.
  • 他找到一份在广告业的工作。
    He found a job in advertising.
  • 坚固可靠是我方产品的一种质量指标,也是我们的大长处。
    Quality includes reliability, which is our strong point.
  • 新标准改进ip传真的互用性和可靠性
    New Standards Improve interoperability and Reliability of IP Fax
  • 汽车的可靠性比其机械性能更重要。
    Performance is less important than reliability in a car.
  • 他们的可爱处是诚实可靠。
    Their most lovable traits are their honesty and reliability.
  • 这些变化赋予ngio更好的性能、更好的可靠性和更好的可扩性。
    Those changes give NGIO better performance, reliability and scalability.
  • 广告者冷酷地选择感情,无情地诉诸于感情,因为这样做对于实现其目的可能是最有效的了。
    Quite the contrary, the advertiser cold-bloodedly selects the feeling, the appeal that is most likely to be effective in carrying out his purpose.
  • 我可以向你保证这消息是可靠的。
    I can assure you of the reliability of the news.
  • 我充分相信他的话是可靠的。
    I have full assurance of the reliability of his words.
  • 所谓资信,指一个组织资金的有效性与信用的可靠度。
    Credit status refers to an organization's capital availability and credit reliability.
  • 广告者不是对某一特定社会群体感兴趣,也不是关心某一群体任何成员的福利。
    The advertiser is not interested in a particular social group or in the welfare of any member of a group.
  • 他愿意证明那证人是可靠的。
    He is prepared to testify to the reliability of the witness.