多中英惯用例句:
  • 在新加坡，我们已经为多元种族、多元文化的社会发展出自己的一套独特方程式。
    In Singapore, we have evolved our own unique formula of a multiracial, multi-cultural society.
  • 从彼此的不同中认识到共生共存的精神，是多元种族社会必须经营的模式。
    In our multiracial society, it is a must for everyone to recognise the need to live with our differences.
  • 因而，人口普查局便根据调查表估计说不到2%的美国人声明他们有多重种族归属。
    Thus, the Census Bureau could estimate that on census forms no more than two percent of the population would claim to be multiracial.
  • 此外，我国的多元种族的社会背景，小岛国以英语为通用语言，屹立在马来群岛的海洋之中。
    Moreover, our island has managed to survive amid the Malay Archipelagos, partly thanks to the use of English as alingua franca among its multiracial population.
  • 此外，我国的多元种族的社会背景，小岛国以英语为通用语言，屹立在马来群岛的海洋之中。
    Moreover, our island has managed to survive amid the Malay Archipelagos, partly thanks to the use of English as the language in common use among its multiracial population.
  • 第二，一定数量的与其他种族相关的冒犯性词汇是个信号，标志着多种族社会的状况从来就没有让美国彻底舒服过。
    Second, the number of offensive terms relating to other ethnic groups is a signal that the US has never been fully comfortable with its status as a multiracial society.
  • 新加坡是多元种族的社会，除了华族文化外，马来文化、淡米尔文化也是重要支柱，利用这种优势，假以时日亦可成为“不一样”的文化中心。
    As a multiracial society, Singapore can do well, too. Given time, the harmonious interaction between Chinese, Malay, and Indian heritages will make the island a cultural hub with a difference.
  • 在彼此接受的环境中自然而然领会生活习惯的不同，甚至是看待生命的各种不同态度，多元社会的基础才会扎实、稳定。
    In an atmosphere of mutual acceptance, we will come to view our differences in habits or even outlook of life as natural. This will consolidate the foundation of our multiracial society.
  • 因此，新加坡作为亚洲的一个重要中心、作为一个多元种族的新兴国家，如何吸引优秀的亚裔科技人才来新加坡进行科研工作和定居，是一个非常重要的问题。
    Singapore is an important hub in Asia and a multiracial country. How it can attract Asian talent in science and technology to do research and to live in Singapore is a very important question indeed.
  • "但他也承认，要实现这一点，需要一场观念上的革命，因为将犹太人凝聚在一起的更多的是欧洲民族渊源，而从某种角度看，泽梅尔所设想的巨变是美国从一个白人为主体的国家转向一个多种族、大融合的国家的缩影。
    But, he acknowledged, that will require a revolution in outlook for that component of the Jewish community that has been tied together more by European ethnic roots than by its religious practices.The sea change contemplated by Zemel is in some ways analogous to the shift required by the United States as it transforms itself from a mostly white nation to a multiracial, blended society.
  • 多级火箭的早期阶段。
    the first stage of a multistage rocket.
  • 他有许多朋友。
    He has a multitude of friend.
  • 许多；众多
    A great number; a multitude.
  • 大量；众多
    A large number; a multitude.
  • 多数较大的数目或数量；众多
    A large number or amount; a multitude.
  • 她头脑里有许许多多想法。
    A multitude of thoughts filled her mind.
  • 有很多人参加会议。
    A great multitude of members attended the meeting.
  • 这些系统能执行许多不同的工作。
    These systems are capable of performing multitude of different tasks.
  • 然而，这许许多多观众从一大早就在等着。
    Now, all this multitude had been waiting since the early morning;
  • 这位天文学学生对星辰之繁多和距离之遥远惊叹不已。
    The student of astronomy is lost in wonder at the multitude and the distance of the stars.
  • 除中央财政补贴和基本建设投资外，国务院各部委还根据西藏各项事业发展的需要，给予多种专项补助。
    Apart from state financial subsidies and capital construction investment, the region has received a multitude of special subsidies granted by ministries and commissions under the State Council in accordance with Tibet's need to develop various undertakings.
  • “玩噱头，”他转身走开，想道，在纷至沓来的众多印象之中却也有时间感到一种义愤:为什么要拿这么多的美来玩噱头？
    "A trick picture," was his thought, as he dismissed it, though in the midst of the multitudinous impressions he was receiving he found time to feel a prod of indignation that so much beauty should be sacrificed to make a trick.
  • 含量丰富、无味无嗅的多价非金属元素，在黄水晶中最为人熟知，见于许多硫化物和硫酸盐矿物中，甚至以天然形式存在（尤其在火山地区）。
    an abundant tasteless odorless multivalent nonmetallic element; best known in yellow crystals; occurs in many sulphide and sulphate minerals and even in native form (especially in volcanic regions).
  • 适当补充多种维生素和矿物质可以避免免疫力的下降,益生菌制品也有此功效。
    A good multivitamin and mineral supplement will act as insurance against any deficiency but probiotics also help．
  • 在这个意外的集会上别多话
    Mum's the word on the surprise party.
  • 如果我酒喝得太多，那确实会使我的爸爸和妈妈大发脾气的。
    Drinking too much really makes my Mum and Dad see red!
  • 你会觉得让母亲想怎么办就怎么办比让她尽量说明理由麻烦要少得多。
    You will find it far less trouble to let mum have her own way than try to explain.
  • 在古埃及，达官贵人的木乃伊，皮肤上多要上色，颈腔要填圆，眼窝里还要装上人造眼球。
    In Ancient Egypt the mummy of a nobleman would probably have its skin colored, its neck filled out and man– made eyes fixed in the eye sockets.
  • “妈妈，为什么我不能再多吃点香蕉呢？”“要适可而止。你再多吃一点香蕉就会吐的。”
    “Why can’t I have more bananas, Mummy?” “Because enough is as good as a feast. You’ll have bananas coming out of your ears if you eat any more.”
  • 信中多是家常琐事。
    Many of the subjects dealt with in the letters are about mundane domestic matters.
  • 温彻斯特区英格兰中南部一自治区，位于伦敦西南。是盎格鲁－撒克逊时期西撒克斯王国的首府。在诺曼征服（1066年）以后，成为一个吸引了众多宗教学者的重要学术中心。人口32，100
    A municipal borough of south-central England southwest of London. The capital of the Anglo-Saxon kingdom of Wessex, it was an important center of learning that attracted many religious scholars after the Norman Conquest(1066). Population, 32,100.
  • 市政委员会委员许多管理区中城市或城镇的市政立法组织成员
    A member of the municipal legislative body in a town or city in many jurisdictions.