分中英慣用例句:
  • 大部分是群居的築巢黃蜂。
    mostly social nest-building wasps.
  • 聽衆大部分是年輕人。
    The audience were mostly young people.
  • 我大部分時間都會在倫敦停留。
    I'll be mostly in London area.
  • 主要分布在北美隴牛兒苗科的一個屬；隴牛兒苗科。
    genus of mostly North American geraniums: cranesbills.
  • 大部分是種在南方各省。
    It's mostly grow in the southern province.
  • 多半，通常很大程度地；普遍地或大部分地
    To the greater extent; generally or mostly.
  • 大部分是種在南方各省。
    It 's mostly growing in the southern provinces.
  • 一份對1000名25歲至35歲女性的調查發現五分之三的女性選擇盡情享樂為人生首要目標，遠比為人妻為人母重要。
    A survey of 1,000 women aged between 25 and 35 found that three out of five ticked the box for" having as much fun as possible" as their No.1 goal, more important than marriage and motherhood.
  • 兩個公認的真菌目之一；革蘭士陽性球形或桿形體；有的能移動；在有些分類中被歸為裂殖菌類。
    one of two usually recognized orders of true bacteria; gram-positive spherical or rod-shaped forms; some are motile; in some classifications considered an order of Schizomycetes.
  • 影片的一些部分以慢動作重放。
    Parts of the film were shown again in slow motion.
  • 天文學中有關對天體運動應用牛頓運動定律的分支。
    the branch of astronomy concerned with the application of Newton's laws of motion to the motions of heavenly bodies.
  • 這不但會使孩子們明白你的收入每月都必須應付各種支出，而且有助於激發他們成為解决資金問題一分子的積極性。
    This will not only teach kids the myriad monthly claims on your in-come, but may help motivate them to be part of the solution to money problems.
  • 在這個部門裏，文迪算得上是個活躍分子，對其他人很有激發力。
    Wendy is the real live wire of the department who motivates all the others.
  • 這位老婦人上樓梯十分艱難。
    The old lady can mount the stairs only with difficulty.
  • 山丘組成山脈的一部分獨立的大的山體或連接起來的山體密集群
    A large mountain mass or compact group of connected mountains forming an independent portion of a range.
  • 栓塞這種裝置的可移動的控製部分
    The movable control element of such a device.
  • （指身體的部分）沒有牢固的聯繫在一起，可以移動或者不在正常的位置。
    (of a part of the body) not firmly connected; movable or out of normal position.
  • 接着，光束轉嚮圖像的下一個極小部分，從左嚮右掃描，然後掃描下一行，並重複這一掃描過程，直到掃描完整個圖像。
    It then moved on to the next tiny part of the picture, working across it from left to right, then moving down a line and repeating the process, until it had scanned the whole picture.
  • 進化一套有順序的動作中的一部分
    A movement that is part of a set of ordered movements.
  • 拿這個觀點來看過去的青年運動，就應該指出一種錯誤的傾嚮，這就是在過去幾十年的青年運動中，有一部分青年，他們不願意和工農大衆相聯合，他們反對工農運動，這是青年運動潮流中的一股逆流。
    In assessing the youth movement of the past from this viewpoint, we should call attention to a wrong tendency.In the youth movement of the last few decades, a section of the young people have been unwilling to unite with the workers and peasants and have opposed their movements;this is a counter-current in the youth movement.
  • 年內的推廣重點包括舉辦一連串活動，協助本港中小型企業掌握中國加入世貿組織的商機，充分利用香港作為內地市場“先行者”的優勢，開拓內銷市場。
    Among the year's promotional highlights was a series of activities to help local SMEs build on Hong Kong's 'first mover' advantage in the widening Mainland market, prior to China's accession to the WTO.
  • 漸近綫與麯綫極限相關的一條直綫，當麯綫上某動點沿該麯綫的一個分支移嚮無窮遠時，動點到該直綫的垂直距離趨於零
    A line considered a limit to a curve in the sense that the perpendicular distance from a moving point on the curve to the line approaches zero as the point moves an infinite distance from the origin.
  • 邁剋不加區分把4架舊的割草機都買下了，但我總認為他是有點發瘋了。
    Mike has bought a job lot of four old lawn mowers, but then I always thought he had a screw loose.
  • （這是鄧小平同志在會見莫桑比剋總統希薩諾時談話的一部分。）
    (Excerpt from a talk with President Joaquim Alberto Chissano of Mozambique.)
  • 皮爾遜先生對華爾頓先生十分恭敬。
    Mr Pearson is hat in hand to Mr Walton.
  • 還有更多更多與您分享
    And there is much, much more to share.
  • 與粘液有關的或分泌粘液的
    Relating to or secreting mucilage.
  • 秋葵一種較高的亞熱帶一年生植物（（秋葵屬黃秋葵））。它的可分泌粘液的緑色豆莢可以食用，因而在溫帶地區廣泛種植
    A tall tropical Asian annual plant(Abelmoschus esculentus) widely cultivated in warm regions for its edible, mucilaginous green pods.
  • 粘液的；分泌粘液的屬於或隱藏粘液的；粘稠的
    Of or secreting phlegm or mucus; mucous.
  • 粘蛋白尤指粘膜分泌物中存在的一組糖蛋白
    Any of a group of glycoproteins found especially in the secretions of mucous membranes.
  • 粘液的，分泌粘液的，或類似粘液的。
    of or secreting or resembling mucus.
  • 粘液的分泌、産生或含有粘液的
    Secreting, producing, or containing mucus.