一中英惯用例句:
  • 他正在阅读一部引人入胜的惊险小说，什么也惊动不了他。
    He is at an absorbing thriller and can't be disturbed.
  • 贻贝科的模式属；一种外壳光滑的海洋贝类。
    type genus of the family Mytilidae: smooth-shelled marine mussels.
  • 我花10美元买了一张戏票。
    I shelled out ten dollars for a ticket to a show.
  • 葫芦一种一年生蔓生植物（葫芦葫芦属），具有白色的花和光滑、大且有硬壳的葫芦
    An annual vine(Lagenaria siceraria) having white flowers and smooth, large, hard-shelled gourds.
  • 不要使脑筋过度地疲劳要注意放松一下自己的身体。
    unbend the mind from absorbing too much information.
  • 心果山核桃，山胡桃一种北美东部的山核桃树（心果山核桃山核桃属），有薄壳坚果，果核苦味
    A hickory tree(Carya cordiformis) of eastern North America, having thin-shelled nuts with bitter kernels.
  • 炮弹果美洲的一种热带树木（炮弹果炮弹果属），其树干和主枝条上长带硬壳的、类似于葫芦的果实
    A tropical American tree(Crescentia cujete) bearing hard-shelled, gourdlike fruits on the trunk and main branches.
  • 产于巴西北部的高大的有坚硬带壳坚果的羽状叶棕榈，出产贵重的油和一种植物象牙。
    tall feather palm of northern Brazil with hard-shelled nuts yielding valuable oil and a kind of vegetable ivory.
  • 猴面包树一种热带非洲树木（猴面包树猴面包树属），有储水的膨大树干、掌状复叶和长而下垂的硬壳果实
    A tropical African tree(Adansonia digitata) having a swollen trunk that stores water, palmately compound leaves, and long, hanging, hard-shelled fruits.
  • 李树一种李属灌木或小树，结有果皮光滑、多肉可食的果实，这种果实有一个包着种子的硬壳果核
    Any of several shrubs or small trees of the genus Prunus, bearing smooth-skinned, fleshy, edible fruit with a single hard-shelled stone that encloses the seed.
  • 那就像剥豌豆一样容易。
    It is as easy as shelling peas.
  • 这本小说非常引人入胜，她一口气读了下去，甚至废寝忘食。
    The novel was so absorbing that she read on without a break even forgetting food and sleep.
  • 一架大炮能发射炮弹。
    A cannon throws shells.
  • 谢勒先生为了他的一个极小的过失，把他狠狠地训了一顿。
    Mr.Sheller came down on him for a very slight fault.
  • 雪莱和济慈是同一时代的人
    Shelley and Keats were contemporaries.
  • 雪莱把这段经历看作是自己所受教育的一部分。
    Shelley counted this experience a part of his education.
  • 一种有光泽、灰白色、坚固的金属元素，类似钛，在核反应堆中用作中子吸收剂，见于斜锆石中。
    a lustrous gray strong metallic element resembling titanium; it is used in nuclear reactors as a neutron absorber; it occurs in baddeleyite but is obtained chiefly from zircon.
  • 我想帮你把你和谢利的那场戏再排练一次。其中一两处还有些毛病。
    I want to take you through your scene with Shelley again. There are one or two things that are not quite right.
  • 凶兆；不吉利的预言；我那带着不幸的、雷鸣般的话语摇撼了天堂——p·b·雪莱；一种死气沉沉的、不吉利的静寂四下里传开了；在极不利于政府的时候举行的递补选举。
    ill omens; ill predictions; my words with inauspicious thunderings shook heaven- P.B.Shelley;a dead and ominous silence prevailed; a by-election at a time highly unpropitious for the Government.
  • 黄色炸药任一种强有力的炸药，由硝化甘油或硝酸氨与可爆剂量的易吸收的媒体如木浆及抗酸剂，如碳酸钙混合而成。用于爆炸和采矿中
    Any of a class of powerful explosives composed of nitroglycerin or ammonium nitrate dispersed in an absorbent medium with a combustible dope, such as wood pulp, and an antacid, such as calcium carbonate, used in blasting and mining.
  • 虾味奶油浓汤一种由肉、鱼或贝壳制成的含大量奶油的浓汤
    A rich, creamy soup made from meat, fish, or shellfish.
  • 一种细粘土，常为白色，由铝土矿物（如长石）风化形成，用于制陶，亦用作吸收剂和填料（如纸张填料）。
    a fine usually white clay formed by the weathering of aluminous minerals (as feldspar); used in ceramics and as an absorbent and as a filler (e.g., in paper).
  • 绿毛龟一种背上有绿色水藻的老的水生贝壳类动物或海龟
    An old shellfish or turtle with a growth of algae on its back.
  • 那贝类动物一定变质了，因为我的晚饭全部呕吐了出来。
    The shellfish must have been had because I brought up the whole of my dinner.
  • 肉鲜慕思一种加鲜奶油和果子冻的含肉、鱼或者贝类食品的用模子造成的食品
    A molded dish containing meat, fish, or shellfish combined with whipped cream and gelatin.
  • 尿布一种折叠的吸附物（例如：纸或布），它放在婴儿的两腿间并系在腰上，收纳排泄物
    A folded piece of absorbent material, such as paper or cloth, that is placed between a baby's legs and fastened at the waist to contain excretions.
  • 杂烩一种用牛奶或西红柿作汤底的浓汤，包括鱼或贝类（尤其是蛤），以及蔬菜（如土豆和洋葱）
    A thick soup containing fish or shellfish, especially clams, and vegetables, such as potatoes and onions, in a milk or tomato base.
  • 一种软而有弹性的聚硅酮，施力后弹性增加，用于高尔夫球的球心和防震填料。
    a soft elastic silicone polymer that increases in elasticity with the application of force; used in the center of golf balls and as shock-absorbent padding.
  • 软体动物任一种无脊椎软体动物纲的海生动物，身体柔软且不分段，外有套膜，并具有保护性的钙质壳，包括可食用的有壳的水生动物和蜗牛
    Any of numerous chiefly marine invertebrates of the phylum Mollusca, typically having a soft unsegmented body, a mantle, and a protective calcareous shell and including the edible shellfish and the snails.
  • 为了保护渔业水域的生态环境，中国政府制定了《渔业水质标准》，有关部门还制定了《贝类生产环境卫生监督管理规定》等规章制度，并采取了一系列管理措施，加强对海洋鱼、虾类产卵场、索饵场、越冬场、洄游通道、养殖场的生态环境保护。
    To protect the ecological environment of fishing grounds, the Water Quality Standards of Fishing Grounds have been drawn up by the Chinese government and the Regulations on the Supervision and Control of the Environmental Sanitation of Shellfish-Raising Areas and other regulations have been drawn up by departments concerned.
  • 　(一)“动物”是指饲养、野生的活动物、如畜、禽、兽、蛇、龟、鱼、虾、蟹、贝、蚕、蜂等；
    "Animals" mean the live animals, whether domesticated or wild, such as livestock, poultry, beasts, snakes, tortoises, fishes, shrimps and prawns, crabs, shellfishes, silkworms and bees;
  • 拖把一种用于清洗、除去或擦干地板的家庭用具，将吸水性材料固定于典型的长柄的顶端
    A household implement made of absorbent material attached to a typically long handle and used for washing, dusting, or drying floors.