出zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • cǐ wài， yòu chū bǎn liǎo yī běn 700 yè yòu guān zhàn qián zhì zuò de xiāng gǎng yǐngpiān de yǐngpiān píng jiè， nèi róng hán gài 621 bù zài yī jiǔ yī sān zhì yī jiǔ sì yī nián qī jiān zhì zuò de yǐngpiān。
    A 700-page filmography on Hong Kong films made in the pre-war years was published, covering 621 film titles made between 1913 and 1941.
  • " bù chū suǒ liào , xiāo xī zǒu lòu liǎo。 "
    "As was expected, the news filtered through."
  • zhàn bài de xiāo xī kāi shǐ chuán chū lái .
    The news of the defeat started to filter through.
  • cóng guò lǜ qì zhōng liú chū de qì tǐ huò yè tǐ。
    a gas or liquid that has been passed through a filter.
  • kě yǐ tōng guò guò lǜ bǎ kē lì fēn lí chū qù
    Filterable solutions of granular matter.
  • gù tài wù zhì bèi guò lǜ chū lái， zhǐ yòu yè tǐ liú jìn liǎo bēi lǐ。
    The solids were filtered out and only the liquid passed into the glass.
  • jìn guǎn xiǎo xīn fáng fàn， shì qíng hái shì lòu liǎo chū qù。
    In spite of precautions the facts filtered out.
  • jìn guǎn xiǎo xīn fáng fàn， shì shí zhēn xiāng hái shì xiè lù liǎo chū qù。
    In spite of precautions the facts had filtered out.
  • yè tǐ guò lǜ liǎo chū qù， gù tǐ liú liǎo xià lái。
    The liquid filtered through, and the solids were left.
  • xiāo xī màn màn dì xiè lòu liǎo chū lái， tā zhōng yú zhī dào liǎo。
    Slowly the news filtered through, and at last she understood.
  • jiāo zhì zài yī lián xù jiè zhì zhōng bèi xì wēi fēn kāi de lì zǐ xíng chéng de xuán fú zhuàng tài， lì zǐ chǐ dù yuē 5 zhì 5， 000 āi， bù huì hěn kuài cóng gāi wù zhì zhōng fēn lí， yě bù yì bèi lǜ chū ，
    A suspension of finely divided particles in a continuous medium in which the particles are approximately5 to5, 000 angstroms in size, do not settle out of the substance rapidly, and are not readily filtered.
  • ě de shàng bù cháng yòu jīng xū báopiàn kě yǐ lǜ chū shuǐ zhōng de fú yóu shēng wù。
    whale with plates of whalebone along the upper jaw for filtering plankton from the water.
  • dàn zuì jìn， gōng yìng shāng men tuī chū liǎo néng 'àn yòng hù qún de xū yào 'ér cái jiǎn de guò lǜ chǎn pǐn， gōng yè jiè yě kāi shǐ yán jiū yǔn xǔ zhè xiē chǎn pǐn yǔ fáng huǒ qiáng yī qǐ gōng zuò de biāo zhǔn。
    Recently, however, vendors have released filtering products that can be tailored to the needs of user groups, and industry has begun working on standards that allow these products to work with firewalls.
  • nà xiē hé liú bèi gōng chǎng pái chū lái de 'āng zàng fèi qì wù wū rǎn liǎo。
    The rivers are polluted with filthy waste from factories.
  • duō shù hé liú bèi gāi chǎng suǒ pái chū de wū huì fèi wù suǒ wū rǎn。
    Most rivers are polluted with filthy waste from the factory.
  • rán hòu huì hé hěn duō xiǎo liú， chéng yī tiáo dà hé， bǎ yī qiē fǔ xiǔ hēi 'àn de dōng xī dū chōng xǐ gān jìng， xīn mín zhù zhù yì de xiàn zhèng jiù chū lái liǎo。
    The many little streams will merge into a great river to wash away all that is rotten and filthy, and new-democratic constitutional government will emerge.
  • zuò zuì hòu jué dìng； duì …… tí chū zuì hòu de bǐ zhì。
    make final; put the last touches on; put into final form.
  • jiāo xiǎng lè de zuì hòu yī gè yuèzhāng yǎn zòu yīn 'àn miàn shí tài kuài liǎo， méi yòu chōng fēn biǎo xiàn chū yuèzhāng 'àn hán de wú jìn de kōng xū hé kǒng bù。
    the finale of the symphony was played just a shade too fast and not quite insubstantially enough to convey the full, hollow horror of its implications.
  • jìng sài gōng gào hào zhào dú zhě zài zhè gè xīng qī sì yǐ qián xiě chū yī gè yī yè cháng de bù tài lìng rén shāng xīn de jié wěi。 gōng gào xiě dào： “ nǚ shì men， cā gān nǐ de yǎn lèi。
    "Dry your tears, madam," read the contest announcement, which called on readers to write a less tearful, one-page finale by this Thursday.
  • wèi shēng fú lì jú jú cháng jiāng huì zài jīn nián nián dǐ qián tí chū jiàn yì。
    The Secretary for Health and Welfare is now finalising the review, and will put forward her recommendations by the end of this year.
  • jǐ jīng dān gē， tā zhōng yú zài bā diǎn zhōng chū fā liǎo。
    After several delays, he finally set out at 8 o'clock.
  • zuì zhōng zhǎo dào liǎo zhèng què de chū kǒu
    Finally hit the right exit.
  • jiǎn chá dāng jú chuán cái wù chù cháng huò zhù rèn chū tíng。
    The finance director was subpoenaed by the prosecution.
  • zài qí tā dōng nán yà jīn róng shì chǎng zuì jìn chū xiàn dòng dàng qī jiān， nǐ men kě kàn dào wǒ men jīn tiān de jīn róng hé cái zhèng zhèng cè shì hé děng wěn jiàn。
    During the recent turbulence in other Southeast Asian financial markets you saw how solid our finances and fiscal policy are today.
  • cóng dōng nán yà qí tā jīn róng shì chǎng zuì jìn chū xiàn de bō dòng zhōng， gè wèi kě yǐ qīng chǔ kàn dào xiàn shí xiāng gǎng de jīn róng zhuàng kuàng hé lǐ cái zhèng cè shì hé děng wěn jiàn。
    "During the turbulent days recently in other Southeast Asian financial markets, you saw how solid our finances and our fiscal policy are today.
  • chū shòu bǎo xiǎn de jīn róng jī gòu。
    a financial institution that sells insurance.
  • wǒ xiàn rù liǎo cái zhèng kùn nán， zhǐ dé chū shòu qì chē lái guī hái qiàn kuǎn。
    I got into a tight corner financially and had to sell my car to pay back what I owed.
  • 　 duì zhè xiē“ yī jiā zhī zhù ” shēn chū yuán shǒu， xiāng xìn méi yòu rén fǎn duì。
    I am sure no one will object if we suggest that something be done to help these financially-strapped families.
  • wǒ dé bù chū dá 'àn。
    I cannot find the answer.
  • jiù shì tōng guò tàn qiú 'ér yòu suǒ fā xiàn， "ranging" jiù shì cèliáng chū jīng què de jù lí。
    "Detection" is finding something as the result of a search; "Ranging" is finding the exact distance. "detection".
  • zài 40 nián dài kē xué jiā men chéng gōng dì fā míng liǎo yī zhǒng bǎ chǔ cáng zài yuán zǐ lǐ de jù dà néng liàng shì fàng chū lái de fāng fǎ。
    In the forties scientists succeeded in finding a way to set free the great energy packed in atoms.
  • jī yú rú shàng diào chá suǒ dé chū de fā xiàn
    The finding based on such an inquiry.