方Chinese English Sentence:
  • 温暖海洋中大型银白色鱼，任何地方都有但都不常见；象鲸并以浮游生物为食。
    large silvery fish found worldwide in warm seas but nowhere common; resembles a whale and feeds on plankton.
  • 有了异步传输模式（atm）、快速以太网和fddi，今天的网络计划人员就有三种完全不同的方法完成一件基本上相同的事情：快速地把数据从一台计算机送到另一台计算机。
    With Asynchronous Transfer Mode (ATM), Fast Ethernet, and FDDI, today's network planner has three completely different ways to accomplish essentially the same thing: getting data from one computer to another fast.
  • 然而，美国军事策划者仍然秉行这个方针，开发数十个项目的太空技术。
    Still, riding this doctrine, U.S military planners are pursuing dozens of space-based technology efforts.
  • 地方议会接受了压力集团提出的反对意见，他们想把那条新的旁路开在镇的那一头，而不是开在根据规划者提出的那条路线上。
    The local council listened to objections by a pressure group who want the new by-pass to be built on the other side of the town, not along the route proposed by the planners.
  • 他一向是不厌其烦地尝试各种播种农作物的方法。
    He was never weary of experimenting with different ways of planting his crops.
  • 可以在墙上这些毛糙的地方涂上灰泥。
    These rough places on the wall could be plastered over.
  • 有时候，甚至还有一些人，大多数是年轻人，参加聚会的惟一目的就是喝个酩酊大醉，一醉方休。
    Sometimes,there are even those,mostly young,who go to parties for the sole purpose of getting drunk,trashed,plastered,totaled.
  • 法国香槟亚丁地区的树木繁茂的高原；一战二战中激战的地方。
    a wooded plateau in the Champagne-Ardenne region of France; the site of intense fighting in World Wars I and II.
  • 今年1月，威斯康星大学的科学家在《自然》杂志上发表研究报告指出，他们已经发现了一种利用附着在镀金物体表面的dna分子链完成简单计算的方法。
    In January, scientists at the University of Wisconsin reported in the journal Nature that they had found a way to perform a simple calculation using strands of DNA that had been attached to a gold-plated surface.
  • 最后，柏拉图把人类当做欲望，情感，和思想的混合物，而理想的人生便是指在智慧或真正的理解的指导下，在这生存三方面的和谐中的一种生活；
    Finally, in Plato, man was seen to be a compound of desires, emotions, and thought, and ideal human life was the living together in harmony of these three parts of his being under the guidance of wisdom or true understanding.
  • 我方狙击排占据山口，不断向敌人射击。
    Holding the mountain pass, our intercepting platoon blazed away at the enemy.
  • 只有在每个人都知道游戏方法的时候，游戏才得以进行。
    The game is played only when everyone knows how to play.
  • （高尔夫）比赛的一方领先分数与所剩洞数相等的。
    (golf) in match play a side that stands as many holes ahead as there are holes remaining to be played.
  • at&t公司称，a2b使用了类似于mp3的技术，但把曲调锁定在只能回放的方式。
    AT&T says a2b uses MP3-like technology but locks its tunes in playback-only mode.
  • 在多道数字记录／读出磁头中，测量间隙变化的平行线与磁带在磁头组合件上运动的标定方向之间的夹角。
    In multi-channel digital magnetic record/playback heads, the angle between the parallel lines measuring gap scatter and the nominal direction of tape motion over the head assembly.
  • 网站缓存服务器也是安装用于滤去不想要网站（如playboy.com）的过滤器一类工具的好地方。
    Web caching servers are also a good location for tools such as filters used to screen undesirable sites, such as playboy. com.
  • 局末，平分，盘末平分网球比赛中的一种平局在网球比赛中，比赛对方每方都有40分或者至少有五局，任何一方只有连得两分才算赢一局，或者要连赢两局才算赢一盘
    A tied score in tennis in which each player or side has40 points, or5 or more games, and one player or side must win2 successive points to win the game, or2 successive games to win the set.
  • 淘气的，顽皮的以一种顽皮或淘气的方式嬉戏的
    Playful in a naughty or teasing way.
  • 取笑以开玩笑或戏弄的方式讲话
    To speak to in a playful or teasing way.
  • 幽默轻松交谈或社交中的脾气好的或爱开玩笑的方式
    A good-humored or playful manner in conversation or social relations.
  • 故作谦虚或害羞的，尤其是以一种顽皮或煽动的方式。
    affectedly modest or shy especially in a playful or provocative way.
  • 不要到学校运动场以外的地方去。
    Don't go outside the school playground.
  • 这块地方被划出来准备作操场用。
    This area has been marked off as a future playground.
  • 母亲、父亲、孩子三方面的关系；三方协议；三方条约；三分法；三方决赛。
    the triangular mother-father-child relationship; a trilateral agreement; a tripartite treaty; a tripartite division; a three-way playoff.
  • 不过基德和马洛的胜利却向这位剧作家表可以用别的方式博得观众的喝采。
    The triumph of Kyd and Marlowe had, however, shown the playwright that the applause of audiences could be won in other ways.
  • 一个好的购物中心应该有一个电影院；他们周日全天逛地方的购物中心。
    a good plaza should have a movie house; they spent their weekends at the local malls.
  • 攻击对方申诉合法性的任何辩护。
    any pleading that attacks the legal sufficiency of the opponent's pleadings.
  • 抗辩一种表示反对的方法即：同意对方论据中的事实，但是否定对方基于这些事实的辩护
    A method of objecting that admits the facts of the opponent's argument but denies that they sustain the pleading based upon them.
  • 方式或举止讨人喜欢的。
    pleasant in manner or behavior.
  • 这可不是什么令人愉快的地方。
    It was not a pleasant place.
  • 这幅画在构图和色彩方面都十分谐调.
    This painting has a pleasing balance of shapes and colours.
  • 讨人喜欢的方式、举止或外表讨人喜欢的
    Pleasing in manner, behavior, or appearance.