非中英惯用例句:
  • “非常精彩，小姐。”无名氏毫不犹豫地答道。
    “Extremely fine, mademoiselle,” responded the unknown without the slightest hesitation.
  • 对任何出点小差错的人他都非常严厉。
    He was hot on anyone who made the slightest mistake.
  • 他的体格非常瘦弱。
    He is very slightly built.
  • 细长脖子、后弯角的非洲东部纤细的羚羊。
    slender east African antelope with slim neck and backward-curving horns.
  • 有些女学生非常羡慕玛丽的苗条身材。
    Some girl students are envious of Mary's slim figure very much.
  • 我劝你不要同他做买卖，这个人非常狡猾。
    I advise you not to do business with him—he's as slippery as an eel.
  • 这个大臣非常圆滑，避而不谈即将出现的预算问题。
    The chancellor was as slippery as an eel in managing to evade all questions about the forthcoming budget.
  • 我工作非常努力，但每星期只有100英镑的报酬。
    I slog my guts out and get paid only a hundred pounds a week.
  • 这坡非常陡峭。
    The slope is very steep.
  • 伟业非一日之功。
    Rome was not built in a day.
  • 在同巴西队的那场比赛中，大约2万名中国球迷为中国队摇旗助威，中国队在球场上展示了非凡的实力，只不过由于场上组织过于松散，而且临门射门不够准确，中国队在c组两场比赛中都没能进球。
    Cheered on by some 20,000 Chinese fans, China showed moments of real potential in the Brazil game, and were unlucky not to score, but they were plagued by sloppy organisation on the pitch and poor finishing in both group C games.
  • 糟糕的成绩单；他邋遢的外表留下了坏印象；坏小孩；样子不好的衣服；坏款式；坏运气；这个消息非常不利；面试不好；薪水不好；这种光线对读书不好；看这场电影是个坏选择。
    a bad report card; his sloppy appearance made a bad impression; a bad little boy; clothes in bad shape; a bad cut; bad luck; the news was very bad; the reviews were bad; the pay is bad; it was a bad light for reading; the movie was a bad choice.
  • 非月经的子宫流血:通常是疾病的症状（如子宫颈癌）。
    bleeding from the uterus that is not due to menstruation; usually indicative of disease (as cervical cancer).
  • 我非常非常想见到你
    I've been dying to meet you.
  • 很少有移动；非常慢。
    with little movement; very slow.
  • 人非圣贤，孰能无过。
    To err is human.
  • 格涅斯基相信，本周将发布的失业数字将不能说明[经济]是否可能疲软，因为“除非订单减少到不可否认的程度，商家不会开始解雇工人。”
    Genetski believes that the unemployment numbers, to be released this week, won't shed much light on a potential slowdown, because "businesses won't start laying off workers until the evidence of reduced orders is undeniable."
  • 投资增长缓慢，国有单位投资增长已慢于非国有单位投资，投资增长对国债的依赖程度明显增强。
    The investment growth slows down and the state owned growth is slower than the non-state owned investment and the investment growth reliance on state debt is obviously increased.
  • 经济政策研究所研究劳工问题的经济学家贾里德·伯恩斯坦说：“30年内最理想的经济应当是减少不平等，而非仅仅减慢不平等的增长速度。”
    "The best economy in 30 years ought to have lessened inequality instead of just slowing its growth," says Jared Bernstein, a labor economist at the Economic Policy Institute, a union-backed think tank.
  • 普天之下，莫非王土。
    Kings have long arms.
  • 他出生在贫民区的一个非常贫困的家庭里，而且没有受过任何正规教育，长大后成为大多数下层社会中的一个客观环境的牺牲者。
    Born into a very poor family in a slum area and lacking any formal education, he grew up a victim of circumstances among the most underprivileged section of society.
  • 在贫民区生活的人们非常悲惨。
    the misery and wretchedness of those slums is intolerable.
  • 这很容易想象斯毛格(smaug)这个卢亚帕禾山中沉睡的"巨龙",一个非常活跃的火山,其斜坡已变成冬季的滑雪胜地。滑雪缆车可以带你越过布满岩浆的荒原到达１０００英尺处蒸汽滚滚的火山口。
    It's easy to imagine Smaug the dragon slumbering in Mount Ruapehu, a very active volcano whose slopes become a popular ski resort in winter, the ski lifts heading over a lava－strewn wasteland to within 1，000ft of the streaming crater.
  • 印尼过去一年的衰退，是有史以来非战乱国家所遭受的最严重经济打击。
    Indonesia's slump in the last year is possibly the worst that any country not at war has ever had.
  • 印尼过去一年的衰退，是有史以来非战乱国家所遭受的最严重经济打击。
    Indonesia's slump in the last year is possibly the worst that any country not at war has ever had. It appears to be just about the same as the US in 1932.
  • 黄金并非万能。
    Gold will not buy anything.
  • 来而不往非礼也。
    Courtesy on one side only lasts not long.
  • 那女人到处搬弄是非，该好好责她一顿。
    That woman deserves to be thoroughly smacked down, making mischief wherever she goes.
  • 微型浮游生物由非常小或最小形式的浮游生物构成的水生生物体
    Aquatic organisms constituting very small or the smallest forms of plankton.
  • 真人不露相，露相非真人。
    A wise head makes a close mouth.
  • 小狗一种畜种非常小的狗或比标准品种小的狗
    A dog of a very small breed or of a variety smaller than the standard variety of its breed.
  • 最小的长尾猴；产于非洲中部和西部潮湿的森林中。
    smallest guenon monkey; of swampy central and west African forests.