间中英慣用例句:
  • 罷工之後，該場用了六周的時間把全部積壓的定貨發出。
    After the strike it take the factory six week to clear all the accumulated back order.
  • 她那鮮紅的圍巾使她在姑娘們中間顯得特別引人註目。
    Her bright red scarf set her apart from the other girls.
  • 在海外工作期間他積纍了許多金融方面的經驗。
    He accumulated a lot of experience in finance while work abroad.
  • 那深紅色窗簾抵消了房間的色彩效果。
    That scarlet curtain killed the room.
  • 房間如果不打掃，灰塵不久就會堆積起來。
    Dust soon accumulated if the rooms are not swept.
  • 隨着時間的過去定期性的積聚。
    periodically accumulated over time.
  • 最初，火車噴着火花在田野間轟隆而過，把許多人嚇壞了。
    In its first days, the iron horse frightened many people as it roared across country scattering sparks.
  • 晴朗，間有零星陣雨
    Sunshine with scattered showers
  • 不預定的或不按規定時間表。
    not scheduled or not on a regular schedule.
  • 我查查看時間表。
    Let me check the schedule.
  • 請把時間表給我看一下。
    May I see the schedule?
  • 按預定時間提出的議案。
    The bill is on schedule.
  • 你有巴士時間表嗎？
    Do you have a bus schedule?
  • 我看看我的時間表吧。
    Now let me check my schedule.
  • 根據時間表，輪船在15啓航。
    At 15, according to the schedule.
  • 我將製定出一份時間表。
    I'll work out our schedule.
  • 我來擬定時間表。
    I'll work out the schedule.
  • 按時，準時按時間表的；準時的（地）
    According to schedule; punctual or punctually.
  • 三聲中部小步舞麯或詼諧麯、進行麯的中間部分，或各種舞麯形式的中間部分
    The middle section of a minuet or scherzo, a march, or of various dance forms.
  • 房子裏的大房間被臨時用來當教室。
    The big room in the house is temporarily used as a schoolroom.
  • 他平時沒有花很多時間準備功課。
    He does not spend a lot of times to prepare schoolwork in ordinary times.
  • 還有一個優先安排時間的辦法是嚮自己提出一些問題：先考哪一門？
    Another way to prioritize your schoolwork is to ask yourself some questions: Which final comes first?
  • 學生在課餘時間進行攝製的相關工作，不影響他們的正課學習。
    As the TV productions are done as an extracurricular activity, the students' schoolwork is not compromised.
  • 無生産性工作，機關工作占用時間但不必要獲得生産結果的活動，如學校工作或機關工作
    Activity, such as schoolwork or office work, meant to take up time but not necessarily yield productive results.
  • 談話間，我知道薩拉儘管是朦朦朧朧的，但理解了新生是進步的一部分，理解到我們需要好好審視自我、房間、功課、創造力以及靈性，想想需要留下什麽，摒棄哪些。
    As we talked, I knew that she began to comprehend, albeit slightly, that renewal is part of progress; that we need to take a good look at ourselves, and our rooms and schoolwork and creativity and spirituality, and see what we need to keep and what we need to cast off.
  • 民間流傳的"打是疼，駡是愛"等等。
    And folk wisdom of “ Beating means love,scolding means affection.” And so on.
  • 這衹海狸能在短時間內挖出一條長且窄的洞。
    This small rodent can scoop a long , narrow tunnel in a very short time.
  • 這種小嚙齒動物能在很短的時間裏挖出一條又長又窄的地道來。
    This small rodent can scoop out a long, narrow tunnel in a very short time.
  • 當他離開我的房間時，他輕衊的看了我一眼。
    He took a scornful glance at me when he left my room.
  • １９４９年中華人民共和國成立後，中國政府領導人民開展了聲勢浩大的禁毒鬥爭，在短短三年時間裏，一舉禁絶了為患百年的鴉片煙毒，創造了舉世公認的奇跡。
    But after the founding of the People's Republic of China (PRC) in 1949, the Chinese government led the Chinese people in a momentous struggle against drugs. In a short period of three years, China wiped out the scourge of opium, which had scourged China for a century, thus performing a miracle acknowledged by the whole world.
  • 8.我們將竭盡全力，使我們的人民免於戰禍，不受國內戰爭和國傢間戰爭之害，在過去十年，有五百多萬人在這些戰爭中喪生。
    8. We will spare no effort to free our peoples from the scourge of war, whether within or between States, which has claimed more than 5 million lives in the past decade.
  • 擦幹淨炊具常要花費他們許多時間。
    Scouring out the pots and pans often took them a lot of time.