中英慣用例句:
  • 她用花裝飾她的帽子。
    She enriched her bonnet with a lace.
  • 多種身體和頭部被包在骨盤裏的熱帶小魚。
    any of numerous small tropical fishes having body and head encased in bony plates.
  • 他會退到書桌,一個大的書架把它同房間的其他部分隔開。
    He would retire to a desk, screened off from the rest of the room by a heavy bookcase.
  • 他一說一跑嚮書架。
    he said running to the bookshelf.
  • 書店就在那轉彎的地方。
    The bookstore is just around the corner.
  • 你不會找不到那傢書店的,它就在這條路的路上。
    You can’t miss the bookstore, the road leads right by it.
  • 大膽的旅遊者甚至把汽車停在火山口緣,藉此獨覽火山口的全部美景,而不必簇擁在一大群遊客中與別人一同分享。
    Yet the car park on the edge of the crater is nearly empty. This is a boon for daring travelers who can enjoy all the beauty without having to share it with hordes of others visitors.
  • 建立具有世界先進水平的人口與發展學科,促進社會科學和自然科學的結合,推動人口新興學科、緣學科、交叉學科發展,形成完整的人口學科理論體係。
    China will work to develop an internationally advanced course of study on population and development. By boosting combination of social sciences and natural sciences, China will develop a comprehensive theory system of population studies that includes new subject areas of population, frontier subjects, and cross subjects.
  • 我們拐進了一傢路小店,接着上次的話題聊了起來。
    We slid into a booth and our conversation picked up where it left off before.
  • 他要把私釀的威士忌酒偷運到界去賺大錢。
    He wanted to run bootleg whisky to the border, and get into the big time.
  • 我丟了一塊帶藍色花的白手絹。
    I lost a white handkerchief with a blue border.
  • 我們的花園有一以小河為界。
    Our garden is bordered on one side by a stream.
  • 她的手帕有一條藍
    Her handkerchief has a blue border.
  • 一件鑲有白的藍衣服
    a blue dress with a white border
  • 邊界或邊緣
    A border or an edge.
  • 靠近邊界的一個市鎮
    A town on the border.
  • 邊界對面的村莊
    A village over the border.
  • 裝飾的邊或端
    An ornamental border or edging.
  • 樹葉的邊緣
    The border of a leaf.
  • 額前飾帶帶有裝飾性的額前飾物
    An ornamental border for a frontal.
  • 邊境沿國界的地區
    The area along an international border.
  • 界這樣標識出來的界或範圍
    The border or limit so indicated.
  • 我們穿過境進入了墨西哥
    We passed the border into Mexico.
  • 他們買通防警衛,偷渡國境。
    The crossed the border by greasing the palms of border guards.
  • 建設境公路,完善配套境口岸公路設施;
    border highways be built and supportive highway facilities at border checkpoints improved;
  • 境(尤指英格蘭和蘇格蘭之間的)居民。
    an inhabitant of a border area (especially the border between Scotland and England).
  • 進軍豫皖蘇邊區
    Marching into Henan-Anhui-Jiangsu Border Region
  • 中印邊境自衛反擊戰
    Counterattack in Self-Defence on China-India Border
  • 成為…的邊;界定
    To be a margin to; border.
  • 鋸齒形飾由這樣的點組成的花
    A border made up of such points.
  • 阿勒泰靠近中蘇境。
    Altai lies close to the Sino-Soviet border.
  • 處在或者組成界、緣。
    at or constituting a border or edge.