虑中英惯用例句:
  • 考虑将来可能从事的活动
    Thinking about possible future activitie
  • 被搁置的推迟的或留待以后再进行考虑的
    Postponed or put aside for consideration at a later date.
  • 用旧的经济观点来看，你会考虑把飞机的维修推迟六个月吗？
    To put it in old?economy terms, can you imagine postponing maintenance on an aircraft for six mont hs?
  • 乔治：好，波特先生，我……我……这样好的机会我想我应该激动得跳起来，但我……我只是……我想你能不能给我二十四小时让我考虑一下？
    George: Well,Mr.Potter,I...I...I know I ought to jump at the chance,but I...I just...I wonder if it would be possible for you to give me twenty? four hours to think it over?
  • 甚至还可以考虑用现代化的办法搞些养鸡常
    We could even consider setting up some modern poultry farms.
  • 考虑到各种因素，她的计划也许更切实可行一些。
    Everything taken into consideration, her plan seems more practicable.
  • 我们考虑实际问题吧。
    Let's get down to -ties.
  • 5月3日以前我们实际上都已客满，不过我会考虑的。
    We're practically full up until May 3rd, but I'll see.
  • 5月3日以前我们实际上都已客满，不过我会考虑的。
    We are practically filled up until May 3rd, but I'll see.
  • 国防应优先考虑。
    National defense must take precedence over all other questions.
  • 控制物价比其他各问题都更应优先考虑。
    Control of prices takes precedence over every other consideration.
  • 这些都是应该优先考虑的问题。
    These are questions which take precedence of all others.
  • 他把全部金钱都交给了妻子, 而没有考虑到妻子可能死得比他早.
    He left all his money to his wife without thinking that she might predecease him.
  • 他把全部金钱都交给了妻子,而没有考虑到妻子可能死得比他早。
    He leave all his money to his wife without think that she may predecease him.
  • 分析句子时第一步应考虑的成分；例如：主语和谓语。
    a constituent of a sentence at the first step in an analysis: e.g., subject and predicate.
  • 这些考虑全都不能克服他的偏见。
    None of these considerations prevailed over his prejudice.
  • 关于贵方提出的在贵市投资的建议，我们认为现在加以考虑时机还不成熟。
    As regard your proposal for make investment in your city, we deem it premature to take the matter into consideration.
  • 她仔细地考虑她的每步计划。
    She carefully premeditated each step of her plan.
  • 着魔，萦绕不由自主地被某一定式的想法或某种不想要的感情困扰，常伴有焦虑的症状
    Compulsive preoccupation with a fixed idea or an unwanted feeling or emotion, often accompanied by symptoms of anxiety.
  • 有时对自我的专注，对个人担忧和发展的考虑，对快乐的投入，使人们无暇顾及其他事情。
    At times the preoccupation with self，the worry over self，the development of self，the delight in self admit no other thought．
  • 人们不时地对自我的专注、担忧、发展，对自我的得意洋洋，不允许他们考虑任何其他的事情。
    At times the preoccupation with self, the worry over self, the development of self, the delight in self admit no other thought.
  • 基督教——有人称之为“两个没落的世界(希腊和罗马)的最后叹息”——今日还保存着这种特质，因为它还在为拯救的问题而烦虑着，人们为离此尘世而得救的问题烦虑着，结果把生活的问题也忘掉了。
    Christianity, which has been described as " the last sigh of two expiring worlds" (Greek and Roman), still retains something of that characteristic today in its preoccupation with the question of salvation. The question of living is forgotten in the question of getting away alive from this world.
  • 深谋远虑对未来的准备或思虑
    Preparation or thought for the future.
  • 优先考虑的理由
    reasons that preponderate over other considerations
  • 加利福尼亚州，索萨利托的长老会牧师雷弗伦德·琼·卡特说："对自问问题，很少立刻得到答案，但晚些时侯，我会突然从不曾考虑到的另一个角度去思考这个问题。
    "Rarely do I get an immediate answer to my questions," says Reverend Joan Carter, a Presbyterian minister in Sausalito, California. "But later that day I suddenly find myself thinking about a problem from a perspective I never considered before."
  • 正在考虑的主题；本公司除外
    The present subject; present company excepted.
  • 其时布什当选得克萨斯州州长刚刚一年，尚未考虑过外交政策，更没考虑过当总统。
    Bush,in his first year as Texas governor,had neither foreign policy nor the presidency on his mind.
  • 他处心积虑地想当总统。
    He schemed to become president.
  • 忧虑损害了她的健康。
    Cares preyed upon her health.
  • 具有预先仔细考虑或者商量的好处。
    having the benefit of careful prior consideration or counsel.
  • 优先考虑与工作有关的社交聚会，只参加最重要的。
    Prioritize work?related parties and attend only the most important ones.
  • 政府已经优先考虑交通拥挤的问题。
    The highest priority of governments has been given to the problem of heavy traffic.