群中英惯用例句:
  • 不健康的饮食习惯更可能出现在低层社会群体的孩子中。
    Poor dietary habits are more likely among children in lower social groups.
  • 人以群分。
    Different kinds of people form different groups.
  • 一大片地区分了的，而又是环境许可群众要求的，则领导群众继续完成分地工作，同时正确地划分阶级和补救缺点；
    For distribution carried out over a vast area, if conditions permit and the masses demand it, we should lead them in completing land distribution and, at the same time, correctly differentiate the classes and remedy our shortcomings.
  • 在人群中坚难行进
    Navigated with difficulty through the crowd.
  • 这个文化运动，当时还没有可能普及到工农群众中去。
    At that time it was not yet possible for this cultural movement to become widely diffused among the workers and peasants.
  • 注意那一群疯狂的人
    Dig that wild outfit.
  • 群集号--网络管理赋值的三位数
    Cluster Number - three digits assigned by network administration
  • memberidentifier(最后三位)=该局处于群集。
    Member identifier (last three digits) = this office in the cluster.
  • 代表团由一群专家或要员组成的被派往它国的团体
    A body of experts or dignitaries sent to a foreign country.
  • 两方面的事实使政府左右为难：既希望缔造一个全民融洽无间的新加坡，又认识到，如果超越各族群的意愿而令其快速融合，则足以引发怨恨、抗拒而加深彼此的疏离。
    These realities create a dilemma for the Government. While the Government aspires for a more integrated Singaporean Singapore, it also realizes that attempts to bring communities together quicker than they are ready to will only generate resentment, resistance and further entrench divisions.
  • 因此，目前在全党认真地宣传和贯彻执行群众路线，也就有特别重大的意义。
    Therefore, it is of special significance at present to diligently propagate and carry out the mass line throughout the Party.
  • 当我们的工作是正确的努力的，因而我们得到了人民群众的信任的时候，这对于共产党员说来，就是最高的奖励。
    When we Communist Party members have worked diligently and properly, consequently winning the confidence of the people, we are receiving the highest reward possible.
  • 有两种努力，一种是执行了政策，联系了群众，做好了工作，完成了任务；
    There are two ways of working diligently: one is to perform the work well and accomplish one's tasks by carrying out the policies and maintaining close ties with the masses;
  • 恐龙的足迹，大量的化石堆积和群居的巢穴，这些证据都证明恐龙是一种群居动物。
    There is evidence from dinosaur track ways, mass accumulations of certain dinosaur fossils, and nesting sites that dinosaurs were social animals.
  • 那群牛由於饥饿而显得瘦骨嶙嶙。
    The cattle's bone stick out with the dint of hunger.
  • 那群牛由於饥饿而显得瘦骨嶙嶙
    The cattle 's bones stick out with the dint of hunger
  • 帮助残疾人等特殊群体就业。
    Helping the Disabled and Other Special Groups to Find Work
  • 残疾人是一个特殊而困难的社会群体。
    The disabled form a special social group in straitened circumstances.
  • 对弱势群体给予特殊的就业援助。
    Special employment assistance should be given to members of disadvantaged groups.
  • 帮助社会中的弱势群体的有组织的活动。
    an organized activity to improve the condition of disadvantaged people in society.
  • 一、发扬人道主义精神，真正更多为弱势群体着想。
    Firstly, it should promote a sense of humanity and come up with more ways to help the disadvantaged.
  • 尽管这两只加拿大水獭的个头差不多是苏格兰野生水獭的两倍，但是它们的外国"口音"和气味使得它们不被当地的水獭群所接受。
    Though almost twice the size of their wild Scottish relatives, the pair are disadvantaged by their foreign accents and scent.
  • 事实上，政府应清楚掌握经济发展方向，积极为市场发展创造条件，并照顾弱势社群和有困难的人士。
    Rather, it should have a clear vision of the direction of economic development, be a proactive market enabler, and take care of those who are disadvantaged or in hardship.
  • 社署委讬了非政府机构，分别在二零零一年一月和三月实施特别就业见习计划和深入就业援助基金所资助的计划，为失业的综援受助人和社会上其他弱势社群提供适切的援助。
    NGOs have been commissioned to provide tailor-made assistance to unemployed CSSA recipients and other socially disadvantaged groups through the Special Job Attachment Programme and projects supported under the Intensive Employment Assistance Fund, introduced in January and March 2001, respectively.
  • 弱势群体希望他们的心声能被认真聆听，而不是到了大选之时才记得讲福建话，不是在搭中国经济的顺风车时才顺便想起了华语。
    The disadvantaged hope to have their voices heard. For them, leaders should not remember the need to speak Hokkien only during a general election. They should also not stress the importance of the Chinese language only in relation to hitching a ride from the China Juggernaut.
  • 一群对现实不满、形容怪异的年轻人
    Gangs of disaffected mutant teenagers.
  • 然而，族群之间的差异并不会消失，即使是在华人当中也是一样。
    But the differences between communities will not disappear, not even within the Chinese population.
  • 就在她即将消失在人群里之前，我瞥见了她。
    I glimpsed at her among the crowd before she disappeared from sight.
  • 博览群书，然后大量舍弃。
    Read much, but have read, discard much.
  • 毛泽东同志就是伟大，就是同我们不同，他善于从群众这样的议论当中，发现问题，提出解决问题的方针和政策。
    He was indeed great and different from the rest of us in that he was able to discern the problems behind the complaints of the masses and formulate the principles and policies required to deal with them.
  • 群射被齐射或象被齐射一样地射出去
    To be discharged in or as if in a volley.
  • 昨日有人敦促证券交易管理处规定经纪人必须向客户宣布受惩戒的纪录，以铲除证券业的害群之马。
    The Securities and Exchange Commission was urged yesterday to rid the securities industry of "bad apples by requiring brokers to disclose their disciplinary record to potential customers."