突中英惯用例句:
  • 伤心，痛苦突发的极度悲痛
    A sudden, sharp feeling of emotional distress.
  • 一种突然而且猛烈的骚动。
    a sudden violent disturbance.
  • 一阵突然的、剧烈的情绪骚动。
    a sudden state of violent emotional disturbance.
  • 脑猝变智力的突然的、剧烈的病变
    A sudden, violent disturbance of the mind.
  • 这个淘气的孩子突然变好，不再在班上捣乱了。
    The naughty boy turned over a new leaf and stopped disturbing the class.
  • 我的马跑到壕沟边突然停蹄不前。
    My horse balked at the ditch.
  • 由於发动机突然出现故障, 飞行员不得不（在爱尔兰海上）紧急降落.
    A sudden engine failure forced the pilot to ditch (in the Irish Sea).
  • 温度突然下降到零下10度。
    The mercury dived to ten below zero.
  • 他突然跑进一条小巷消失了。
    He dived into an alley.
  • 他突然把手伸进衣袋,掏出十块钱来。
    He dive into his pocket and fish out ten dollar.
  • 他突然把手插在口袋里拿出一美元。
    He dived into his pocket and fished out a dollar.
  • 她突然把手伸进柜子里，拿出一条裙子。
    She suddenly dived into the chest and produced a skirt.
  • 游击队员突然钻进密林，很快就消失了。
    The guerrillas dived into the thick forest and soon disappeared.
  • 让所有客人吃惊的是，他突然发起火来。
    To all the guests' surprise, he dived off the deep end suddenly.
  • 好几位中国跳水运动员都表现突出。
    A number of Chinese athletes excelled in the diving event.
  • 是的，她的传球、垫球和救球的技能都很突出。
    Yes, her skills of passing, digging and diving are outstanding.
  • 各种分裂势力、恐怖势力和极端势力给国际社会不断带来危害。环境、毒品、难民等全球性问题日益突出。
    Divisive, terrorist and extremist forces of every description have continued to endanger the international community, and global problems such as the environment, narcotic drugs and refugees have become increasingly prominent.
  • 不知道是怎么回事，我突然感到头晕目眩。
    I don't know what came over me, but I felt dizzy all of a sudden.
  • 它们跑了大约半个小时，衣服大体上都干了，渡渡鸟就突然喊道:“比赛结束了！”
    However, when they had been running half an hour or so, and were quite dry again, the Dodo suddenly called out `The race is over!'
  • 持有和罗马天主教会的教条相冲突的宗教信仰的人。
    a person who holds religious beliefs in conflict with the dogma of the Roman Catholic Church.
  • 然而，当今世界上，以大欺小、以强凌弱、干涉内政、侵犯主权、武装侵略和占领他国领土等违背联合国宪章和国际法准则的行径仍然存在，局部战争和地区冲突从未停止。
    However, in today's world, acts which go against the United Nations Charter and the principles of international law still exist. These include such practices as the big bullying the small, the strong domineering over the weak, interfering in the internal affairs of other countries and violating their sovereignty, and armed aggression and occupation of the territory of other states. Local wars and regional conflicts have been incessant.
  • 门突然开了。
    The door jerked open.
  • 当门铃响时他突然醒了。
    He woke up suddenly when he heard the doorbell rang.
  • 我正在用打字机打一则新闻报导,突然门铃响了。
    I am tapping out a news report on my typewriter when the doorbell ring.
  • 我正在用打字机打一则新闻报导，突然门铃响了
    I was tapping out a news report on my typewriter when the doorbell rang
  • 昨夜12点钟门铃突然响了，这使焦躁不安的妈妈蓦地惊起。
    The sudden ringing of the doorbell at 12 last night made the anxious mother start up.
  • 从这里我们可以看出敌人正准备对我们来一个突然袭击。
    We can dope out from this that out enemy is trying to spring a surprise on us.
  • 我们组织中有许多沉寂的部门现在突然活跃起来。
    Many dormant branches of our organization are now springing to active life.
  • 这座休眠火山突然爆发了。
    This dormant volcano suddenly fired up.
  • 狐狸突然转身急逃。
    The fox doubled (back) on its tracks.
  • 惊奇地再看一眼；突然明白了意思
    Do a double take
  • 他的车突然转向了。
    His car made a double.