空中英慣用例句:
  • 丈夫面包師，妻子空腹睡。
    She goes to sleep hungry, although her husband is a baker.
  • 倒立腳在空中由手來保持平衡的動作
    The act of balancing on the hands with one's feet in the air.
  • 開球區臺球桌的橡皮邊和阻礙綫之間的空間之一
    One of the spaces between the cushion and the balk line on a billiard table.
  • 然而以相同形狀和材料製造的一架f-117戰鬥機卻於1999年在巴爾幹半島上空被擊落。
    However, in 1999,an F-117,which also has a stealthy shape and materials, was blasted out of the sky over the Balkans.
  • 他也指出，無論多少輛馬賽地，多少間豪華公寓，都不可能填補人類心靈的空虛，他明顯地在主張人類除了僅僅是個社會人和經濟人之外，也需要文化的承載，以成為一個有文化修養的人。
    Mercedes and condominiums, said Chen, cannot fill the "void" in the heart. Here, he was obviously pointing to the fact that men-in-the-street and those who pursue the five-C's need a cultural ballast to be cultured.
  • 他也指出，無論多少輛馬賽地，多少間豪華公寓，都不可能填補人類心靈的空虛，他明顯地在主張人類除了僅僅是個社會人和經濟人之外，也需要文化的承載，以成為一個有文化修養的人。
    Mercedes and condominiums, said Tan, cannot fill the "void" in the heart. Here, he was obviously pointing to the fact that men-in-the-street and those who pursue the five-C's need a cultural ballast (counterweight) to be cultured.
  • 香港對數個時下問題尤為積極參與，包括船舶造成空氣污染的管製措施、微生物寄存壓艙水中所造成的污染、《國際海上人命安全公約》其中一章有關防火的重大修訂和詮釋、《高速船安全守則》的修訂、船舶安全管理係統和散裝貨輪安全等。這些問題對香港註册船舶和香港公司所擁有或管理的船舶會有長遠影響。
    Hong Kong was particularly active on several issues, including measures to control air pollution from ships, contamination by transport of aquatic organisms in ballast water, major revision and interpretation of a chapter on fire prevention within the International Convention for the Safety of Life at Sea, revision of the High Speed Craft Code, safety management systems for ships and bulk carrier safety, which will have long-term effects on Hong Kong registered ships as well as ships owned or managed by Hong Kong companies.
  • 空氣彈道學特指導彈在空氣中的彈道學
    Ballistics, especially of missiles, in the atmosphere.
  • 那個氣球飄浮升空。
    The balloon floated up into the air.
  • 有一個氣球懸在空中。
    There was a balloon suspended in mid-air.
  • 一個測風氣球被放入空中。
    A pilot balloon was sent to the air.
  • 氣球中存放空氣的包。
    the bag containing the gas in a balloon.
  • 氣球冉冉升入天空。
    The balloon rose up slowly into the air.
  • 氣球空氣外逸而緩緩下降.
    The balloon descended gradually as the air came out.
  • 1783年10月，兩兄弟的另一隻氣球升上了天空。
    In October 1783, the brothers' another balloon went up.
  • 在空蕩蕩的舞廳裏空洞的腳步聲。
    the hollow sound of footsteps in the empty ballroom.
  • 舞會後，滿是垃圾、空無一人的舞廳發出空洞的回聲。
    after the dance the littered and lifeless ballroom echoed hollowly.
  • 這天可愛的陽光和清爽的空氣使我精神振奮。
    The day cheer me by the loveliness of its sunshine and the balminess of the air.
  • 然而,貝尼特斯和他的同行、巴爾的摩太空探測科學研究所的赫蘇斯·邁斯－阿佩利亞尼斯認為,200萬年前至少有兩顆超新星在地球附近爆炸。
    However, Bení tez and his colleague,Dr Jesús Maíz-Apellániz, of the Space Telescope Science Institute in Baltimore, now believe that at least two supernovae occurred near Earth two million years ago.
  • 空洞無聊的話或文章
    Speech or writing deemed banal or foolish.
  • 也許是由於厭倦了地球上的平常的事物或是因為受到了那些勇敢者，如美國第一個太空人艾倫·謝菲爾德和第一個進行太空旅行的美國富翁丹尼斯·蒂托的鼓舞，調查結果顯示有7%的美國富人願意花2千萬美元參加為期兩周的太空軌道環繞旅行。還有19%的人願意掏10萬美元參加另一種衹有15分鐘的太空飛行。
    Possibly bored by the banal baubles of mundane Mother Earth or inspired by the dashing derring-do of such pioneers as first American in space Alan Shepard and first millionaire in space Dennis Tito, the poll says 7 percent of rich Americans would pay $20 million for a two-week orbital flight and 19 percent would pay $100,000 for 15-minute sub-orbital flight.
  • 屋子裏的東西被匪徒們洗劫一空。
    The bandits made off with everything in the house.
  • 甚至在拉斯維加斯的航空終點站，都有大批的吃角子老虎。
    Even the airport terminal in Las Vegas is full of one-armed bandits.
  • 旅遊協會又與旅遊同業，例如各酒店及航空公司，定期在海外合辦多項推廣活動，包括在曼𠔌、新加坡、吉隆坡、雅加達及馬尼拉等城市舉行東南亞巡回訪問團，以及組織旅遊業考察團到臺灣、韓國和印度訪問，以及在日本36個城市舉行城市巡回宣傳。
    Regular joint promotions with travel industry partners such as hotels and airlines were also conducted overseas. These included a South-East Asia Road show to Bangkok, Singapore, Kuala Lumpur, Jakarta and Manila; travel trade missions to Taiwan, Korea and India; and a City Blitz of 36cities in Japan.
  • 儲水池的水漸漸流空了。
    The bank gradually emptied.
  • 我的銀行帳戶有50英鎊的虧空.
    My bank account is 50 in the red.
  • 旗幟在空中飛舞
    The banner flourished in the wind.
  • 我們講高舉馬列主義、毛澤東思想的旗幟，不就成了說空話嗎？
    In that case, won't our call to hold high the banner of Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought be so many empty words?
  • 時，西邊天空有一道紅暉
    A baptismal name, font
  • 如果你周日有空，我們想請你們倆來吃燒烤。
    If you're not busy Sunday, we'd love to have you both over for a barbecue.
  • 光墻壁；櫥櫃是空的。
    the bare walls; the cupboard was bare.
  • 空言不能成交易。
    Bare words, no bargain.