究中英惯用例句:
  • 精心研究几部书胜过随意地读许多书。
    The careful study of a few books is better than the desultory reading of many.
  • 因为在研究了中国的文学和哲学以后，我得到了这样的结论:中国文化的最高理想始终是一个对人生有一种建筑在明慧的悟性上的达观的人。
    For, after surveying the field of Chinese literature and philosophy, I come to the conclusion that the highest ideal of Chinese culture has always been a man with a sense of detachment (tukuan ) toward life based on a sense of wise disenchantment.
  • 调查研究详细的查问或系统的检查
    A detailed inquiry or systematic examination.
  • 这些都需要认真具体地研究。
    All these questions demand careful and detailed study.
  • 我们没必要研究细节。
    We need not enter into details.
  • 我们不要追究细枝末节了。
    Let's not go into details.
  • 研究人员发现了吸烟和心脏病之间的关系
    Researchers have detected a link between smoking and heart disease.
  • 研究人员对儿童进行皮肤点刺检测常见过敏症，结果发现，和宠物生活在一起的小孩患病的概率并不比其他小孩高。
    By using skin-prick tests for detecting common allergies, the researchers found that, contrary to what many doctors had been taught for years, children who had lived with a pet were not at greater risk.
  • 毒理学，毒物学有关毒物的性质、效果及监测和中毒治疗的研究
    The study of the nature, effects, and detection of poisons and the treatment of poisoning.
  • 重点开展反兴奋剂技术研究与应用；兴奋剂检测设备研制等。
    We shall emphatically study and apply the technique of unti-doping agency and develop the detection equipment for doping agency.
  • 那个侦探仔仔细细地研究了各个指纹。
    The detective studied the fingerprints in the minutest detail.
  • 通过兴奋剂检测相关技术的研究，研制开发准确、便捷的兴奋剂检测仪器和设备，满足奥运会兴奋剂检测要求。
    Through the study of relevant technique of detection of doping agency we shall develop a precise convenient detector for doping agency and other equipment to meet the requirement for the Olympics to detect doping agency.
  • 重点开展爆炸物、危险品便携式检测设备研制(警犬替代型)；机场、场馆等公共场合的安全检查及搜寻探测技术研究；危险化学品应急决策系统研究；北京公众紧急救助系统实施研究(999系统)；奥运场馆火灾及联动控制指挥系统(消防系统)；奥运村及周边地区安全评价、安全体系及应急预案研究；生物安全防范技术研究；绿色食品生产、检测技术及标准体系研究;绿色食品生产示范基地建设等。
    Main study of development of portable detector for explosive and dangerous material (instead of police dog) and technique of search and detection, and safety check at air port and playground and gym or stadium and other public places, and emergency decision making system for hazardous chemicals and implementation of Beijing public first-aid system (the 999 system) and fire disaster at the Olympic playground and gym or stadium, and linkage command control system (fire control system), and the safety evaluation, safety system and emergency preparatory scheme or program of prevention in the Olympic village and its periphery, and countermeasure technique of biological safety, and technique and standard system of production and detection of green food, and the construction of the base of production and demonstration of green food etc.
  • 发现基因秘密的真正重要意义在于，开始引导我们去认识环境对我们行为、性格和健康究竟有何影响。此外，这一发现还对生物决定论给予致命一击。
    The really critical implication of the discovery still lies with the door that geneticists have opened on the environmental influences of our behaviour, our personalities and our health, and for the critical blow it strikes the idea of biological determinism.
  • 他们的研究工作，最终以印度进行首次原子弹试验为巅峰——1974年5月11日进行了核爆炸，爆炸当量在0.5万到1.2万吨之间。
    Their work culminated in India's first atomic test－－the detonation on May 11, 1974, of a plutonium weapon with an explosive yield of five to 12 kilotons.
  • 联邦德国铁路明登试验研究所
    Die Deutsche Bundesbahn-Versuchsanstalt Minden
  • 推行开放政府所带来的削弱核武器和核机密的负面影响还将随着克林顿政府鼓励美国武器实验室与其中国对手建立“科学”交换和合作计划而放大一倍。前车之鉴是该计划(在表面上)非常类似于国会授权与俄罗斯研究院建立的numlngardomenici(nld)计划。
    The promulgation of Openness-the devaluation of nuclear weapons and nuclear'secrets'-was coupled with the Clinton Administration encouragement that the US Weapons Labs establish with their PRC counterparts"scientific"exchanges and cooperative programs that were[superficially]similar to the Congressionally authorized Num-Lugar-Domenici[NLD] programs with Russian institutes.( The programs were named after their Senate sponsors. Sen. Sam Nunn[D GA]. Sen. Kichard Lugar [R IN] and Sen Pete Domenicl [R NM]. The programs are described at: www-cisa.lanl.gov/program-dbs/cisa/homeframe.nst)
  • 在一项令人震惊的研究中，世界野生生物基金会的科学家预言，全世界115个最有科学价值的野生动物栖息地将有80％因为气候变暖而遭到毁灭。
    In a devastating study, scientists from the conservation group WWF have predicted that 80 per cent of the 115 most scientifically important wildlife habitats will be ruined by rising temperatures.
  • 该院现正发展有关的研究项目。
    Related research projects are being developed.
  • 那个研究机构是一步一步地发展起来的。
    the research structure has developed piecemeal.
  • 研究在商业和其他方面应用资讯基建；
    developing business and other applications;
  • 研究发展中国家的经济
    Studied the economies of developing nations.
  • 研究发展技术员
    Research and Development Technician
  • 他究竟是谁?
    Who the devil is he?
  • 究竟发生了什么事？
    What the devil happened?
  • 你究竟是谁？
    Who the devil may you be?
  • 你究竟在干什么？
    What the devil are you doing?
  • 三位行政会议成员将与港府官员一起研究分析在这些范畴的机会和挑战，希望在切磋钻研中共创新理念。他们会向各方面的专家、前线工作者，及其他关注这些事宜的人士徵询意见。
    The three Members and Government officials will put forward their views in helping me to devise these polices. It is an informal set-up.
  • 这项研究报告的作者，圣地亚哥的加利福尼亚大学的约翰·凯尔索博士说，今后的深入研究或许可以揭示这种神秘的隐形生物是如何让某些人患上躁郁症的，这样就可以帮助科学家们制定出新的治疗方案。
    Follow-up research might help reveal the mysterious underlying biology that makes some people susceptible to the disorder, and so help scientists devise new treatments, said the study's senior author, Dr. John Kelsoe of the University of California, San Diego.
  • 他开始研究生态学，并决心将他的一生献身于这门科学。
    He started to study ecology and decided to devote his whole life to the science.
  • 献身于特殊的研究领域。
    devote oneself to a special area of work.
  • 毕业之后他继续致力于研究工作。
    After he graduated he continued to devote himself to research.