特中英惯用例句:
| - 2001年,中国向柬埔寨、埃塞俄比亚、厄立特里亚、莫桑比克、卢旺达、纳米比亚、安哥拉等七国捐献了一大批扫雷设备和器材。
In 2001, China donated large quantities of demining equipment to Cambodia, Ethiopia, Eritrea, Mozambique, Rwanda, Namibia and Angola. - 法郎比利时、贝宁、布基纳法索、布隆迪、科麦隆、中非共和国、乍得、科摩罗、刚果、吉布提、法国、加蓬、科特迪卡、列支敦士登、卢森堡、马达加斯加、马里、摩纳哥、尼日尔、卢旺达、塞内加尔、瑞士和多哥等国家的基本货币单位
A basic unit of currency in Belgium, Benin, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Central African Republic, Chad, Comoros, Congo, Djibouti, France, Gabon, Ivory Coast, Liechtenstein, Luxembourg, Madagascar, Mali, Monaco, Niger, Rwanda, Senegal, Switzerland, and Togo. - 在过去的8年中,她是历史上最具政治权威、最富争议的美国总统夫人之一。她是大胆的健康福利计划的缔造者(虽然以失败告终)、多个国家的特使远至卢旺达和越南、国家总指挥官的重要顾问。
For eight years she was one of the most politically powerful, and controversial, presidential wives in U.S. history--architect of an ambitious (though ultimately defeated) healthcare plan, emissary to nations as far-flung as Rwanda and Vietnam, Key adviser to the nation's Commander in Chief. - 伏特加一种酒精饮料,最早由发酵的小麦糊蒸馏而得,现在也由裸麦、玉米或马铃薯糊制得
An alcoholic liquor originally distilled from fermented wheat mash but now also made from a mash of rye, corn, or potatoes. - 一个家住西切斯特县的五岁男孩,昨天早晨开了家里的旅行车,载他两岁的妹妹驶经切斯特港和拉伊镇兜风。
A 5-year-old Westchester County boy took his 2-year-old sister for a spin through Port Chester and Rye in the family station wagon yesterday morning. - 浸礼仪式犹太人在特定情况下所进行的清洁沐浴仪式,如在安息日之前或在妇女行经期或男子射精之后
A ritual purification bath taken by Jews on certain occasions, as before the Sabbath or after menstruation or ejaculation. - 荷马伊利亚特中的希腊英雄;在围攻特洛伊中最重要的希腊战士;幼年时母亲将他浸在神河中以使他不死,但母亲手握住的脚后跟是他的致命弱点。
a mythical Greek hero of Homer's Iliad; a foremost Greek warrior at the siege of Troy; when he was a baby his mother tried to make him immortal by bathing him in a magical river but the heel by which she held him remained vulnerable--his "Achilles' heel". - 具有悲伤的特征或引起、经历悲伤的。
characterized by or causing or expressing sadness. - 心理上轻松;特别是没有悲伤或者烦恼。
psychologically light; especially free from sadness or troubles. - 这个歌手所唱的歌具有一种伤感的特点。
The singer invested her song with a sadness. - 迈密登好战的塞萨利人中的一员,受阿基里斯统治并随其远征特洛伊
A member of a warlike Thessalian people who were ruled by Achilles and followed him on the expedition against Troy. - 经历着或者导致悲伤、哀痛或者不满,具有这样的特点。
experiencing or marked by or causing sadness or sorrow or discontent. - 帕特罗克勒斯希腊一勇士,阿希莱斯的仆从和朋友,在特洛伊战争中被赫克特耳杀死
A Greek warrior, attendant, and friend to Achilles, who was killed by Hector in the Trojan War. - 赫克托耳王据荷马所著的伊利亚特,他是特洛伊王子,是普里阿摩斯和赫卡柏的长子,被阿喀琉斯杀死
A Trojan prince, the eldest son of Priam and Hecuba, killed by Achilles in Homer's Iliad. - (希腊神话)跟随阿客琉斯远征特洛伊的一位战士。
(Greek mythology) a member of the warriors who followed Achilles on the expedition against Troy. - (希腊神话)特洛伊战争中被阿客琉斯所杀的神话中的特洛伊人。
(Greek mythology) a mythical Trojan who has killed by Achilles during the Trojan War. - 能够获得特定的感官感受的活动。
activity intended to achieve a particular sensory result. - 滚球得分通过滚球得(一个特定分数)
To achieve(a specified score) by bowling. - 脊骨不正常的下垂(特别是指马)。
having abnormal sagging of the spine (especially in horses). - 高尔斯华绥,约翰1867-1933英国作家。著有福赛特家史和其它许多福赛特故事,于1993年获得了诺贝尔文学奖
British writer. Author of The Forsyte Saga(1906-1921) and many other Forsyte stories, he won the1932 Nobel Prize for literature. - 在为艾连举行的欢迎仪式上,卡斯特罗将此次监护权之争与他政治生涯中其他具有决定性的时刻做了比较,比如1959年的古巴革命,1961年在猪湾一举击溃美国的入侵。
In a ceremony honoring Juan Miguel Gonzalez, Castro compared the custody saga with other decisive moments in his political life such as the 1959 Cuban Revolution and the 1961 defeat of a U.S.-backed invasion at the Bay of Pigs. - 黑色皮肤人种的或者属于黑色皮肤人种,特别是起源于次撒哈拉非洲。
of or belonging to a racial group having dark skin especially of sub-Saharan African origin. - 7.在秘书长关于首脑会议的优先事项中,确认了下列五个特定领域,认为是可取得具体结果和必要的:水和卫生;
7. Among the Secretary-General’s priorities for the Summit, five specific areas have been identified in which concrete results are felt to be both achievable and essential: water and sanitation; - 黑人人类一个主要种族的成员,传统上按身体特征来区分,比如肤色棕色渐黑色,常有紧密的卷发,尤指非洲撒哈拉以南地区的人
A member of a major human racial division traditionally distinguished by physical characteristics such as brown to black pigmentation and often tightly curled hair, especially one of various peoples of sub-Saharan Africa. - 黑人的有关或与人类的一个主要种族相关的,这一种族传统上按身体特征来划分,如棕到黑色的皮肤、常有紧密的卷发,包括非洲撒哈拉以南地区的各土著民族。科学上已不再使用
Of, relating to, or being a major human racial classification traditionally distinguished by physical characteristics such as brown to black pigmentation and often tightly curled hair and including peoples indigenous to sub-Saharan Africa. No longer in scientific use. - 大家把老公爵和玛格丽特的亲密关系归之于老年人贪淫好色,这是有钱的老头儿常犯的毛病,人们对他们的关系有各种各样的猜测,就是未猜到真情。
The relationship between the old Duke and the young woman was put down to the salacity which is frequently found in rich old men. People imagined all manner of things, except the truth. - 两栖动物一种两栖纲的皮肤光滑的冷血脊椎动物,如蛙或蝾螈,此类动物的特征是有鳃的幼虫在水中孵化,然后逐渐转变成用肺呼吸的成虫
A cold-blooded, smooth-skinned vertebrate of the class Amphibia, such as a frog or salamander, that characteristically hatches as an aquatic larva with gills. The larva then transforms into an adult having air-breathing lungs. - 有尾目两栖动物一种有尾目的两栖动物,包括蝾螈和水螈,特征为幼虫期的尾巴,在成年期仍旧存在
Any of various amphibians of the order Caudata, including the salamanders and newts, in which the larval tail persists in adult life. - 现在是我们的特价期间。
This is our sale period. - 一个热心的积极的人(特别是一个推销员)。
a zealously energetic person (especially a salesman). - 5.说服能力——将以各种方式在未来公司中发挥作用。工作最有成效的员工将是那些懂得如何表达信息和思想以便能够得到别人理解与支持的人,出色的推销能力在未来更多的人际交往中将是必不可少的,特别是在公司内部。
5.Persuasive skills will be used in many ways by the corporation of the future, the most?effective individuals will be those who know how to present information and ideas so that others can understand and support a particular position. Good salesmanship will be essential in many more interactions than we consider today, especially inside the organization. - 是的,哈特先生有兴趣见贵公司的业务员。
Yes, Mr. Hart is interested in meeting one of your salesmen.
|
|
|