温中英慣用例句:
  • 溫柔的夜晚把紫色的溥幕拉起！
    Mild Evening draws her thin empurpled veil!
  • 生長在溫暖地區的淡味扁平洋蔥。
    mild flat onion grown in warm areas.
  • 溫和的性情或態度上溫和的
    Pleasingly mild, as in disposition or manner.
  • 熱帶美洲的一種矮生而開展的草質狀灌木，又窄長的葉，用作象茶似的一種溫和刺激性的飲料。
    low spreading tropical American shrub with long slender leaves used to make a mildly stimulating drink resembling tea; sometimes placed in genus Eupatorium.
  • 溫和，尤指天氣
    Mildness, especially of weather.
  • 溫和的早春天氣會使果樹很快開花。
    The mildness of the early spring weather will have helped to bring the fruit trees into blossom quickly.
  • 氣候溫暖，多沼澤地。
    from 280 million to 310 million years ago; warm climate; swampy land.
  • 溫度是零下20度。
    The temperature was minus 20 degrees.
  • 溫度是零下十度。
    The temperature is minus ten degrees.
  • 在鼕天，平均氣溫為零下76度。
    In winter,the temperature averages minus 76 degrees.
  • 馬剋吐溫小說中的淘氣男孩。
    a mischievous boy in a novel by Mark Twain.
  • 這些地球表面溫度和其他氣候參數的迅速變化，可能導致地區條件和許多植物生理需求之間的不協調。
    These rapid changes in surface temperature and other weather parameters could lead to severe mismatches between regional conditions and the physiological requirements of many plant species.
  • 馬剋。吐溫曾當過密西西比河上的領航員
    Mark Twain was once a river pilot on the Mississippi
  • 每當他的學生拼錯一個詞時，他都溫和地責備他們。
    He gently chides his students every time they misspelled a word.
  • 寒氣溫和但有穿透力的寒冷
    A moderate but penetrating coldness.
  • 他的意見溫和。
    He is moderate in opinion.
  • 會議在這個問題上有分歧，但在最後的投票中溫和派占了統治地位。
    The meeting was divided about the issue but at the final vote the moderates held sway.
  • 市場就此作出溫和而有秩序的調整，隔夜拆息在二月十九日微升至6.25釐。
    The market adjustment was mild and orderly. Overnight interest rates firmed up moderately to 6.25 per cent on February 19.
  • 年內住宅按揭貸款溫和增長，建造業及物業發展與投資方面的貸款則輕微下降。
    Residential mortgage loans grew modestly during the year, while loans for building, construction, property development and investment contracted moderately.
  • 甚至在日落之後，氣溫也不見降低。
    Even after sunset there was little moderation in the temperature.
  • ＂他對人們對他人格的攻擊，作了十分溫和的回答，從而表現出極大的節制。＂
    He showed great moderation in answering so gently the attacks made on his character.
  • 在溫和外衣後面表現了他們的激進觀點
    Presented their radical ideas in the garb of moderation.
  • 溫暖海洋中的頭足類軟體動物，雌性有精緻的象紙一樣的蠃旋狀殼。
    cephalopod mollusk of warm seas whose females have delicate papery spiral shells.
  • 這樣，高溫就使得鐵保持熔化狀態。
    Thus, a very high temperature keeps the iron in a molten state.
  • 香港在十一月受東北季候風的影響較正常少，而一般在夏季出現的偏南氣流則在月內持續了數天；這些現象導致一九九七年十一月成為有記錄以來最溫暖的十一月。
    A weak north-east monsoon coupled with an unseasonal southerly air stream gave rise to the warmest November on record.
  • 氣溫上升到80多華氏度。
    The temperature mounted into the 80s.
  • “彼得森夫人，溫迪上個星期死了。
    "Wendy died last week, Mrs.Peterson.
  • 秋葵一種較高的亞熱帶一年生植物（（秋葵屬黃秋葵））。它的可分泌粘液的緑色豆莢可以食用，因而在溫帶地區廣泛種植
    A tall tropical Asian annual plant(Abelmoschus esculentus) widely cultivated in warm regions for its edible, mucilaginous green pods.
  • 溫徹斯特區英格蘭中南部一自治區，位於倫敦西南。是盎格魯－撒剋遜時期西撒剋斯王國的首府。在諾曼徵服（1066年）以後，成為一個吸引了衆多宗教學者的重要學術中心。人口32，100
    A municipal borough of south-central England southwest of London. The capital of the Anglo-Saxon kingdom of Wessex, it was an important center of learning that attracted many religious scholars after the Norman Conquest(1066). Population, 32,100.
  • 柔和的聲音；柔和的喇叭聲；柔和的耳語；溫和的斥責。
    hushed voices; muted trumpets; a subdued whisper; a quiet reprimand.
  • 就像羅伯特r·揚在實業界和教育界人士共同參加的白溫泉會議上所指出的那樣，實業與教育有着明顯的互利關係。
    As Robert R.Young pointed out at a White Sulphur Springs conference of businessmen and educators, industry and education have a clear mutuality of interest.
  • 他量了我的體溫和脈膊。
    He took my temperature and my pulse.