没Chinese English Sentence:
  • 第七，你们没有权利在半年的时候取消租约。
    seventhly, you have no right to cancel the lease in mid-year.
  • 旅客:没什么，只有一些私人用品。
    Nothing but several personal effects.
  • 科奇弗被解雇了，立刻生效--而且没有辞退费或者警告。
    Kirchofer was terminated, effective immediately -- without severance or warning.
  • 例如将上海和中国其他地方割断，对于中国的损害，绝没有将纽约和美国其他地方割断对于美国的损害那样严重。
    For example, to sever Shanghai from the rest of China would definitely not be as disastrous to China as would be the severance of New York from the rest of the United States.
  • 你有没有介绍您的公司产品的目录或别的什么？
    Do you have a catalogue or something that tells abut your company?
  • 没有解除病原而来缓和一种痛的厉害性或一种疾病。
    easing the severity of a pain or a disease without removing the cause.
  • 没有在强度或严重程度上减少的；有时用来加强语气。
    not diminished or moderated in intensity or severity; sometimes used as an intensifier.
  • 刑法的严厉对制止犯罪蔓延并没有很大的效果。
    The severity of the penal code had no serious effect on the prevalence of crime.
  • 无礼举动辱没人的、欺凌人或辱骂人的举动
    Humiliating, degrading, or abusive treatment.
  • 你怎么没把扣子给钉上？
    Why did not you sew the button on?
  • 没有或者部分没有灯光或者光亮；被遮住的、黑色的或者颜色阴暗的。
    devoid or partially devoid of light or brightness; shadowed or black or somber-colored.
  • 我和你在黑暗中漫步.身虽近但心已远.阴影在笑着而秘密还没揭露.我须知你的心路.-------《thecolourofthenight》
    You and I moving in the dark. Bodies close but souls apart. Shadowed smiles and secrets unrevealed. I need to know the way you feel
  • 我没料到他会堕落到对我进行人身攻击的地步。
    I didn't expect him to descend to personal abuse.
  • 没有被阴影变得黑暗或者朦胧。
    not darkened or obscured by shadow.
  • 微暗的没有光或光线不足的；昏暗的
    Characterized by little or inadequate light; shadowy.
  • 上帝后来带他到一棵多荫的树木下去，命令一阵凉风向他吹着，问他道，你不能感到个中的乐趣吗？但那个人又说他觉得那没有什么意思。
    God then took him under a shady tree and commanded a cool breeze to blow and asked him if he couldn't enjoy that, and the man replied again that he was not impressed.
  • 食蚁兽一种美洲热带食蚁科哺乳动物，没有牙齿，以蚂蚁和白蚁为食，尤其是三趾食蚁兽属有长而细的鼻子，长而粘的舌头和长毛蓬松的尾巴
    Any of several tropical American mammals of the family Myrmecophagidae, which lack teeth and feed on ants and termites, especially Myrmecophaga tridactyla, having an elongated, narrow snout, a long, sticky tongue, and an extended, shaggy-haired tail.
  • 不太厉害，但他受了惊吓，没法再干了。
    Not very badly, but he was too shaken to work.
  • 尽管他受惊不浅，但他对恐龙研究事业的执着却丝毫没有动摇。
    Although personally shaken,his commitment to the study of dinosaurs remained firmly intact.
  • 别担心，我们只不过震了一下，其他没有什么。
    Don't worry, we're just shaken up, there's nothing wrong beyond that.
  • 这个国家有大量技术熟练的工人，却没有足够的就业机会。
    The country has an abundance of skilled workers, but not enough jobs.
  • 我这一生，从没像这次从车子里出来那么高兴过。他可把我给吓坏了。
    I was never so glad to get out of a car in my life. He had me shaken rigid.
  • 这一击也许能震撼城堡的围墙，但落到那蛇身上，却没有什么作用。
    Such a block would have shaken the wall of a fortress, but it made no impression on the monster.
  • 没有几位作家能比得上莎士比亚的伟大。
    Few writers can approach Shakespeare in greatness.
  • 然而这一裁决缺乏充分的宪法根据，而且没有一个法院做同样的裁决。
    Yet this argument rested on shaky constitutional ground, and no court has since echoed it.
  • 她听到自己的声音在发抖，不知道司各迪听出来没有。
    She wondered if her voice sounded as shaky to him as it did to her own ears.
  • 一代人的普遍信念——若不靠智慧和勇气进行非凡的努力，当时便没有人能够摆脱它——常常到下一代时会变得如此明显地荒谬可笑，以致唯一的困难是去想象当时人们怎么会相信它。
    It often happens that the universal belief of one age of mankind-a belief from which no one was, nor without an extraordinary effort of genius and courage, could at that time be free-becomes to a subsequent age so palpable an absurdity, that the only difficulty then is to imagine how such a thing can ever have appeared credible.
  • 一种沉积岩，因有硅土粘合而区别于页岩，又因没有石板裂缝而区别于板岩。
    a sedimentary rock differing from shale in being bound by silica and from slate in having no slate cleavages.
  • 他只是对于由此所产生的荒谬结论作了一些掩饰，并没有使这种结论从真正的错误中解脱出来。
    he has thus merely somewhat varnished over the folly of its results, but not raised it out of its intrinsic absurdity.
  • 没有浅的凹陷或皱纹特征的。
    not marked with shallow depressions or furrows.
  • 因为，假如“荒唐”是引人发笑的一种性质的话，那么你可以确信很大的豪勇是很少没有一点荒唐之处的。
    For if absurdity be the subject of laughter, doubt you not, but great boldness is seldom without some absurdity.
  • 这个协议是假的，没有人想遵守它。
    The agreement was a sham; nobody intended to keep to it.