欢中英慣用例句:
  • 我喜歡這種挑戰，不過要合情合理，不能冒生命危險。”
    I like the challenge, but within reason."
  • 我們查看一下報紙，找部功夫片……在這兒，環球影城最近在上演一部叫做《挑戰者》的電影，非常受歡迎。
    Let's consult the newspaper for such a film... Here at the Globe Movie City a very popular film by the name of Challenger is being on these days.
  • 我喜歡不同工作帶給我的不同的周期和不同的風景。這富於變化、充滿挑戰性，同時令我滿足。
    I quite enjoy the different wavelengths and different scenes of life, which makes quite a lot of changes, which is challenging, demanding, at the same time, satisfying.
  • 他們兩人都喜歡室內音樂。
    Both of them are nuts about chamber music.
  • 我不愛看歌劇，喜歡聽室內樂。
    I don't like opera; chamber music is more my style.
  • 他不會喜歡和我們住在一起。他不習慣嘈雜，而你知道我們的生活是亂哄哄的。
    He wouldn't like staying with us. He's not used to alarms and excursions, and you know the chaotic way we live.
  • 我喜歡這個小夥子，我們很快就交談起來。
    I liked the young chap and we soon fell to conversation.
  • 他喜歡模仿卓別林的動作。
    He likes to do a Chaplin.
  • 象希臘人那樣地喜打獵，駕馬車，擲鐵槍——他們也是一群喜歡結婚的傢夥，而且生了許許多多的私生子。
    hunt-loving, chariot-riding and javelin-throwing like the Greeks themselves a marrying lot, too, and having unbelievably many illegitimate children.
  • 與把上層社會的放縱和慈善活動有機結合起來的黛安娜王妃不同，瑪格麗特從未努力去博得公衆的歡心。
    Unlike Princess Diana, who balanced high-life indulgence with charitable deeds, Margaret never worked to ingratiate herself with the public.
  • 我不喜歡迪剋。
    I am out of charity with Dick.
  • 傑恩在竭力贏得碴爾斯的歡心。
    Jean's making a dead set at Charles.
  • 他極有魅力，人人都喜歡他。
    He had great charm, everyone liked him.
  • 這孩子給大傢帶來歡樂。
    The child charms everyone.
  • 她喜歡賣弄風騷去挑逗男人。
    She likes to tease men with her charm.
  • 孫兒們的歡笑似魔術般驅除了老人的煩惱。
    His grandchildren's laughter charmed away the old man's trouble.
  • 多麽討人喜歡的小夥子！
    What a charming young man!
  • 賦予迷人的風度；討人喜歡的小村捨；迷人的性格。
    endowed with charming manners; a charming little cottage; a charming personality.
  • 他的姐妹們也都很討人喜歡。
    and his sisters are charming women.
  • 太太您早，歡迎光臨湘園餐館。
    Good morning ma'am.Welcome to the Charming Garden Restaurant.
  • 約翰遜傢的貓喜歡追逐老鼠,好象它在跟它們鬧着玩似的。
    The Johnsons' cat likes to chase the mice as if it were playing with them.
  • 狗喜歡追趕兔子。
    Dogs like to chase rabbits.
  • 我們不喜歡騎着馬去打獵。
    We don't like riding in the chase.
  • 我的狗喜歡追逐兔子.
    My dog likes chasing rabbits.
  • 喜歡嘮叨的；友善的和健談的
    Inclined to chat; friendly and talkative.
  • 鸚鵡在樹上歡唱着
    Parrots laughing and chattering in the trees.
  • 我喜歡和他們聊天。
    I enjoyed chatting with them.
  • 他喜歡跟新來的人搭訕。
    He likes chatting up the newcomers.
  • 我較喜歡在bbs上聊天。
    I'd go for chatting on BBS.
  • 找一個你愛聊的人結婚；因為年紀大了後，你會發覺喜歡聊天是一個人最大的優點；
    Marry a person who likes talking; because when you get old, you’ll find that chatting to be a great advantage;
  • 也許我從客房裏的小酒吧拿酒喝會更省錢。但我喜歡和善、友好的面孔。
    I suppose I could drink more cheaply from the mini-bar in my room, but I like a nice friendly face.
  • 你妻子喜歡這些格子圖案的窗簾嗎?
    Does your wife like these checked curtains?