星Chinese English Sentence:
  • 患有糖尿病的动物，老龄狗，及上了年纪的恒河猴如每天接受此种药物治疗，三星期后会产生令人瞩目的效果。
    Diabetic animals, old dogs and elderly rhesus monkeys given the compound daily for three weeks yielded spectacular results.
  • 《考克斯报告》称，在故障调查中，美方卫星制造商向中国提供了分析故障的“诊断程序”、“转让了导弹设计方面的资料和技术技能”。
    The Cox Report claims that during the failure investigation, US satellite manufacturers provided China with a "diagnostic program'' for failure analysis and "transferred missile design information and know-how''.
  • 算命天宫图根据如上诸星位置情况制成的星座图
    A diagram of the signs of the zodiac based on such an aspect.
  • 展现特定的时间地点的行星和黄道十二宫位置的图表。
    a diagram of the positions of the planets and signs of the zodiac at a particular time and place.
  • 交点行星的轨道与黄道相交的完全相对的两点中任何一点
    Either of two diametrically opposite points at which the orbit of a planet intersects the ecliptic.
  • 这整整一个星期狄克好象都很倒霉。
    Dick seems to have had bad luck all week.
  • 他在一星期前开始节食。
    He began his diet a week ago.
  • 星云星际空间的尘埃或气体或两者共同构成的巨大天体，由其对光线的吸收和反射来决定其明亮可见或黑暗一团
    A diffuse mass of interstellar dust or gas or both, visible as luminous patches or areas of darkness depending on the way the mass absorbs or reflects incident radiation.
  • 包括太阳系的星系；由数百万颗可以看到的伸展横跨夜空的恒星漫射光带组成。
    the galaxy containing the solar system; consists of millions of stars that can be seen as a diffuse band of light stretching across the night sky.
  • 他花了几个星期深入研究这一问题。
    He spent several weeks digging into the problem.
  • 三星数码：三星数字世界欢迎你。
    sumsung digital:everyone's invited.
  • 一种早春开花的北美东部的海芋，与近缘天南星的区别在于它具有掌状叶、细长的淡绿黄色佛焰苞及伸长的佛焰花序。
    early spring-flowering plant of eastern North America resembling the related jack-in-the-pulpit but having digitate leaves, slender greenish yellow spathe and elongated spadix.
  • 我那辆雪佛兰老爷车需要不少零零星星的修理。
    I have to make some nickel-and-dime repair on my old Chevy.
  • 每个星期修我那部雪佛兰老爷车一点一滴地把我榨穷了。
    Weekly repair on my old Chevy is nickel-and-dime me to death.
  • 每个星期修我那部雪佛兰老爷车一点一滴地把我榨穷了。
    Weekly repair on my old chevy is nickel and dime me to death.
  • 太阳升起时，星星就隐匿不见了。
    When the sun rises, the stars hide their diminished heads.
  • 尤伯说：“我们既没有增加也没有减小火星上有生命的可能性，基本上，我们所做的是强调这样一个问题：跟早期比较起来，今天火星上的水太少了。
    "We haven't either improved or diminished the possibility of life on Mars," she says. "Essentially, what we have done is exacerbate the problem of there being too little water on Mars today compared to where there was earlier.
  • 我每星期一出去吃饭。
    I dine out every Monday.
  • 星期天你在家吃饭吗？
    Do you dine in on Sundays?
  • 我们一星期上一次馆子。
    We dine out once a week.
  • 以下为行政长官董建华今日(星期五)在拨萃女书院毕业典礼的致辞全文：
    Following is the full text of the speech by the Chief Executive, Mr Tung Chee Hwa, at the Annual Speech Day of Diocesan Girls' School today (Friday):
  • 父亲把家弄得令我心情很不愉快，所以学童们所称的“倒霉的星期一”倒成了我一年当中最快乐的日子。
    My father made home so disagreeable to me that what was called by schoolboys Black Monday was to me the whitest in the whole year.
  • 星期六晚上周围村庄的那些乡下人进城来时，迪斯科舞厅总是很拥挤。
    The disco is always crowded on a Saturday night when those country cousins come into town from the surrounding villages.
  • 1977年，影片《周末狂热》获得了票房极大的成功，总收入达3.5亿多美元。片中迪斯科舞王--布鲁克林的托尼·马尼罗正是由特拉沃尔塔饰演的。成功的票房价值为影片的迪斯科舞星实现梦想铺平了道路。
    In 1977,the release of box office smash Saturday Night Fever,in which Travolta played Brooklynite disco king Tony Manero,with over ＄ 350 million gross,paved the way to the promised land for its disco dancing star.
  • 国会已经否决了一项名为“发现者ⅱ”的卫星雷达网提案，因为此项提案超出了预期的预算。美国空军和麻省理工学院的林肯实验室目前正在研究其替代方案，预计可在明年11月完成。
    Congress has already killed one proposed satellite radar network, known as DiscovererⅡ, because it didn’t meet cost expectations, and the Air Force and MIT’s Lincoln Laboratory are currently conducting an analysis of alternatives expected to be completed in November of next year.
  • 在运动员入场式中，美国队旗手、铁饼冠军马丁·谢里登在经过爱德华七世的包厢时拒绝将星条旗倾斜行点旗礼，以此作为回应。
    U.S.flag bearer and discus champion Martin Sheridan responded by refusing to dip the Stars and Stripes when he passed King Edward VII's box in the parade of athletes.
  • 星期五下午我有空。
    I shall be disengaged on Friday afternoon.
  • 与此同时，曾经为阿迪达斯运动品牌做过宣传的主力球员之一贝克汉姆对"飞火流星"大加赞赏也就不足为奇了。
    The same might go for the praise dished out for the ball by Beckham, one of the main players used to promote Adidas equipment.
  • 不吉利日有时叫做“埃及日”，因为这些日子是埃及占星家推算出来的。
    Dismal Days were sometimes called Egyptian Days, because they were computed by Egyptian astrologers.
  • 我的星辰也曾用她的光亮为我引路导航，现在却被乌云遮挡，让我在黑夜与苦闷中彷徨，穿行在暗礁险滩的重围中。
    So I whose star，that wont with her bright ray Me to direct，with cloudes is overcast，Doe wander now in darknesse and dismay，Through hidden perils round about me plast．
  • 为了做好出口订单，让货物在星期一发出，他们整个周末都在日夜工作。
    They worked around the clock and over the entire weekend to get the export order ready for dispatch on the Monday.
  • 星期六上午我父亲郑重其事地给每个孩子发零花钱。
    On saturday morning my father solemnly dispense pocket money to each of the children.