方中英慣用例句:
  • 抱怨對疼痛、不滿或怨恨的表達方式
    An expression of pain, dissatisfaction, or resentment.
  • 我們主要采用了一些通常的國際慣例，例如采用了分期付款方式。
    We have mainly adopt some usual international practices. we have adopt, for example, payment by installment.
  • 地方預算機動財力
    reserve resources of local budget
  • 采用這種方法不如采用那種方法省時,省力。
    To adopt this method cannot save so much time and strength as to adopt that method.
  • 你們采用哪種付款方式？
    What term of payment will you like to adopt?
  • 他表示非常願意采用那改革方案。
    He expressed great readiness to adopt the reform bill.
  • 1995年，中國政府有關部門製定《海洋自然保護區管理辦法》，貫徹養護為主、適度開發、持續發展的方針，對各類海洋自然保護區劃分為核心區、緩衝區和試驗區，加強海洋自然保護區的建設和管理。
    In 1995 the department concerned worked out the Procedures for the Administration of Marine Reserves, based on the guiding principle of ``conservation first, appropriate exploitation and sustainable development,'' and divided each marine nature reserve into core, buffer and experimental zones, in order to improve the building and management of the marine nature reserves.
  • 使希臘化在方式和語言上希臘化；成為希臘人
    To adopt Greek ways and speech; become Greek.
  • 教堂中供祭司坐的地方。
    reserved for the officiating clergy.
  • 我不得不采用別的說服方法。
    I have to adopt other method of persuasion.
  • 選擇英語教材的新方式
    Adopt a new line of English textbooks.
  • 供基督教信徒們做禱告和唱聖歌的地方。
    area reserved for persons leading the responsive amens.
  • 資方有權拒絶接納.
    The management reserves the right to refuse admission.
  • 采用某人的教學方法
    adopt sb.'s methods of teaching
  • 雙方都把後備部隊投入了戰鬥，緊接着一場激戰開始了。
    Each side committed its reserves and a pitched battle followed.
  • 我們是世界上擁有最多外匯儲備的地方之一；
    we have some of the world's largest foreign currency reserves;
  • 水庫的設計儲水量為8200萬立方米。
    The reservoir was designed to hold 82000000 cubic metres of water.
  • 遷移從一個地方或住所移到另一個地方或住所；重新安居或安置
    To transfer from one place or residence to another; resettle or relocate.
  • 第四十八條　徵地補償安置方案確定後，有關地方人民政府應當公告，並聽取被徵地的農村集體經濟組織和農民的意見。
    Article 48 After the plan for land compensation and resettlement fees is finalized, related local people's governments shall make an announcement and hear the opinions of the rural collective economic organizations and peasants whose land has been requisitioned.
  • 如有可能，請於5月20日前裝船，因為我們必須於7月初將貨物轉運至其他地方。
    If at all possible, please ship before may 20th, because we have to reship the goods at the begin of july.
  • 我們發現那個地方無人居住。
    We found that unpopulated reside of place.
  • 對吸引人才來說，具有東方傳統的良好的精神生活環境，是一個必須的條件，精神生活是永久性的，外來的人才能否長期的定居下來，很多時候是取决於精神生活和文化環境，而不是單單依靠物質或者金錢的因素。
    To the talented, an intellectual environment steeped in eastern cultures is a prerequisite. Intellectual life is a long-term thing. Whether or not foreign talent are willing to reside permanently in a country is usually dependent on the intellectual life and cultural milieu of that country, not merely material gain and money.
  • 某人居住生活的地方
    residence, the place where someone lives
  • 居住的地方；住處
    A place of abode; a residence.
  • 傢，住宅人居住的地方；住宅
    A place where one lives; a residence.
  • 那是一個適合居住的好地方。
    That's a nice place suitable for residence.
  • 鎮民城鎮的常住居民，尤指大學城鎮的居民，但和本地的學院或大學沒有任何學術方面的聯繫
    A permanent resident of a town, especially a resident of a college town who is academically unaffiliated with the local college or university.
  • （緬因方言）緬因內陸的夏日臨時居民。
    (Maine colloquial) temporary summer resident in inland Maine.
  • （緬因州方言）緬因海濱的夏日臨時居民。
    (Maine colloquial) temporary summer resident of coastal Maine.
  • 重新分區後在城市住宅區占了一小塊地方
    Rezoning took a bite out of the town's residential area.
  • 住宅物業市場方面，二零零一年大部分時間市場氣氛普遍淡薄。
    In the residential property market, sentiment was generally weak during most of 2001.
  • 根據這個方案，住宅用地會以招標方式出售。
    Under this approach, residential sites will be offered for sale by tender.