心中英惯用例句:
  • 在一个你的幸福和个人价值是由事业上的成就决定的社会里,人们被迫将全副身心都投入到工作上。
    In a society where your happiness and self worth are determined by your career accomplishments,people are under the pressure to devote themselves entirely to their work.
  • 当心别低估了他妻子的成就
    Took care not to discount his wife's accomplishments.
  • 虚荣心,虚夸对某人的外观或成就的过分骄傲;自大
    Excessive pride in one's appearance or accomplishments; conceit.
  • 我正留心寻找一台二手的打字机,最近你看到过有出售的吗?
    I'm on the watch for a secondhand typewriter; have you seen one for sale recently?
  • 亚太区区域情报联络中心于一月转交日本海关主理,香港海关随即借调一位同事前往东京,协助该中心运作,为期两年,以示香港海关对亚太区海关合作的持续支持。
    Following the handover of the Regional Intelligence Liaison Office (RILO) for the Asia Pacific Region to the Japanese Customs Administration in January, the department seconded an officer to the RILO in Tokyo for two years to assist in its operation. The secondment represents the department's continued support for regional customs co-operation in the Asia-Pacific region.
  • 具有私下的、小心的和秘密等特征的;煞费苦心以免被注意到的。
    marked by quiet and caution and secrecy; taking pains to avoid being observed.
  • 难以完成;需要相当大的心理努力和技巧。
    difficult to accomplish; demanding considerable mental effort and skill.
  • 会议大厅的商务中心提供各种秘书服务工作。
    The business centre at the conference hall offers secretarial service, of varied sorts.
  • 我担心这样他们不会取得多大成就。
    I fear they will not accomplish much that way.
  • 在相关的课程中我修过的有:办公室管理、秘书程序、商务交际、心理学、资料处理、打字、速记。
    Among the pertinent courses I have taken are: office administration, secretarial procedures, business communication, psychology, data-processing, typing, shorthand.
  • 机场发展策划委员会负责全面监督、管理和统筹机场核心计划的工作。该委员会由政务司司长担任主席,成员包括财政司司长及有关的政策局局长。
    The Airport Development Steering Committee (ADSCOM), which is chaired by the Chief Secretary for Administration and comprises the Financial Secretary and Bureau Secretaries concerned, has the overall responsibility of overseeing, directing and co-ordinating the ACP.
  • 我决心不惜任何代价达到我的目的。
    I will accomplish my purpose at any price.
  • 他决心做的事情都能完成。
    Whatever he wills he may accomplish.
  • 他对她存心不良(如想诱奸她)。
    He has designs on her, eg wants to seduce her.
  • 杜洛瓦为了报复,下决心要勾引他的妻子。
    Duroy determined to avenge himself by attempting to seduce Mme. Forestier.
  • 他很后梅,是野心诱使自己不再过那种朴素的生活。
    He regretted the passing of the simple life from which ambition had seduced bam.
  • 被依法处理的信教的人中,有进行颠覆国家政权,破坏、危害国家安全活动的,有煽动群众抗拒执行国家法律、法规的,也有挑动群众互相殴斗、严重扰乱社会秩序的,还有假借宗教名义诈骗钱财、危害他人身心健康、诱奸妇女的,等等,没有一个是因信教而被捕的。
    Among the religious people who were dealt with according to law, some were engaged in subversion against the state regime or activities endangering national security, some instigated the masses to defy state laws and regulations, others incited the masses to infighting that seriously disturbed public order, and still others swindled money, molested other people physically and mentally and seduced women in the name of religion. In short, none of them were arrested only because of their religious beliefs.
  • 悉尼歌剧院使我们看到,任何事情都是可能的。它表明,纯粹的、令人心动的唯美主义追求同样高尚。
    The Sydney opera House showed us that anything is possible, and it demonstrated that sheer, seductive beauty f0r its own sake is nothing to be ashamed of.
  • 人们疑心他是同谋。
    He was suspected as an accomplice.
  • 这些幼苗需要小心照顾。
    The young seedlings require looking after carefully.
  • 这些幼苗需要细心照料。
    These young seedlings will require looking after carefully.
  • 裂片心皮壁或其它开裂果实的壁裂开的部分之一
    One of the sections into which the wall of a seedpod or other dehiscent fruit splits.
  • 荷,莲一种水生植物(莲属莲),生长在南亚和澳大利亚,具有硕大的叶子,香味,粉色花,并有宽,圆而且带孔的心皮,有多肉的块茎
    An aquatic plant(Nelumbo nucifera) native to southern Asia and Australia, having large leaves, fragrant, pinkish flowers, a broad, rounded, perforated seedpod, and fleshy rhizomes.
  • 香子兰精,香草精从这种植物的晾干的心皮中制出的或人工生产的调味精
    A flavoring extract prepared from the cured seedpods of this plant or produced synthetically.
  • 一种长于西印度群岛和佛罗里达的小树,有奇数羽状的大叶和从带红色条纹的紫色至白色的圆锥花序,可产美观的翼状卷曲心皮,;产毒。
    small tree of West Indies and Florida having large odd-pinnate leaves and panicles of red-striped purple to white flowers followed by decorative curly winged seedpods; yields fish poisons.
  • 香草,香子兰兰花科中各种各样香子兰属的美洲热带藤本植物中的一种,尤其是扁叶香子兰,因其可提取调味剂的细长心皮而培育
    Any of various tropical American vines of the genus Vanilla in the orchid family, especially V. planifolia, cultivated for its long narrow seedpods from which a flavoring agent is obtained.
  • 疑虑,花心,不确定和对失落的恐惧常与迷恋如影随形。
    feeling of doubt, fickleness uncertainty, and fear of loss often accompany infatuation.
  • 我的心曾充满苦恼,我在寻求提名过程中并不主动,也没有全力以赴,更没有给自己一个正确的评价,但这并不说明我低估了提名的价值。
    That my heart has been troubled, that I have not sought this nomination, that I could not seek it in good conscience, that I would not seek it in honest self appraisal, is not to say that I value it the less.
  • 市中心是一个大商业中心,还经营批发业务。消息不灵通的人们经常到那里去找工作。
    In the central portion was the vast wholesale and shopping district, to which the uninformed seeker for work usually drifted.
  • 雄伟壮观的瀑布令那些寻险探奇的人们心驰神往,尤其是那些喜欢从峡谷大桥上纵身跳下的自由落体者。
    These powerful falls have certainly had an effect on thrill seekers especially the free fallers jumping off of the gorge bridge.
  • 劳工处就业科通过分布全港各区的本港就业辅导组11个办事处,包括两个新来港定居人士就业辅导中心,免费协助雇主聘请职员,并为求职者提供就业服务。
    The Employment Services Division (ESD) of the Labour Department provides free recruitment assistance to employers and placement service to job-seekers through its network of 11 Local Employment Service (LES) offices, including two employment and guidance centres for new arrivals.
  • 部分学生和求职者愿意回来,但时过日迁,他们一心沉浸于在异国他乡创业,同时也习惯了更高水平的生活。
    A section of the students and job seekers intends to return home. As the years go by, they get entrenched in fulfi1ing careers in the country of their migration and get used to a much better standard of living.