将中英惯用例句:
  • 我们接到通知，将得到免费食宿。
    We were given to understand that free accommodation would be supplied.
  • 弦将两点用曲线连接起来的曲线段
    A line segment that joins two points on a curve.
  • 圆半径将圆心与圆周上任一连接起来的线段
    A line segment that joins the center of a circle with any point on its circumference.
  • 将正多边形的中心与它的一任一顶点起的来的线段
    A line segment that joins the center of a regular polygon with any of its vertices.
  • 球半径将心与球面上任一点起来的线段
    A line segment that joins the center of a sphere with any point on its surface.
  • 三叶虫多种构成三叶虫纲任一种的已灭绝的海洋节肢动物，身体分节，有带沟将身体一分为三个垂直的叶，在世界各地都发现过其化石
    Any of numerous extinct marine arthropods of the class Trilobita, of the Paleozoic Era, having a segmented body divided by grooves into three vertical lobes and found as fossils throughout the world.
  • n层实体所执行的功能，将多个n层的协议数据单元映象为一个n层的服务数据单元。它的功能与分段相反。
    A function performed by an(N)- entity to map multiple(N)-protocol-data-units into one(N)- service-data-unit. It is the reverse function of segmenting.
  • 根据指定的标准将物品分为不同的组。
    an operation that segregates items into groups according to a specified criterion.
  • 但是我们想指出的是，我们只是为了鼓励将来的交易才给你这个通融的。
    But we wish to point out that it is only with a view to encouraging future deals with you that we are accommodating you this time.
  • 在非收获季节作了一系列技术改进，包括将污水与加工产生的废水隔开；
    In between the harvests, a series of technical improvements was made, including: segregating sewage from process waste-water;
  • 到二零一一年时，预计在这些策略性发展区居住的人口将会达到79万人。
    These Strategic Growth Areas will accommodate an anticipated population of 790 000 by 2011.
  • 他们说他们将给我们提供50张桌子和椅子。
    They said they would accommodate us with fifty desks and chairs.
  • 这些产品将用户对插入即用的要求。
    Such products will accommodate the plug-and-play demands of users.
  • 银行将贷给你一笔款。
    The bank will accommodate you with a loan.
  • 今晚主人将留我们住下。
    The host will accommodate us tonight.
  • 他在国外期间将把他的住宅供我使用。
    He will accommodate me with the use of his house, while he is abroad.
  • 学生们花了将近一个月才适应学校的生活。
    It took the students almost a month to acclimatize themselves to the life of the school.
  • 我选了其中7封将在此陆续发表。
    I have selected 7 of these letters for publication.
  • 但是，在此欢呼声中，我也同样愿意将此刻作为顶点，向同样献身于揭示人类痛苦与艰辛的青年男女们致辞。他们之中有人也将会站在我现在所站的地方来受奖。
    But I would like to do the same with the acclaim too, by using this moment as a pinnacle from which I might be listened to by the young men and women already dedicated to the same anguish and tra vail, among whom is already that one who will some day stand where I am standing.
  • 这一失误提醒铁路工程师们将信号灯颜色的选择改为红灯停，绿灯行，黄灯“请注意”。
    This failure prompted the railroad engineers to alter their color selections to red for stop, green for go, and yellow for caution.
  • 各学院、大学图书馆及书店都有各种可提供就业指导信息的书籍和小册子，其中有些将你可能要找的雇主按地区、所能提供的工作类别、对学历与技能的要求以及所提供的起薪来分类编目。
    College and university libraries and bookstores have selections of books and pamphlets, providing career guidance information. Some of them catalogue potential employers by region, by types of jobs available, by educational emphasis and skills required, and by starting income.
  • 冷冻手术有选择地将组织暴露在极度寒冷中，通常用含有液化氮的冷冻探针，来损坏或去除发生病变的细胞
    The selective exposure of tissues to extreme cold, often by applying a probe containing liquid nitrogen, to bring about the destruction or elimination of abnormal cells.
  • 今后，中国还将有选择地逐步参与非传统安全领域的多边联合军事演习。
    China intends to selectively and gradually participate in more multilateral joint military exercises in the non-traditional fields of security in the future.
  • 除了上述的几点之外，我们也必须强调其他几方面的问题：首先，新加坡必须继续有选择地发展一些科技项目，如果我们能重点投资如电脑、生物技术及微电子等行业，使之成为世界的科研中心，必将有助吸引到这方面的一流人才。
    Besides the above-mentioned points, we must also emphasize other issues. First of all, Singapore must continue to selectively develop certain technologies. If we can focus our investments on computers, bio-technology and micro-electronics, and make Singapore a world-class research center, it will help in attracting talent in these fields.
  • switch能将整数选择因子的结果与每个整数值比较。
    The switch compares the result of integral-selector to each integral-value.
  • 例如，假若将一个字串或者浮点数作为选择因子使用，那么它们在switch语句里是不会工作的。
    If you want to use, for example, a string or a floating-point number as a selector, it won’t work in a switch statement.
  • 他不小心将酸液溅了一脸，他的一只眼也许要瞎了。
    He accidentally splashed acid in his face and he may lose his sight in one eye.
  • 我不小心将这张五英镑的钞票撕成两半，这钱还可以用吗？
    I have accidentally ripped this five-pound note in half; can I still spend it?
  • 正义感不仅是一种获得实质利益的工具，同时还能强化各种人际关系，它驱除贪婪和自私，并使你更了解你的权益和责任，而所有其他个性也将因为有了正义感而更有力量。
    A keen sense of justice is not merely a tool for gaining material rewards.It enhances every human relationship.It discourages avarice and selfishness and gives you a much better understanding of your rights,privileges,and responsiblities.With it,every aspect of attractive personality grows stronger.
  • 只要我们在今后进一步改善对青年的思想教育工作，把国家的真实情况和达到美好的将来的必由之路清楚地告诉他们，在全体青年中间发扬艰苦奋斗的正气，反对自私自利的歪风，并且努力纠正我们工作中的官僚主义、宗派主义和主观主义的错误，那么，我们就一定能够帮助广大的青年自觉地克服自己的弱点，勇敢地、愉快地迎接自己的战斗任务。
    If we can improve ideological education of young people in future, explaining to them clearly the actual conditions of the country and the only way to a bright future, encouraging healthy trends such as enthusiasm for hard work and combatting unhealthy trends such as selfishness, and make every effort to correct the errors of bureaucratism, sectarianism and subjectivism in our work, we shall certainly be able to help the vast numbers of young people to conscientiously overcome their weaknesses so that they will courageously and happily take up their militant tasks.
  • 我们这一代人将永远不会忘怀那些在二战中出生人死的年轻美国军人所表现出的无畏。无私精神以及在很多情况下体现出的珍视自由胜过生命的精神。
    My generation will never forget the courage and selflessness of those young Americans who in World War II risked, and in many cases gave, their lives that liberty might prevail.
  • 金字塔式销售（商品销售方法，一经销商购得经销权後将部分转售给其他经销商）
    Method of selling goods in which a distributor pays a premium for the right to sell a company's goods and then sells part of that right to other distributors