官中英慣用例句:
  • 異體同功由進化趨同而産生的部分或器官之間的對應現象
    Correspondence between parts or organs arising from evolutionary convergence.
  • 官方儲備資産項目主要包括黃金儲備、可兌換的外匯儲備、特別提款權配額及國際貨幣基金組織的儲備頭寸。
    The account of“Official Reserve Assets” includes mainly the gold stock7,the stock of foreign exchange in convertible currencies8,allocation of Special Drawing Rights and reserve position in the International Monetary Fund.
  • 下周法官將給定罪的男人判刑，條件是及時收到精神病醫生的報告。
    The judge will sentence the convict man next week provided (that) or providing the psychiatrist's report be received in time.
  • 該案上周呈交庫珀法官審理.
    The case came before Judge Cooper last week.
  • ‘麝鼠城堡’這個名字是一些愛開玩笑的官員給這座房子取的滑稽名字——詹姆士·菲裏莫爾·庫珀。
    Muskrat Castle as the house has been facetiously named by some waggish officer- James Fenimore Cooper.
  • 器官或身體部位缺乏協調
    absence of coordination of organs or body parts that usually work together harmoniously.
  • 在[紐約皇后區]秋園最高法院法官切塔主審，30歲的康薩裏斯在[控辯]雙方將作開場白時要求認罪換取減刑。
    Edgar Conzalez, 30, copped a plea just before both sides were to make opening statements before Supreme Court Justice Philip Chetta in Kew Gardens.
  • 法官約翰·比爾德指出警察應該確保當事人在表格上簽字。
    Chairman John Beard said cops ought to ensure the form was signed.
  • 雄性生殖器官某些無脊椎動物的雄性生殖器官
    The male organ of copulation in certain invertebrates.
  • 陰莖高等脊椎動物與陰蒂相對應在雄性哺乳動物裏的雄性性交器官，也作為排尿器官
    The male organ of copulation in higher vertebrates, homologous with the clitoris. In mammals, it also serves as the male organ of urinary excretion.
  • 北美洲西部的蛙，有象尾巴一樣的交配器官。
    western North American frog with a tail-like copulatory organ.
  • 陽具低等動物雄性性交器官
    Any of various copulatory organs in males of lower animals.
  • 我代表中央政府和全國各族人民，嚮香港各界人士緻以親切的問候！嚮新就任的香港特別行政區第二任行政長官董建華先生和第二屆政府主要官員、行政會議成員，表示衷心的祝賀！
    Let me extend, on behalf of the Central Government and the people of all ethnic groups throughout the country, our most cordial greetings to the people of various circles in Hong Kong and our heartfelt congratulations to Mr. Tung Chee Hwa, the newly-appointed second Chief Executive of the Hong Kong SAR, the principal officials of his second term and members of the Executive Council.
  • 瓣片植物器官的伸出部分，如冠檐或萼檐
    The expanded tip of a plant organ, such as a petal or corolla lobe.
  • 驗屍官要求對警察程序進行再檢查。
    The coroner asked for a review of police procedures.
  • 驗屍官的判斷是由意外事故造成的死亡。
    The coroner's verdict is death by misadventure.
  • 驗屍官的判斷是由意外事故造成的死亡。
    The coroner 's verdict is death by misadventure.
  • 驗屍官對意外事故造成的死亡裁决作了記載。
    The coroner record a verdict of death by misadventure.
  • 大陪審團的審查結果；驗屍官的報告
    The finding of a grand jury; a coroner's findings.
  • 警方現已展開調查，死因裁判官亦獲知會。
    The Police have launched their enquiries and the Coroner has been notified.
  • “其實,馬剋根本預料不到費羅斯會自殺。”驗屍官如是說!。
    As if he could have known that Old Man Fellows was going to commit suicide, like the coroner said!
  • 調查卡茨1989年10月在草原運動場死亡一事，拖延不决，無法破案。一個驗屍官認定是謀殺，另一個則認為卡茨先生意外死亡，兩相矛盾，以致落得無人過問。
    The investigation into Adam Katz's death … at the Meadowlands Sports Complex in October 1989 has drifted along without resolution, left in limbo by one coroner's finding of murder and another's conflicting theory that Mr.Katz died accidentally.
  • 下級職員；下士；下等官場；低級職員。
    the junior faculty; a lowly corporal; petty officialdom; a subordinate functionary.
  • 二等兵美國陸軍或海軍陸戰隊的非士官軍銜，低於一等兵
    A noncommissioned rank in the U.S. Army or Marine Corps that is below private first class.
  • 我不能擔保訴訟的官方記錄是正確的。
    I cannot vouch for the correctness of the transcript of proceeding.
  • 胸脯其它哺乳動物的相應器官
    A corresponding organ in other mammals.
  • 作為法官與地方官，是否獨身關係並不大。因為衹要他們身邊有一個壞的幕僚，其進讒言的能力就足以抵上五個妻子。
    It is indifferent for judges and magistrates; for if they were facile and corrupt, you shall have a servant, five times worse than a wife.
  • 他因企圖嚮稅務官員行賄而被判入獄。
    The businessman was sent to prison for trying to corrupt a tax official with money.
  • 貪官污吏被關進了監獄。
    The corrupt officials were clapped into prison.
  • 捲款潛逃的貪官
    A corrupt official who makes off with public money
  • 實行地方自治，鏟除貪官污吏，建立廉潔政府。
    Institute local self-government, throw out corrupt officials and establish clean government.
  • 有一個腐敗的政府官員不能說明所有的政府官員都是壞的。
    One corrupt politician does not suggest that all politicians are bad .