困中英惯用例句:
  • 农民穷困潦倒，走投无路。
    The farmers were impoverished, and went to the wall.
  • 四、特殊贫困群体的扶贫开发
    IV. The Aid-the-Poor Program for the Special Groups Among the Impoverished
  • 少数民族、残疾人和妇女，是中国农村贫困人口中的特殊贫困群体。
    Ethnic minorities, the disabled and women are special groups among China's impoverished rural population.
  • 据调查测算，1992年全国有贫困残疾人约2000万。
    It is estimated that in 1992 there were about 20 million impoverished disabled people in China.
  • 贫困面积大、贫困人口多、贫困程度深是过去相当长一个时期中国贫困地区的主要特征。
    Impoverished regions in China are characterized mainly by a large area and population sunk in poverty.
  • 在农村的贫困残疾人中，30％生活在592个国定贫困县。
    Among the disabled poor in the rural areas, 30 percent lived in the 592 state-designated impoverished counties.
  • 少数民族贫困地区教育、卫生等各项社会事业也得到了较快的发展。
    Besides, education, public health and other social undertakings have developed rapidly in the impoverished parts of the ethnic minority areas.
  • 国家还将逐步建立社会医疗救助制度，为贫困人口提供基本医疗保障。
    The state will also, step by step, institute a social medicare assistance system to provide basic medical security for the impoverished population.
  • 选择资金覆盖面大、效益到户率高、与直接提高贫困残疾人收入有密切联系的项目。
    and projects with wide fund coverage and marked results for individual households and closely related to direct income increase for the impoverished disabled.
  • 国家广泛动员社会力量，关注贫困妇女，支持各种帮助贫困地区妇女的社会救济活动。
    The state has mobilized all non-governmental sectors to show concern for impoverished women and support social relief activities for women in poverty-stricken areas.
  • 中国政府将坚持把贫困地区尚未解决温饱问题的贫困人口作为扶贫开发的首要对象。
    The Chinese government will persist in taking those in impoverished areas who do not have enough to eat and wear as the first to be helped.
  • 通过对贫困县的集中有效扶持，带动了全国农村贫困问题的解决。
    The state has driven forward the solution of poverty in the rural poverty-stricken areas across the country through concentrated and effective aid to the impoverished counties.
  • 针对这一情况，中国政府十分重视少数民族贫困地区的扶贫开发工作，在政策、措施方面给予了重点倾斜和特殊照顾。
    The Chinese government lays stress on anti-poverty work in the impoverished parts of the ethnic minority areas and extends to these areas special preferential policies and measures.
  • 这对贫困地区人口与经济社会协调发展和可持续发展产生了重要影响。
    The combination of family planning with poverty reduction has produced important effects on the coordinated development of the population, economy and society and the sustainable development of the impoverished areas.
  • 城乡二元经济结构还没有改变，地区差距扩大的趋势尚未扭转，贫困人口还为数不少；
    The dual structure in urban and rural economy has not yet been changed, the gap between regions is still widening and there are still quite a large number of impoverished people.
  • ２０００年起，中国政府在西部和农村贫困地区实施为期二年的专项计划，预计拨款２亿元，用于降低孕产妇死亡率和消除新生儿破伤风。
    Beginning in 2000, the Chinese government has practiced a two-year special plan in the western region and impoverished rural areas with 200 million yuan earmarked to combat the maternal mortality rate and eliminate trismus nascentium.
  • 中国已经出台一项计划，准备把广大西部贫困地区在未来几年里变成数百万专业技术人员发挥技能的乐园。
    China has worked out a plan to turn its vast impoverished western region into a promise land where millions of professionals will be able to develop their skills in the years to come.
  • 对于牧区和半农半牧区的少数民族贫困县(旗)，扶持标准分别为1984年至1986年三年平均农牧民人均收入低于300元和200元。
    For the impoverished autonomous counties (banners) in pastoral areas and semi-agricultural and semi-pastoral areas, the standard was less than 300 yuan and 200 yuan per peasant and herdsman, respectively, between 1984 and 1986.
  • 实行倾斜政策，通过财政转移支付、项目投资、发展科技教育、改善生态环境和劳务输出等多种途径，逐步增强贫困地区自我发展能力。
    A special policy should be implemented to help the impoverished regions improve their capability for self-development by providing fiscal subsidies, project investment, developing science, technology and education, improving ecological environment, and exporting labor.
  • 意味着本世纪的随后二十五年世界资源枯竭，陷入穷困。
    It means another quarter of a century of impoverishment for the whole world.
  • 农村尚未解决温饱问题的贫困人口由1978年的2.5亿人减少到2000年的3000万人，农村贫困发生率从30.7％下降到3％左右。
    The number of poverty-stricken people in rural areas with problems obtaining sufficient food and clothing decreased from 250 million in 1978 to 30 million in 2000; and the impoverishment rate there decreased from 30.7 percent to about three percent.
  • 据统计，全国五个自治区和三个少数民族人口较多的省，贫困人口由1995年的2086万人下降到1999年的1185万人，四年减少了901万人，贫困发生率由1995年的15.6%下降到1999年的8.7%，下降了6.9个百分点。
    Statistics show that the impoverished populations of the five autonomous regions and three provinces mentioned above declined from 20.86 million in 1995 to 11.85 million in 1999, a decrease of 9.01 million in four years. Moreover, the impoverishment rate declined from 15.6 percent in 1995 to 8.7 percent in 1999, a decrease of 6.9 percentage points.
  • 那位在1911年发现印加古城马丘比丘的人去那儿时遇到了极大的困难。
    The man who discovered the old Inca city of Machupicchu in 1911 had faced extraordinary difficulties to reach it.
  • 数不清的财富；无数的时间；无数的理由；数不清的困难；浩瀚的大海；数不清的星星；无数。
    incalculable riches; countless hours; an infinite number of reasons; innumerable difficulties; the multitudinous seas; myriad stars; untold thousands.
  • 作者以亲身的经验，追忆潘老如何在极困难的情况下，激励学生，致力使南大上轨道。
    In this article,the writer recounts his personal encounter with the man who did his utmost to boost the morale of the students and to get the University going during its inception.
  • 比如:在儿童的医疗保健方面，中国农村儿童的疾病发生率还较高，某些贫困地区的儿童营养状况还低于正常标准；
    Take medical care for children, for example. The incidence of disease among children in the countryside is high and in some poor areas children's nutrition is below the normal level.
  • 任务的困难程度超过我们的想像, 确实难以置信.
    The task proved inconceivably more difficult than we had imagined.
  • 任务的困难程度超过我们的想像，确实难以置信。
    The task prove inconceivably more difficult than we have imagine.
  • 任务的困难程度超过我们的想象,确实难以置信
    The task proved inconceivably more difficult than we had imagined
  • 杰克前后矛盾的争辩困扰了我们大家。
    Jack 's inconsistent argument deranges us all.
  • 用作表示某事物并无困难或不便的用语
    Used as a way of saying that sth will not be difficult or inconvenient
  • 这会增加我们的困难。
    This will increase our difficulties.