和zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • luó ji yī mén yán jiū tuī lǐ guī lǜ de kē xué， yóu qí shì yán jiū mìng tí zhōng qū bié yú nèi róng de jié gòu hé yǎn yì tuī lǐ zhōng de fāng fǎ hé yòu xiào xìng
    The study of the principles of reasoning, especially of the structure of propositions as distinguished from their content and of method and validity in deductive reasoning.
  • tōng guò jì suàn hé tuī lǐ lái jiě jué（ wèn tí）
    To solve(a problem) by calculation and reasoning.
  • jiě shì duì yuán zé hé lǐ yóu de biǎo dá
    An exposition of principles or reasons.
  • dāng diàn huà dào dá shòu huà rén de jì suàn jī shàng shí， gāi jī zhōng de tóng lèi xíng kǎ duì shēng yīn jìn xíng yì mǎ hé chóngxīn zǔ zhuāng， zài jiāng qí sòng rù shòu huà rén de diàn huà xì tǒng。
    When the call got to the recipient's computer, the same kind of card there would decode and reassemble the voice and push it into the recipient's telephone system.
  • wǒ jūn nǎi yú jiǎng、 cài、 hán jūn hé chén、 luó jūn zhī jiān yī gè 'èr shí huá lǐ jiànxì de dà shān zhōng tōu yuè guò qù， yóu dōng miàn huí dào xī miàn zhī xīng guó jìng nèi jí zhōng。
    We slipped through in the high mountains that lay in the twenty-li gap between the forces of Chiang Kuang-nai, Tsai Ting-kai and Han Teh-chin on the one side and Chen Cheng and Lo Cho-ying on the other, and thus, returning from the east to the west, reassembled within the borders of Hsingkuo County.
  • guān yú shuǐ hé wèi shēng， yù qī gāi zhí xíng jìhuà cǎo 'àn jiāng dà lì chóngshēn《 lián hé guó qiān nián xuān yán》 ( dà huì dì 55/2 hào jué yì ) chéng nuò de yòu guān mù biāo。
    With regard to water and sanitation, it is expected that the draft plan of implementation will strongly reassert the relevant goals pledged in the United Nations Millennium Declaration (General Assembly resolution 55/2).
  • xiàn zài zhōng guó fǎn duì gǎi gé de rén bù duō， dàn zài zhì dìng hé shí xíng jù tǐ zhèng cè de shí hòu， zǒng róng yì chū xiàn yòu yī diǎn liú liàn guò qù de qíng kuàng， xí guàn de dōng xī jiù qǐ zuò yòng， jiù mào chū lái liǎo。
    There are not many in China who oppose reform. But in formulating and implementing specific policies, some people unintentionally reveal a yearning for the past. That's because old habits of thinking tend to reassert themselves. At the same time we have also encountered interference from the Right.
  • xǔ duō bù fēn， zhèng zài huī fù、 shēngzhǎng hé fā zhǎn。
    In many places, they are reasserting themselves, growing and expanding.
  • měi guó zhèng fǔ yě chóngshēn jiān chí yī gè zhōng guó zhèng cè hé duì tái wān “ sān bù zhī chí ” de chéng nuò。
    The U.S. government has also reasserted its adherence to the One-China Policy and its commitment to the "Three Non-supports" for Taiwan.
  • liǎng gè yòu wéi de chuán chéng zhí jiǎo de chuí zài qián wéi bìng qiě chuán tóu hé chuán wěi zài zhù wéi shàng。
    two-masted vessel square-rigged on the foremast and fore-and-aft rigged on the mainmast.
  • dào liǎo chóngxīn píng jià nǐ hé nǐ de diàn nǎo de guān xì shí hòu liǎo。
    It is time to reassess your relationship with yourcomputer.
  • dāng fā shēng xià liè shì qíng shí， nǐ jiù gāi míng bái yìng chóngxīn héng liàng nǐ hé nǐ de diàn nǎo de guān xì liǎo .。
    You know it is time to reassess your relationship with your computer when.
  • fū qī shuāng fāng ruò néng bù duàn tiáozhěng guān xì， shǐ hūn yīn zhòng huò shēng jī、 shǐ yú yuè hé làng màn zài hūn yīn zhōng zài xiàn shì míng zhì zhī jǔ。
    It would be prudent for couples to reassess their relationships and try to breathe new life, excitement and romance into their marriages.
  • duì《 kǎo kè sī bào gào》 jié lùn hé yù yì de jì shù xìng de zài píng gū
    A TECHNICAL REASSESSMENT OF THE CONCLUSIONS AND IMPLICATIONS OF THE COX COMMITTEE REPORT
  • zhè xiē wén huà de gǎi biàn shì zài kùn nán dù、 dài jià、 fù zá xìng hé chéng gōng de kě néng xìng fāng miàn duì shù jù cāng kù zài píng gū jiēguǒ。
    These cultural changes are the result of a reassessment of data warehouses, in terms of degree of difficulty, cost, complexity and likelihood of success.
  • guó yòu qǐ yè gǎi gé zhī suǒ yǐ qǔ dé zhòng dà jìn zhǎn， zhì guān zhòng yào de shì， jiān chí shí xíng gǔ lì jiān bìng、 guī fàn pò chǎn、 xià gǎng fēn liú、 jiǎn yuán zēng xiào hé shí shī zài jiù yè gōng chéng de fāng zhēn， qièshí gǎo hǎo zài jiù yè gōng zuò hé shè huì bǎo zhàng tǐ xì jiàn shè。
    One important reason for our major progress in the reform of state-owned enterprise is that we stuck to the policy of encouraging mergers, standardizing bankruptcy, laying off and reassigning redundant workers, streamlining for higher efficiency and implementing reemployment projects, and we worked hard to promote reemployment and improve the social security system.
  • xiàn zài dà jūn qū、 jūn bīng zhǒng de lǐng dǎo gànbù， yǐ jīng jìn xíng liǎo bì yào de tiáozhěng hé jiāo liú， chú gè bié rén wài， yě yào wěn dìng yī gè shí qī。
    Now that we have carried out the necessary reassignment and interchange of leading personnel among the greater military regions and the various services and arms, there should be no further changes in leadership for a certain period, except in individual cases.
  • zhè xiē nián lái， xǔ duō biǎo yáng de xìn jiàn、 gǎn jī de cí yǔ hé yǐ bì yè de xué shēng huí xiào tàn fǎng， duì jiào shī men lái shuō dōushì jī lì de quán yuán， tóng shí yě yī zài de zhèng míng tā men suǒ fù chū de nǔ lì shì zhí dé de。
    Over the years, letters of appreciation, words of thanks, and visits from former students provide the encouragement and reassurance that all the effort has been worth it.
  • zhè shì yòu gēn jù de， bù zhǐ shì wèile 'ān dìng xiāng gǎng de rén xīn， ér shì kǎo lǜ dào xiāng gǎng de fán róng hé wěn dìng tóng zhōng guó de fā zhǎn zhàn lüè yòu zhe mìqiè de guān lián。
    There is a reason for that. Not only do we need to reassure the people of Hong Kong, but we also have to take into consideration the close relation between the prosperity and stability of Hong Kong and the strategy for the development of China.
  • zì cóng 'é luó sī lián bāng zǒng tǒng yè lì qīn kè fú zhèng biàn， yī zhōu yǐ lái tā de quán lì rì zēng， jǔ guó huáng kǒng， yīn cǐ tā jīn tiān cǎi qǔ xíng dòng xiàng pí lín de gòng hé guó yǐ jí fǎn duì tā de zhèng jiè rén shì bǎo zhèng， tā jué fēi lì yì yào yǐ yī gè dōng shān zài qǐ de 'é luó sī qǔ dài gòng zhù yì。
    After a week of growing alarm in the nation over the power he has accumulated since his triumph over the coup, President Boris N.Yeltsin of the Russian republic moved today to reassure neighboring republics and his political opponents that he is not bent on replacing Communism with a resurgent Russia.
  • wèi shēng jiān wèi yú jī cāng de qián bù hé hòu bù。
    The toilet is located fore and aft.
  • chuán cháng fēn fù zài chuán tóu hé chuán wěi gè guà yī miàn qí zǐ。
    The captain ordered two flags to be placed fore and aft.
  • zài shí sān dà yǐ qián， guó jì yú lùn hé guó nèi de rén mín hái yòu xiē dān xīn wǒ men de gǎi gé kāi fàng zhèng cè shì bù shì huì lián xù xià qù， shí sān dà huí dá liǎo zhè gè wèn tí， wǒ guó rén mín hé guó jì péng yǒu dū fàng xīn liǎo。
    Before the congress, people at home and abroad were concerned that those policies might not be continued. But the congress has addressed that question, reassuring the Chinese people and our international friends.
  • zhè xiē nián lái， xǔ duō biǎo yáng de xìn jiàn、 gǎn jī de cí yǔ hé yǐ bì yè de xué shēng huí xiào tàn fǎng， duì jiào shī men lái shuō dōushì jī lì de quán yuán， tóng shí yě yī zài de zhèng míng tā men suǒ fù chū de nǔ lì shì zhí dé de。
    Over the years, letters of appreciation, words of thanks, and visits from former students have been a great encouragement for teachers and have been reassuring them that all their efforts are worthwhile.
  • wéi yíng dé xīn gù kè， zhuī zōng diào chá hé zuì chū de jiē chù yī yàng zhòng yào。 shè huì gōng zuò zhě de zhuī zōng diào chá shǐ wěi tuō rén fàng xīn
    The follow-up is often as important as the initial contact in gaining new clients. The social worker's emphasis on followup reassured her clients.
  • qù nián jiǔ yuè zài xiāng gǎng jǔ xíng de shì jiè yínháng hé guó jì huò bì jī jīn zǔ zhì nián huì shàng， shì jiè yínháng zǒng cái wò 'ěr fēn sēn zài bì mù huì yì shàng shuō liǎo yǐ xià yī fān huà： 『 wǒ men fàng yǎn kàn kàn yà zhōu， yòu kàn kàn xiāng gǎng， biàn huì fā xiàn 「 yī guó liǎng zhì 」 què shì kě yǐ xìn lài de。 wǒ rèn wéi zhè gè gài niàn shì yī gè lìng rén 'ān xīn de xìn xī， ràng wǒ men dé zhī xiāng gǎng huì rú cháng yùn zuò， jì xù fā zhǎn。 』
    Let me quote Mr James Wolfensohn, President of the World Bank, who said in his concluding remarks at the World Bank/IMF annual meetings held in Hong Kong last September: "Seeing this region and seeing Hong Kong, the 'one country, two systems' is certainly something that we can now believe and I think it served as a very reassuring message to all of us that Hong Kong will continue as it has before."
  • jí shǐ zhè xiē xīn yán jiū bèi hòu qī de yán jiū suǒ zhèng shí -- zài 'ào dà lì yà hé měi guó yòu guān bù yùn xiàng mùdì yán jiū yǐ jīng zài jìn xíng， tōng guò yī xué shòu jīng shēng yù de hái zǐ de chū shēng huì yòu quē xiàn wēi xiǎn réng rán kěn dìng shì jí xiǎo de。
    Even if these new studies are borne out by later research--already under way in infertility programs in Australia and the U ． S． --the risks to kids conceived by assisted reproduction remain reassuringly small．
  • sān shì guó jiā yǐ jīng hé zhèng zài yán jiū chū tái yī xì liè kuò dà chū kǒu hé xī yǐn wài zī de zhèng cè cuò shī， rú yǐ jù guó jì tōng hángguī zé， cǎi qǔ jìn yī bù tí gāo chū kǒu tuì shuìlǜ de zhòng dà cuò shī；
    third, the State has introduced and is working on more policies and measures to expand exports and attract foreign investment, such as the significant move of further raising tax rebate rates for exports in accordance with international practice;
  • tóng yuè， wǒ men yě xuān bù liǎo dòng jié mài dì， tóng shí tuī chū liǎo yī xì liè zhuān wéi shū jiě shì mín kùn nán 'ér shè de cuò shī， bāo kuò tuì hái chā xiǎng hé shè lì xié zhù zhōng xiǎo xíng qǐ yè de xìn dài bǎo zhèng jī jīn。
    We announced in the same month a moratorium on the land sales programme, together with a series of measures specifically aimed at alleviating economic hardship. These included a rate rebate and the setting up of a fund to assist small and medium-sized enterprises.
  • wèile shū jiě mín kùn， yǐ jí wéi jīng jì fù sū tí gōng bì yào tiáo jiàn， tè qū zhèng fǔ jīn nián nèi yǐ jīng zuò chū liǎo duō xiàng shuì wù kuān jiǎn yǐ jí tuī chū liǎo yī xì liè zhuān wéi shū huǎn shì mín kùn nán de cuò shī， bāo kuò tuì hái chā xiǎng hé shè lì xié zhù zhōng xiǎo xíng qǐ yè de xìn dài bǎo zhèng jī jīn。
    The Government has put forward a number of measures aimed at easing pressure on the public and creating the conditions necessary for economic revival. These included substantial tax cut, rate rebate and the setting up of a fund to assist small and medium-sized enterprises.
  • 　 gǎng wù jí tuán shuō tā de zhé kòu hé huí kòu yōu huì zhǐ xiàn yú kōng xiāng chǔlǐ fèi， ér qiě yōu huì qī zhǐ xiàn yī nián， mù de shì xié zhù chuán wù gōng sī dù guò jīng jì nán guān。
    PSA has said that its discounts and rebates are restricted to charges for handling empty containers.
  • wǒ men yīnggāi rú hé chēng hū zì jǐ ní？ ní gé luó？ hēi rén？ yòu sè rén zhǒng？ fēi yì měi rén？ zhè xiē bìng bù shì xīn wèn tí， zhǐ yào wǒ men de rèn tóng wèn tí wèi néng jiě jué， chēng hū de wèn tí biàn réng cún zài。 yě xǔ， cóng lì shǐ de jiǎo dù héng liàng zhè gè wèn tí， kě yǐ huǎn hé duì zhōng cí de zhēng lùn。
    How shall we call ourselves? Negroes? Blacks? Colored people? Afro-Americans? There are not new questions, and they shall remain with us as long as the identity of our people remains unresolved. But perhaps we can temper the debate over nomenclature by putting the problem in its historial perspective.