则zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • chú fēi láo dòng zhě zài kāi shǐ gōng zuò yǐ qián， jiù yōng yòu xǔ duō shí wù， huò zhě néng gòu cóng bié rén nà lǐ dé dào bǔjǐ， qí shù liàng zú yǐ shǐ tā wéi chí dào shēng chǎn wán chéng， fǒu zé tā zhǐ néng duàn duàn xù xù dì yī biān xún zhǎo shí wù yī biān láo dòng。
    Unless the labourer, before commencing his work, possesses a store of food, or can obtain access to the stores of some one else, in sufficient quantity to maintain him until the production is completed, he can undertake no labour but such as can be carried on at odd intervals, concurrently with the pursuit of his subsistence.
  • zhè shì yī zhǒng yòu yuán zé yòu tiáo jiàn de ràng bù， shí xíng zhè zhǒng ràng bù shì wéi liǎo qù huàn dé quán mín zú suǒ xū yào de hé píng、 mín zhù hé kàng zhàn。
    These are principled and conditional concessions, made with the aim of obtaining in return what the whole nation needs -- peace, democracy and armed resistance.
  • 7. rú guǒ zhī shí chǎn quán de bǎo hù yǐ zhù cè wéi xiān jué tiáo jiàn， zé yīngyǔn xǔ xiū gǎi zài yòu guān chéng yuán shì yòng běn xié yì zhī qián tí jiāo de wèi jué zhù cè shēn qǐng 'àn， yǐ biàn yào qiú běn xié yì tí gōng de rèn hé tí gāo hòu de bǎo hù。
    7. In the case of intellectual property rights for which protection is conditional upon registration, applications for protection which are pending on the date of application of this Agreement for the Member in question shall be permitted to be amended to claim any enhanced protection provided under the provisions of this Agreement.
  • rú guǒ yòu tiáo jiàn dì huī fù ( méi yòu ucl xuǎn xiàng ) qiě zhèng zài jìn xíng lián jiē cè shì， zé huī fù shī bài， yòng hù hái huì shōu dào yī gè xiāo xī biǎo míng qǐng qiú de apds0 zhèng zài jìn xíng zhěn duàn cè shì。
    If you restore it conditionally (without the UCL option) and a connectivity test is in progress, the restore fails and you receive a message that the requested AP DS0 is involved in diagnostic testing.
  • jiǔ bā fēi kōng diào bā shì de chē fèi yóu 1.2 yuán zhì 23.6 yuán bù děng， kōng diào bā shì de chē fèi zé yóu 2.7 yuán zhì 38 yuán bù děng。
    Fares ranged from $1.20 to $23.60 for non-air-conditioned services, and from $2.70 to $38 for air-conditioned services.
  • tóu fā de zì rán guāng zé lái zì tā zì shēn de hù fā sù： yóu zhī， tā hán yòu là hé zhī fáng， hái hán yòu kàng gǎn rǎn de zì rán kàng jūn jì。 yóu zhī hán liàng guò duō huì dǎo zhì yóu xìng fā zhì， xiāng fǎn， yóu zhī hán liàng guò shǎo zé huì dǎo zhì gān xìng fā zhì。
    Hair's natural shine is supplied by its own conditioner, sebum, an oil composed of waxes and fats and also containing a natural antiseptic that helps fight infection. Too much sebum results in greasy hair and conversely, too little sebum makes dry hair.
  • wǒ dé kāi kōng diào， fǒu zé shuì bù hǎo。
    I have to on the air conditioner. otherwise I will not sleep well.
  • xià tiān zé yòng “ shū fú zhǐ shù ” lái héng liàng， jí bǎ qì wēn yǔ shī dù jié hé zài yī qǐ， yǐ zhèng míng gēnghuàn qù nián de zhōng yāng kōng diào díquè shì zhí dé de。
    In summer what is called the 'comfort index' takes over, combining temperature with humidity to prove that getting the central air conditioning replaced last year really was worth the money.
  • zhè xiē pǔ tōng de jīng yàn shuō míng liǎo yī gè zhòng yào de yuán lǐ： měi dāng yī gè wù tǐ jiē chù dào lìng yī gè wù tǐ shí， rè zǒng shì cóng jiào rè de wù tǐ chuán dǎo dào jiào lěng de wù tǐ， yú shì yī gè wù tǐ shī qù rè 'ér biàn lěng， ér lìng yī gè wù tǐ zé yīn dé dào rè 'ér biàn rè， zuì hòu tā mendōu dá dào tóng yī wēn dù。
    These common experiences illustrate an important principle. Whenever one body touches another, heat always passes by conduction from the warmer to the colder. Thus one body loses heat and becomes colder, while the other gains heat and becomes warmer. Finally, they both reach the same temperature.
  • 　 rú guǒ xiàng liú xíng xué pài suǒ tí chū de nà yàng， wǒ men díquè yòu yī gè bāo kuò yī qiē guó jiā zài nèi de shì jiè lián méng zuò wéi chí jiǔ hé píng de bǎo zhèng， nà me sì jì zì yóu mào yì yuán zé sì hū shì wán quán zhèng què de。
    If, as the prevailing school requites, we assume a universal union or confederation of all nations as the guarantee for an everlasting peace, the principle of international free trade seems to be perfectly justified.
  • 　 liú xíng xué pài suǒ jù yǐ shuō míng shè huì jīng jì zhōng zhè yàng zhòng yào xiàn xiàng de zì rán fǎ zé ， tā de zhù yào tè zhēng xiǎn rán bù zhǐ shì fēn gōng， ér shì ruò gān gè rén zhī jiān bù tóng shāng yè dòng zuò de huàfēn， tóng shí yě shì gè zhǒng huó dòng lì、 zhì lì hé lì liàng wèile gòng tóng shēng chǎn 'ér jìn xíng de lián hé huò jié hé。
    The essential character of the natural law from which the popular school explains such important phenomena in social economy,is evidently not merely a division of labour, but a division of different commercial operations between several individuals, and at the same time a confederation or union of various energies,intelligences, and powers on behalf of a common production.
  • rú guǒ tā hěn shǎo yǔ rén jiāo tán， zé yīngyǒu suí jī yìng biàn zhī cái；
    if he confer little, he had need have a present wit;
  • wàn lóng huì yì shí xiàng yuán zé
    Ten Principles of Bandung Conference
  • chàn huǐ kě néng duì líng hún yòu hǎo chù， dàn duì shēng yù zé yòu sǔn wú yì。
    Confession may is good for the soul but they is bad for the reputation.
  • dàn shì yě bì xū zhǐ chū， wǒ men de xuān chuán gōng zuò hái cún zài yán zhòng quē diǎn， zhù yào shì méi yòu jī jí zhù dòng、 lǐ zhí qì zhuàng 'ér yòu yòu shuō fú lì dì xuān chuán sì xiàng jī běn yuán zé ， duì yī xiē fǎn duì sì xiàng jī běn yuán zé de yán zhòng cuò wù sī xiǎng méi yòu jìn xíng yòu lì de dǒu zhēng。
    We must point out that there are still serious shortcomings in our propaganda work. Chief among these is our failure to propagate the four cardinal principles actively, confidently and with good results, and to combat effectively the fallacious ideas opposed to them.
  • rén men duì cuò wù jiàozhèng mǎ de guī zé xì tǒng jìn xíng shè dìng， yǐ biàn néng fā xiàn bìng wán měi dì jiàozhèng shù jù zhōng de cuò wù。
    The ECC algorithms are configured to detect and perfectly correct errors in the data.
  • rú guǒ v.35 xì tǒng bèi shè zhì chéng dedicated wǎng luò ( wú xū bō hào )， zé wú xū hū jiào xié yì。
    If your V.35 system will be configured for operation on a dedicated network ( no dialing ), you do not need call profiles.
  • zì yī jiǔ bā jiǔ nián jiǔ yuè kāi shǐ shí shī《 fàn dú ( zhuī tǎo dé yì ) tiáo lì》， yǐ jí jǐng duì chéng lì cái fù diào chá zǔ yǐ lái， bèi xià lìng chōng gōng de zī chǎn yòu 2.97 yì yuán， yǐ xiàng zhèng fǔ jiǎo fù de zī chǎn zé yòu 2.16 yì yuán， ér dào yī jiǔ jiǔ qī nián dǐ shí lìng yòu bèi dòng jié de zī chǎn 1.69 yì yuán， děng dài mòshōu。
    Since the introduction of the Drug Trafficking (Recovery of Proceeds)Ordinance in September 1989 and the establishment of the Financial Investigation Unit, assets valued at $297 million have been ordered confiscated and a total of $216 million has been paid to the government.Further assets amounting to $169 million were under restraint at the end of 1997, pending confiscation proceedings.
  • fǒu zé shǐ zhōng dǐng zhe， jiāng chí xià qù， zǒng huì bào fā chōng tū， shèn zhì wǔ lì chōng tū。
    If opposing sides are locked in stalemate, sooner or later they will come to conflict, even armed conflict.
  • suǒ yòu xué shēng bì xū zūn shǒu guī zé 。
    All students must conform to the rules.
  • fú hé fǎ lǜ de yuán zé huò zhuàng tài。
    a state of order in which events conform to the law.
  • bù mò shǒu chéng guī jù jué huò bù zūn cóng jì dìng de fēng sú、 xìn yǎng huò guī zé
    Refusal or failure to conform to accepted customs, beliefs, or practices.
  • rú guǒ bù zūn shǒu jiāo tōng fǎ guī， zé kě néng shòu shāng。
    If you do not conform to the traffic laws, you may get hurted.
  • yī zhǒng luó ji yùn suàn fú , qí tè xìng shì : dāng p huò q wéi zhēn huò zhě p hé q dū wéi zhēn shí , zé p“ huò” q de zhí wéi zhēn。
    A logical operator having the property that P OR Q is true,if P or Q,or both, are true.
  • yóu yú jiǎo mó gòu zào bù guī zé ér dǎo zhì de shì lì xuē ruò。
    (ophthalmology) impaired eyesight resulting usually from irregular conformation of the cornea.
  • quán wēi de zūn shǒu zhèng tǒng guī zé de， rú chéng xù guī zé de
    Conforming to orthodox rules, as of procedure.
  • yǔ gōng rèn de guī zé huò zhě biāo zhǔn bù yī zhì。
    not conforming to accepted rules or standards.
  • fēi yì shù de bù fú hé yì shù yuán zé huò biāo zhǔn de
    Not conforming to the principles or criteria of art.
  • yī lǜ de， tǒng yī biāo zhǔn de tǒng yī yú yī gè yuán lǐ、 biāo zhǔn huò guī zé ； yī zhì de
    Conforming to one principle, standard, or rule; consistent.
  • měi jūn guī fàn de fú hé huò yǐ jù měi guó jūn duì guī zé hé guī dìng de
    Conforming to or in accordance with U.S. military regulations or procedures.
  • suí zhe shí jiān de guò qù réng rán bǎo chí zhe xiāng tóng de yuán zé huò zhě xíng dòng de fāng zhēn。
    conforming to the same principles or course of action over time.
  • guī zé biàn huà de fú hé cí wěi biàn huà、 yǎn shēng cí jí gòu cí zhèng cháng guī zé de
    Conforming to the usual pattern of inflection, derivation, or word formation.