公中英慣用例句:
  • 瑪格麗特公主選擇的是一種充滿麯折戀情和極度奢華的生活。
    Margaret chose a counterpoint life filled with tortuous romances and unabashed indulgence.
  • 亞當和蒙妮卡已是住公寓大廈的人了——他們搬到第30層樓上去。
    Adam and Monica have become cliff dwellers–they moved up to the 30th floor.
  • 起源於公元年諾曼第而采用於諾曼第徵服後的英國直到世紀的一種羅馬式建築形式。
    a Romanesque style first appearing in Normandy around 950 AD and used in Britain from the Norman Conquest until the 12th century.
  • 你已經被指定為亞當公寓的助理管理員了。
    You have is appointed assistant head resident at adam's house.
  • 1999年到2000年間，伊拉剋官員和羅馬尼亞、印度、俄羅斯和斯洛文尼亞的公司進行磋商試圖採購磁體生産設備。
    In 1999 and 2000, Iraqi officials negotiated with firms in Romania, India, Russia and Slovenia for the purchase of a magnet production plant.
  • 你已經被指定為亞當公寓的助理管理員了。
    You have be appointed assistant head resident at adam's house.
  • ◆2002年11月21日，北大西洋公約組織(北約)首腦會議决定，邀請拉脫維亞、愛沙尼亞、立陶宛、斯洛伐剋、保加利亞、羅馬尼亞和斯洛文尼亞加入北約。
    ◆ The North Atlantic Treaty Organization (NATO) decided to invite Latvia, Estonia, Lithuania, Slovakia, Bulgaria, Romania and Slovenia for membership at NATO summit meeting on November 21，2002.
  • 魯塞保加利亞東北部一城市，位於羅馬尼亞布加勒斯特南部多瑙河上。公元前2世紀作為羅馬的要塞建立，現在是主要港口和工業中心。人口185，000
    A city of northeast Bulgaria on the Danube River south of Bucharest, Romania. Founded as a Roman fortress in the second century a.d., it is today a major port and industrial center. Population,185, 000.
  • 多瑙河歐洲中部的一條河流，發源於德國的西南部，全長約2，848公裏（1，770英裏）嚮東南流經奧地利、匈牙利、南斯拉夫和羅馬尼亞，註入黑海。從中世紀起一直是主要的商業路綫
    A river of south-central Europe rising in southwest Germany and flowing about2, 848 km(1, 770 mi) southeast through Austria, Hungary, Yugoslavia, and Romania to the Black Sea. It has been a major trade route since the Middle Ages.
  • 漢尼拔於公元前216年打敗了羅馬軍。
    Hannibal defeated the Romans in 216 BC.
  • 古波斯教,流行於公元三世紀的羅馬社會。
    ancient Persian religion; popular among Romans during first three centuries a.d..
  • 公元前321年意大利一古民族打敗了羅馬人。
    a battle in 321 BC in which the Samnites defeated the Romans.
  • 海軍的一種公開展示；古羅馬舉行的一種摹擬海戰。
    a naval spectacle; a mock sea battle put on by the ancient Romans.
  • 坎尼意大利東南部一古老的城鎮，公元前216年迦太基人在漢尼拔的率領下在此擊敗羅馬人
    An ancient town of southeast Italy where Carthaginians under Hannibal defeated the Romans in216 b.c..
  • （大約公元前4年-公元65年）尼祿的顧問。
    (circa 4 BC - 65 AD) an adviser to Nero.
  • 中古英語約在公元1100年到1450年之間使用。
    Middle English was spoken from about AD 1100 to 1450.
  • 正如中國一位最早期的浪漫主義者阮藉(公元２１０—２６３)所描寫的“大人先生”一樣，我們以“天地為所”。
    Like the "Big Man" described by Yuan Tsi (A. D. 210-263), one of China's first romanticists, we"live in heaven and earth as our house.
  • 不必用浪漫主義的手法來形容計算機，我們就可以清楚地看出，它是獨一無二地改變着那種使今天的公民能擔當起未來空前任務的潛力。
    Without romanticizing the machine, it is clear that computers uniquely change the potential for equipping today's citizens for the unprecedented tasks of the future.
  • 公元600年到1200年的希臘語。
    the Greek language from about 600 to 1200 AD.
  • 這傢公司去年的總盈利是二百萬英鎊。
    The company grossed ￡2v ad [ T ] v ad [ T ] v ad [ T ] last year.
  • 古羅馬於公元前七百五十三年建立。
    Rome was begun in 753 BC.
  • 哥特人於公元前410年入侵羅馬。
    The Goths invaded Rome in A.D.410.
  • 華納兄弟公司請羅納德·裏根和安·謝裏丹在一部反映二戰的影片中擔任男女主角，影片的導演是邁剋爾·柯第斯。
    Warner brothers had offered Ronald Reagan and Ann Sharlton the leads in a romantic World War Two drama to be directed by Michael Kerteebs.
  • 這位昔日及未來的國防部長，當時以普通公民的身份，被裏根總統當作特使派往巴格達。
    The once and future Defense secretary, at the time a private citizen, had been sent by President Ronald Reagan to Baghdad as a special envoy.
  • 羅那爾多·柯菲是牛津大學的生物化學家，同時也是設在牛津的electrosols生物技術公司的經理。他發明了噴塗敷藥法以期促使創傷面新皮膚的正常再生。
    Ronald A. Coffee, a University of Oxford biochemist and president of the Oxford-based biotech company Electrosols, has a sprayon dressing he hopes will encourage normal skin growth immediately after an injury.
  • 總部設於加州科斯塔邁薩的標準太平洋房屋建築公司總裁費爾說：“衹有那些實在需要房子或是工作十分穩定的人才買。其他人似乎僅在一旁觀望。”
    Ronald R.Feell, president of Standard Pacific, a homebuilding company based in Costa Mesa, Calif., said: "Only those people who really need housing or are very secure in their jobs are buying. Everybody else seems to be staying on the sidelines."
  • 有屋頂的公墓入口，可暫時停放棺材等待主持牧師等到來。
    a roofed gate to a churchyard, formerly used as a temporary shelter for the bier during funerals.
  • 競技場座位區圍繞的無頂橢圓形場地，在古代用於公共活動
    A roofless, oval enclosure surrounded by tiers of seats that was used in antiquity for public spectacles.
  • 因當局清拆天台搭建物而受影響的人士，會按資格獲編配入住租住公屋或中轉房屋，不會無處棲身。
    No person affected by the demolition of rooftop structures will be left homeless. Everyone will be rehoused in public rental housing or interim housing according to eligibility.
  • 他匆匆地把一傢人送到一所公寓，就離別了寒冷的北京。
    He bundled his family off to a rooming house to escape the notorious Beijing cold.
  • 當鐘正在打點的時候,你能從英國廣播公司的廣播裏聽到鐘聲,因為麥剋風連結着鐘塔。
    On the B.B.C. you can hear the clock when it is actually striking because microphones are connected to the clock tower.
  • 身體需要；所有良好公民精神和身體的幸福安寧。
    material needs; the moral and material welfare of all good citizens- T.Roosevelt.