充zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • suí zhe shí dài de jìn bù hé shè huì de fā zhǎn， zàngyǔ wén de cí huì hé yǔ fǎ dé dào bù duàn chōng shí、 fēng fù hé fā zhǎn。
    As the times progress and society advances, the Tibetan language develops in tandem, with its vocabulary and grammar continuously enriched.
  • zàngzú bì huà yì shù bù duàn chōng shí， zēng jiā liǎo biǎo xiàn zàngzú fā zhǎn shǐ hé zàngzú rén mín xīn shēng huó de nèi róng。
    The mural art of the Tibetans is continuously enriched with contents depicting the development history of the Tibetan ethnic group and the new lives of the Tibetan people.
  • jīn hòu zhàn zhēng de xīn jiē duàn， wǒ men xiāng xìn， jiāng shǐ zhè yàng de lù xiàn， gēn jù xīn de huán jìng， gèng jiā fā zhǎn、 chōng shí hé fēng fù qǐ lái， dá dào zhàn shèng mín zú dí rén zhī mùdì。
    We believe that from now on, in the new stage of the war, these lines will be further developed, filled out and enriched in new circumstances, so that we can attain our aim of defeating the national enemy.
  • wǒ men yào zài kē xué jì shù shàng gǎn chāo shì jiè xiān jìn shuǐ píng， bù dàn yào tí gāo gāo děng jiào yù de zhì liàng， ér qiě shǒu xiān yào tí gāo zhōng xiǎo xué jiào yù de zhì liàng， àn zhào zhōng xiǎo xué shēng suǒ néng jiē shòu de chéng dù， yòng xiān jìn de kē xué zhī shí lái chōng shí zhōng xiǎo xué de jiào yù nèi róng。
    If we are to catch up with and surpass the advanced countries in science and technology, we must improve not only the quality of our higher education but, first of all, that of our primary and secondary education. In other words, the primary and secondary school courses should be enriched with advanced scientific knowledge, presented in ways the pupils at these levels can understand.
  • liáng hǎo de shū jiè shì shǐ rén shēng biàn dé chōng shí zhī wù。
    Good books are an enrichment of life.
  • duì yú dāng shì rén zài yǐ zhī、 huò yòu chōng fēn lǐ yóu yìng zhī jīng yíng yòu guān shāng pǐn huì dǎo zhì qīn fàn zhī shí chǎn quán zhī qián jí yǐ huò dé huò yǐ yù gòu de gāi shāng pǐn， chéng yuán wú yì wù shòu yú sī fǎ dāng jú shàng shù quán lì。
    Members are not obliged to accord such authority in respect of protected subject matter acquired or ordered by a person prior to knowing or having reasonable grounds to know that dealing in such subject matter would entail the infringement of an intellectual property right.
  • yòu tài tài zài bàng de shí hòu， nán rén zǒng bù néng chōng fēn fā huī qí kuǎn dài zhě de néng lì。
    A man never does justice to himself as an entertainer when his wife is around.
  • yòu tài tài zài bàng de shí hòu， nán rén zǒng bù néng chōng fēn fā huī qí kuǎn dài zhě（ zhù rén） de néng lì。
    A man never do justice to himself as an entertainer when his wife is around.
  • fēi cháng jī dòng， chōng mǎn rè qíng
    Filled with enthusiasm or excitement.
  • tā xīn zhōng chōng mǎn zhe gé mìng de rè qíng。
    His heart glows with revolutionary enthusiasm.
  • jīng lì chōng pèi rè qíng yáng yì de rén
    Person full of energy and enthusiasm
  • dān mí zhě chōng mǎn rè qíng de rén， rú wèile mǒu zhǒng zhuī qiú huò shì hǎo； rè xīn zhě
    A person who is filled with enthusiasm, as for a pursuit or hobby; an enthusiast.
  • chōng mǎn jī qíng de yǎn jiǎng huò yī duàn wén zhāng
    A wildly enthusiastic speech or piece of writing.
  • wǒ men fā xiàn， zài chǎn pǐn shàng zhuī qiú zhì liàng， huò zhě yǐ cǐ lèi tuī zhì shēng huó zhōng qiú zhì liàng， nǐ jiù bì xū chōng mǎn rè qíng dì qù zhǎo chū gè zhǒng shī wù。
    What we found is that to achieve quality in a product, or by inference, in a life, you have to look enthusiastically for mistakes.
  • zuò wéi yī gè xīn jiā pō gōng mín， wǒ jīng lì guò zǎo qī dòng dàng bù 'ān de nián dài。 xiàn zài wǒ men què xiǎng yòu lìng rén xiàn mù de jīng jì chéng jiù hé gāo shuǐ píng shēng huó。 ér zhè yī qiē zhǐ shì zài yī dài rén de shí jiān lǐ wán chéng。 xiǎng dào zhè diǎn， wǒ xīn lǐ chōng mǎn zì háo hé gǎn jī。
    As a Singaporean and having lived through the earlier traumatic times, our present enviable economic success and high standards of living, all achieved within one generation, fill me with pride and gratitude.
  • tā yīn mù 'ér miàn sè fā qīng； tā chōng mǎn mù。
    She was green with envy.
  • tú qī de liàng yào chōng zú、 jūn yún。
    You shall apply it liberally and evenly.
  • yī zhǒng cháng 'ér qiě chōng mǎn wēi xiǎn de lǚ xíng。
    a long wandering and eventful journey.
  • chōng mǎn liǎo shì jiàn huò zhě shì qíng。
    full of events or incidents.
  • méi yòu chōng fēn de zhèng jù néng zhèng míng tā yòu zuì。
    There wasn't enough evidence to prove his guilt.
  • yīnggāi ràng qún zhòng yòu chōng fēn de quán lì hé jī huì， biǎo dá tā men duì lǐng dǎo de fù zé de pī píng hé jī jí de jiàn yì， dàn shì “ dà míng dà fàng ” zhè xiē zuò fǎ xiǎn rán bù shì yí yú dá dào zhè gè mùdì。
    The masses should have the full right and opportunity to express responsible criticisms to their leaders and to make constructive suggestions, but "speaking out freely and airing one's views fully" is evidently not the proper way to do that.
  • yuē hàn zhǔn bèi chōng fēn de huí dá hé jīng què de jì yì lìng rén jīng yà
    John is amazing in his readiness of reply and his exactness of memory.
  • nǐ yīngdāng duō duàn liàn yǐ bǎo chí jīng lì chōng pèi。
    You should exercise more so as to keep energetic.
  • wǒ zàn chéng zhè yàng yī zhǒng yì jiàn， jí wǒ men bì xū chōng fēn lì yòng xiàn yòu de jì shù shè bèi。
    I strongly incline to the view that we must make full use of the existing technical equipment.
  • xī fāng guó jiā yī xiàng duì zhōng huá wén huà gǎn dào hàoqí， zǒng jué dé tā shì chōng mǎn lìng rén xīng fèn de yī zhǒng wén huà， yīn wéi zhōng huá wén huà gēn tā men zì jǐ de wén huà dà bù xiāng tóng。
    The Western nations have always regarded the Chinese culture as a curiosity and an exotica, as it is so totally different from theirs.
  • xī fāng guó jiā yī xiàng duì zhōng huá wén huà gǎn dào hàoqí， zǒng jué dé tā shì chōng mǎn lìng rén xīng fèn de yī zhǒng wén huà， yīn wéi zhōng huá wén huà gēn tā men zì jǐ de wén huà dà bù xiāng tóng。
    The Western nations, in particular, have always regarded the Chinese culture as a curiosity and an exotica, as it is so totally different from theirs.
  • mù qián yòu xiē wēi jī de nèi cún shèn zhì kě yǐ kuò chōng dào shàng bǎi zhào。
    Today, the memories of some microcomputers even can be expandable to hundreds of megabytes.
  • zhè běn shū shì tā yǐ qián xiě de jù běn de kuò chōng 。
    This book is an expansion of the play he wrote before.
  • tā de dà bù tóu shū shì tā yǐ qián xiě de xiǎo bù tóu de kuò chōng běn。
    His big book is an expansion of the little book he wrotebefore.
  • nǔ lì hào fèi jù dà de huò chōng mǎn huó lì de nǔ lì
    To expend great or vigorous effort.
  • chōng mǎn gǎn qíng dì； yǐ fù yòu biǎo qíng de fāng shì。
    with expression; in an expressive manner.
  • zài kuān dù shàng chōng fēn kuò dà de。
    fully extended in width.