何中英惯用例句:
  • 任何二价金属（钙、锶、钡、镁）。
    any of the bivalent metals (calcium or strontium or barium or magnesium).
  • 任何一组坚硬的晶体矿物，由含有钾、钠、钙、钡的铝硅酸盐组成。
    any of a group of hard crystalline minerals that consist of aluminum silicates of potassium or sodium or calcium or barium.
  • 长石任何一组由大量岩石形成的矿物，主要存在于火成岩、深成岩以及一些变性的岩石中，含有钾、钠、钙及极少的钠的铝硅酸盐，地球的外层地壳中约百分之六十是长石
    Any of a group of abundant rock-forming minerals occurring principally in igneous, plutonic, and some metamorphic rocks, and consisting of silicates of aluminum with potassium, sodium, calcium, and, rarely, barium. About60 percent of the earth's outer crust is composed of feldspar.
  • 金鸡纳树皮这些植物中任何一种的干树皮
    The dried bark of any of these plants.
  • “你要见我吗，杰克？”“是的，巴尼。近况如何？”“不坏—还不算太坏。”
    "You wanted to see me, Jack?" "That's right, Barney. How are things?" "Not bad-could be worse."
  • 他不着制服的同事也能够读出任何一份电子邮件，破坏世界任何地方的办公室电脑，侵入网络并摧毁系统，而这一切都是在千万里之外进行的。巢穴位于海边安全地带的毒品大王或者犯罪团伙，其银行帐户是公开的。
    His civilian equivalent will be able to read every e-mail，crash any office computer anywhere in the world，invade networks and destroy systems,all from thousands of miles away the bank account of the drug baron or organized criminal located in an apparently safe offshore haven will be an open book.
  • 还得补充一句，凡是一座建筑物，其建筑艺术必须与其用途结合得天衣无缝，以至于人们一眼见到这建筑物，其用途便一目了然，这是司空见惯的，因此任何一座古迹，无论是王宫，还是下议院、市政厅、学堂、驯马场、科学院、仓库、法庭、博物馆、兵营、陵墓、寺院、剧场，都令人惊叹得无以复加。
    Let us add that if it is according to rule that the architecture of a building should be adapted to its purpose in such a manner that this purpose shall be immediately apparent from the mere aspect of the building, one cannot be too much amazed at a structure which might be indifferently--the palace of a king, a chamber of communes,a town-hall, a college, a riding-school, an academy, a warehouse, a court-house, a museum, a barracks, a sepulchre, a temple, or a theatre.
  • 继续往深处挖掘，我想起了训练小狗保持卫生习惯的事儿。就在埃德下班回家前小狗已在沙发椅里撒了尿，于是待他一回家，我便给了他一顿连珠炮般地责骂，说我是如何如何地讨厌那条该死的狗。
    Digging deeper, I recalled when we were housebreaking a puppy, and just before Ed got home from work, the pup relieved herself on the couch. As Ed walked in, he got a barrage from me about how I hated his darn dog.
  • 如果琼斯勋爵定下来合并出价，那就任何方式方法均可采用了。
    When Lord Jones makes a take-over bid there are no holds barred.
  • 担心要如何和我父母沟通的，应该是那些英文老师。
    Let the English teachers worry about the communication barrier instead.
  • 高级律师在英格兰或威尔士的任何法院都有发表意见的权利。
    A barrister have right of audience in any court in england and wales.
  • 几年前，由于这种直接统计方法还没有实施，资深人口统计学家巴里.埃德蒙斯顿在指导美国科学院全国研究会所做移民研究时，便利用复杂的数学模型来计算异族婚姻是如何改变美国面貌的。
    In the absence of such a direct method, a few years ago veteran demographer Barry Edmonston used sophisticated mathematical modeling techniques to calculate how intermarriage is changing the face of the United States as part of an immigration study he directed for the National Research Council of the American Academy of Sciences.
  • 何不请教我们的酒保？
    Why don't you consult our bartender?
  • 拥有任何其他物品，便仅仅是拥有这一具体物品。如果你不想要这件物品而想要另一件物品，你首先要把它卖掉，或者如果可能的话，费很多事，花很多时间寻找持有你想要的物品并愿意和你进行物物交换的人。
    To possess any other article of wealth, is to possess that particular thing,and nothing else: if you wish for another thing instead of it,you have first to sell it, or to submit to the inconvenience and delay (if not the impossibility) of finding some one who has what you want, and is willing to barter it for what you have.
  • 水杨梅属植物中的任何一种，通常具有羽状的基叶和不同颜色的花。
    any of various perennials of the genus Geum having usually pinnate basal leaves and variously colored flowers.
  • 海芋属中的任何一种植物，具有艳丽的基叶，船形的佛焰苞和微红的浆果。
    any plant of the genus Alocasia having large showy basal leaves and boat-shaped spathe and reddish berries.
  • 岩扇属的任何一种植物；多年生草本常绿植物，叶基生、平滑而坚韧，花美丽、单生、白色。
    any plant of the genus Shortia; evergreen perennial herbs with smooth leathery basal leaves and showy white solitary flowers.
  • 报春花属任何一种短茎植物，具有簇生基生叶和丛生的伞状花序和头状花序的绚丽的花朵。
    any of numerous short-stemmed plants of the genus Primula having tufted basal leaves and showy flowers clustered in umbels or heads.
  • 七筋菇属的任何一种温带百合科植物，叶基生、宽阔，花白色、淡黄色或略带紫色，浆果蓝色或黑色。
    any temperate liliaceous plant of the genus Clintonia having broad basal leaves and white or yellowish or purplish flowers followed by blue or black berries.
  • 在日本，棒球比其他任何运动都受人欢迎。
    Baseball is more popular than any other sport in Japan.
  • 我们打棒球如何？
    Suppose we play baseball.
  • 他们认为自己装备极差，所以不羞于让任何人知道这件事；（‘blate’是‘bashful’的苏格兰用法）。
    they considered themselves a tough outfit and weren't bashful about letting anybody know it; (`blate' is a Scottish term for bashful).
  • 除了特别关注学校里的中国课程，和可以选读的任何有关中国的课程，我也鼓励你们多认识身在美国的中国人，或者到中国去旅行，亲身体验那里的一切。
    Beyond the basics of special attention to China in your school courses, and any electives you have an opportunity to take in college, I encourage you to try to get to know Chinese people in the United States, and to travel to China if you get the chance, to see for yourselves what is going on there.
  • 他们为何这麽乐观呢？
    What is the basis for this optimism?
  • 巴斯克人的语言；和任何语言都没有关系。
    the language of the Basque people; of no known relation to any other language.
  • 音符下面用数字标出来显示和音如何进行的低音部分。
    a bass part in which the notes have numbers under them to indicate the chords to be played.
  • 教击球手如何更好地击球的人。
    someone who teaches batters how to bat better.
  • 浴室的任何固定设备。
    any fixture in a bathroom.
  • 画直线是学几何学的基本功。
    he made a beeline for the bathroom.
  • 这方面的一个很好的例子就是海湾战争。在这场战争中，我们首次使用了隐形技术，并首次将现代侦察技术用于战场，这些技术具有很强的能力，我们不得不研究如何运用这些技术的战术。
    An excellent example of this is Desert Storm,where for the first time,we used stealth technology and for the first time,we took modern intelligence techniques to the battlefield.
  • 我们教给士兵如何使用刺刀和怎样在短兵相接的战斗中生存下来。
    We taught soldiers to bayonet and to survive hand-to-hand combat.
  • 美国成为恐怖分子的袭击目标，是因为我们在世界上高举自由和理想的火炬，但是任何人都不可能将这一火炬熄灭。
    America was targeted for attack because we're the brightest beacon for freedom and opportunity in the world. And no one will keep that light from shining.