伦中英惯用例句:
  • 伦纳德不该想入非非了，该干些实事了。
    It's about time Leonard got his head out of the clouds and did some real work!
  • 伦纳德·伯恩斯坦肺功能衰竭引起心脏病发作，在他的曼哈顿公寓住所去世，终年72岁。
    Leonard Bernstein, 72, died in his Manhattan apartment after a heart attack brought on by lung failure.
  • 该组织1984年邀请这位州长——克林顿的一个朋友，伦纳德·邓恩(目前是副州长的首席参谋)参加该组织担任协会的主席。
    The group invited a friend of the governor's, Leonard Dunn (now chief of staff to the lieutenant-governor), to come on board as HMA'S president in 1984.
  • 圣路易斯交响乐团的音乐指挥伦纳特·斯莱特金说，伯恩斯坦“不仅为我们所有的人敞开了大门，而且多年来是我国音乐方面是非感的体现者。
    Bernstein, says Leonard Slatkin, music director of the Saint Louis Symphony Orchestra, “not only opened doors for all of us, but was the musical conscience of this country for years.
  • ”但在最近的几个月他取消了约会并在半个月前宣布，遵照医嘱，他不再担任乐队指挥。1990年，伦纳德·伯恩斯坦，因肺衰竭突发心脏病，在他曼哈顿的公寓里去世，享年72岁。
    " But in recent months he canceled engagements and a fortnight age announced that, on his doctor's advice, he was retiring as a conductor, In 1990, Leonard Bernstein, 72, died in his Manhattan apartment after a heart attack brought on by lung failure.
  • 贝多芬的原稿看起来像是巨大的内心斗争的热血纪录——伦纳德·伯恩斯坦；他认为自己没有灵魂，没有精神的生活，但事实是她还没有接近自己的灵魂——大卫·邓比；内在的正义感——小a·r·格里。
    Beethoven's manuscript looks like a bloody record of a tremendous inner battle- Leonard Bernstein; she thinks she has no soul, no interior life, but the truth is that she has no access to it- David Denby; an internal sense of rightousness- A.R.Gurney,Jr..
  • 在海湾底部有沙的部分，有时你还会碰到在沙地上休息的大蝠鲼鳐和豹斑鳐，在这我们见过成群的圣海伦海?，数量可达上千只。
    ). At the bottom of the bay, in the sandy area, occasionally, huge Manta Rays, and often, leopard rays are seen resting on the sandy flats. We've seen schools of opelu here that numbered in the thousands.
  • 伦敦的降雨量比曼彻斯特少。
    It rains less in London than in Manchester.
  • 她沿着凡布伦街朝东走，穿过一个不太豪华的地段，继续往前走，房子变得越来越一般，渐渐出现了简陋小屋和煤场，最后到了河边。
    She walked east along Van Buren Street through a region of lessening importance, until it deteriorated into a mass of shanties and coal-yards, and finally verged upon the river.
  • 虽然国家广播公司急忙发布这项新闻，莱特曼才是第一个正式透露秘密的人。……在下午五点半录制节目时他告诉摄影棚里的观众说他将去哥伦比亚广播公司。
    Though NBC rushed to break the news, Letterman was the first officially to let the cat out of the bag…when he told the studio audience at his 5:30 p.m. taping that he was CBS-bound.
  • 伦敦大学图书馆
    University of London Library
  • 夏伦的学习驾照换成了正式驾照，她高兴极了。
    Sharon was so happy when she exchanged her learners license for a full license.
  • 伦敦坐落在泰晤士河畔。
    London lies on the Thames.
  • 就是在这种受迫害的环境中，他着手摄制一部新影片，这部影片就是《舞台生涯》它讲述一位年迈的戏院演员协助一位年轻女郎取得成功的故事，反映了他童年时代熟知的伦敦概况和演艺生活。
    Against this atmosphere of persecution he set to work on a new film. The film was Limelight, the story of an aging music hall performer and the young girl he helps to success. Into it he put his memories of the London and the theatrical life he had known as a boy.
  • 定期班机把伦敦和全国其他地方连接了起来。
    Regular air traffic links London to the rest of the country.
  • 据说伦敦用电照明的首家剧院是萨沃剧院，时间是1870年。
    It is said that the first London theatre to be lit with electricity was the Savoy, in1870.
  • 我们曾经住在伦敦。
    Once we lived in London.
  • 从伦敦到利物浦可以坐哪几趟车？
    How many trains are available for trips from London to Liverpool?
  • 他就住在格伦斯福尔斯。”
    He lives in Glens Falls."
  • 他住在伦敦北街.
    He lives in North Parade.
  • 他想像在伦敦的生活。
    He envisaged living in London.
  • 他现在住在伦敦。
    He is living in London.
  • 佛罗伦萨美国加利福尼亚州南部一尚未合并的社区，洛杉矶的居住郊区及制造工业区。人口38，000
    An unincorporated community of southern California, a residential and manufacturing suburb of Los Angeles. Population, 38,000.
  • 金银业贸易场的黄金价格与本地伦敦金价走势大致相同。
    The price of gold at the Chinese Gold and Silver Exchange Society exhibited movement similar to that of Loco-London gold.
  • 一九九九年内，本地伦敦金价在251.7美元至338美元之间上落，一九九九年年底以287.5美元收市，与一九九八年年底的288美元差不多。
    The price of Loco-London gold moved between US$251.7 and US$338.0 in 1999, and closed at US$287.5 as at end-1999, which was comparable to US$288 at end-1998.
  • 这样，环境保护常常变成一个经济问题，特别是在资源丰富的省份，如不列颠哥伦比亚，伐木业是它最重要的工业之一。
    Thus conservation often becomes an economic issue, especially in resource-rich provinces like British Columbia, where logging is one of the most important industries.
  • 他已在伦敦呆了很多年了。
    He has been here in London for many years.
  • 我们到达伦敦。
    We arrived in London.
  • 我们到伦敦去了。
    We went to London.
  • 伦敦的西部.
    the west side of London
  • 接:你的电话是伦敦441-5423吗？
    Is this London 441-5423?
  • 我刚刚在电话中兴伦敦联络上。
    I've just got London.