亲Chinese English Sentence:
  • 母亲摇动摇篮使婴儿入睡。
    The mother rocked the baby to sleep in its cradle.
  • 这个由戴瑞恩·海斯和丹尼尔·琼斯组成的澳大利亚土生土长的双人乐队以其精练的歌词、华丽而又亲切的旋律和高超的制作技巧赢得了听众的心。
    " Australia-bred duo Darren Hayes and Daniel Jones grab people's hearts with their intelligent lyrics, gloriously accessible melodies and crafty production.
  • 当我1993年重返东京时,我看到了大量有关评论日本“神经质教育”的母亲和“填鸭式”学前班的文章。
    Before I moved to Tokyo back in 1993, I had read scads of articles about Japan's neurotic "education moms" and "cram schools" for the preschool set.
  • 我父亲为了入学考试帮我恶补。
    My father crammed me for the entrance examination.
  • 简伸长脖子张望，在人群中找她的母亲。
    Jane craned her neck to look for her mother in the crowd.
  • 虽然她在公众眼里显然是个烟不离口、热衷于社交聚会的夜猫子，但对她与阿姆斯特朗-琼斯的两个孩子而言，玛格丽特是个慈爱的母亲。
    Yet even as she honed her reputation as a chain-smoking, party-loving night crawler, Margaret also proved herself a loving mother to her two children with Armstrong-Jones.
  • 那个被绑架的孩子的母亲担心得几乎发狂了。
    The mother of the kidnapped child was crazy with worry.
  • 母亲扮了个怪相，孩子见了笑得前仰后合。
    The baby creased up when her mother made a face at her.
  • 母亲由于年迈而满脸皱纹。
    Mother’s face was creased up with age.
  • 他被封为威尔士亲王。
    He was created Prince of Wales.
  • 亲手制的礼品总是很特别，因为其中凝聚着创作人的时间，智慧，尤其是爱。
    Hand-made presents are always special because they are created with, talent, and more than anything else-- love.
  • 世界各国的金融和经济领袖这次来港，不仅亲眼看到了香港因为奉行明智的原则而取得成功，也体会到我们决心保持所有这些基本原则，并且会在这基础上灵活变通，创造更美好的未来。
    The world's financial and economic leaders came to Hong Kong and saw for themselves not just the success that sound fundamentals had created, but our commitment to maintain those foundations and to build on them creatively for the future.
  • 随着岁月的流逝，我母亲的头发渐渐地变白了。
    My mother's hair was turning gray as age crept up on her.
  • 凤冠雉任一种产于南美洲和中美洲的凤冠雉科的长尾、有头冠的猎鸟，与雉鸟和家禽有亲缘关系
    Any of several long-tailed, crested South and Central American game birds of the family Cracidae, related to the pheasants and domestic fowl.
  • 欧罗巴腓尼基公主，被宙斯化作白牛，将其劫至克里特岛，是迈诺斯，拉达曼西斯，薛尔泊冬的母亲
    A Phoenician princess abducted to Crete by Zeus, who had assumed the form of a white bull, and by him the mother of Minos, Rhadamanthus, and Sarpedon.
  • 赫拉的孪生兄弟宙斯在驱逐了父亲克洛诺斯以后到克里特的诺塞斯（一说是阿尔戈利斯的索那克斯山，现称杜鹃山）找到了她，并向她求爱，但最初并未成功。
    After banishing their father Cronus, Hera`s twin-brother Zeus sought her out at Gnossus in Crete or, some say, on Mount Thornax(now called Cuckoo Mountain) in Argolis, where he courted her, at first unsuccessfully.
  • 姑娘们哭着告别她们的母亲
    The girls cried at parting from their mother.
  • 我父亲是个残废人，我母亲身体又不好。
    My father is a cripple, my mother in poor health.
  • 母亲责备我们嘲笑那个跛脚女孩。
    Mother scolded us far our mocking at the crippled girl.
  • 我的父亲身材矮小，腿上有严重的残疾。当我们一起走路时，他总是挽着我的胳膊以保持身体平衡，这时总招来一些异样的目光，令我内心局促不安。
    He was severely crippled and very short, and when we would walk together, his hand on my arm for balance, people would stare. I would inwardly squirm at the shy and unwanted attention.
  • 不过，亲爱的，如果你不参加，人家会批评你的。
    But dear , if you do not join , people might criticize you.
  • 因为在东南亚一些地区，我们已经看到了这样的例子，当一个国家缺乏由民主带来的透明度时，就会出现那种任人唯亲的资本主义，结果导致采纳有着严重错误的经济政策建议。
    Because we have seen for example, in some of the areas in Southeast Asia, that when you lack the transparency that democracy brings, then you can get the kind of crony capitalism that can lead to very ill-advised economic policies.
  • 你不能相信约翰，他和他那不老实的父亲一模一样。
    You can't trust John; he's cast in the same mould as his crooked father.
  • 拥挤的剧院；排得满满的节目；拥挤的火车；年轻母亲的繁忙时期。
    a crowded theater; a crowded program; crowded trains; a young mother's crowded days.
  • 不应该指责他残酷地从母亲那里抱走了孩子。因为种种原因，她无力照看孩子。
    He can't be accused of taking the baby away from its mother cruelly. For various reasons, she's unable to look after the child.
  • 婴儿哭喊着要母亲。
    The baby is crying for mother.
  • 他在海上得救，他在麦阿密的亲属拒绝了艾连的父亲将孩子带回古巴的要求,收留了他。
    He was rescued at sea and taken in by Miami relatives, who opposed his father's demand for his return to Cuba.
  • 孩子是在1999年的11月幸免于难的,此次船只遇难夺去了他母亲和另外10名古巴非法偷渡者的性命。
    The boy survived a November 1999, boatwreck that killed his mother and 10 other illegal Cuban immigrants.
  • “一个小男孩和他平凡的古巴父亲,数月前还鲜为人知,现在已成为我们祖国的伟大精神的象征。
    "A small boy and a humble Cuban father, whom few people knew just a few months ago, were returning transformed into giant moral symbols of our fatherland.
  • 我了解我父亲－－他会保持冷静的。
    I know my father--he will be as cool as a cucumber.
  • 我了解我父亲--他会保持冷静的
    I know my father - - he will be as cool as a cucumber
  • 我可爱的小女儿走到她父亲那，要他抱抱她。
    My lovely daughter came to her father for a cuddle.