争zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • lǐ : zhèng rú nǐ suǒ shuō , rù shì gěi wǒ guó dài lái liǎo shōu yì dàn tóng shí yě dài lái tiǎo zhàn。 rú hé zuì dà xiàn duódì kuò dà shōu yì hé jiǎn shǎo fēng xiǎn duì yú jué cè zhě、 shāng jiè rén shì hé xiāo fèi zhě lái shuō réng rán shì yī gè hěn yòu zhēng yì de wèn tí。
    Li: As you have said China's WTO accession will engender challenges as well as benefits and how best to bolster the benefits and mitigate the risks remains a subject of considerable debate among policy planners, business people, and consumers.
  • wǒ men de fù mǔ zài zhàn zhēng qī jiān yòu liǎng cì bèi zhà dàn zhà dé wú jiā kě guī。
    Our parents were bombed out twice during the war.
  • zhàn zhēng qī jiān， nà wèi lǎo rén jǐ cì bèi zhà dé wú jiā kě guī。
    That old man was bombed out several times during the war.
  • zài zhàn zhēng qī jiān tā bèi zhà dé wú jiā kě guī， zhǐ hǎo hé wǒ mǔ qīn tóng zhù。
    She was bombed out during the war, and had to live with my mother.
  • zài 90 nián dài ( hǎi wān zhàn zhēng qī jiān )， jǐn xū yī jià qīng xíng hōng zhà jī (f?117a yǐn xíng fēi jī ) chū dòng 1 gè jià cì， gāi jī zhǐ xié dài 1 méi 1 dūn zhòng de zhà dàn， zhà dàn jiāng luò zài suǒ miáo zhǔn mù biāo de 10 yīng chǐ fàn wéi zhī nèi。
    In the l990s (Iraq) this required one sortie by a light bomber (the F-117A Stealth),carrying a single one- ton bomb that will land within ten feet of where it is aimed.
  • ràng wǒ men fēn xī yī xià zài guò qù 50 nián lǐ fā shēng de 3 cì zhàn zhēng ， hōng zhà yī gè cháng 100 yīng chǐ kuān 60 yīng chǐ de mù biāo ( tōng cháng shì yīzhuàng kě róng nà yī gè zhǐ huī suǒ、 yī jiā gōng chǎng huò qí tā dān wèi de dà lóu )， huǐ shāng gàilǜ wéi 90 ％， xū yào duō shǎo fēi xíng jià cì hé tóu zhì duō shǎo zhà dàn： zài 40 nián dài ( èr zhàn shí qī )， xū chū dòng zhòng xíng hōng zhà jī (b?17)1500 jià cì， tóu zhì 1 dūn zhòng de zhà dàn 9000 méi ( yòu yī bàn zhà dàn piān lí mù biāo 3300 duō yīng chǐ )；
    To put this into perspective,consider what it took--in three wars,over the past fifty years-- to achieve a 90 percent probability of destroying a target measuring sixty feet by one hundred feet (a building,usually housing a headquarters,factory,or whatever).In the s (World War II) this required 1,500 heavy bomber (B-17) sorties dropping 9,000 one- ton bombs (half of which would land more than 3000 feet from the target).
  • dàn shì， dān dān xué xí yìng gǔ tóu liù lián hái bù gòu， hái yào nǔ lì xué xí xiàn dài huà zhàn zhēng zhī shí hé qí tā xǔ duō bì yào de zhèng zhì wén huà kē jì zhī shí。
    But it is not enough for the troops to learn from the Hard-Boned Sixth. They must also assiduously study modern warfare and acquire a lot of other necessary knowledge, political, cultural, scientific and technical.
  • gāi gōng sī rú yào zài jìng zhēng zhōng bù bèi duì shǒu jǐ kuǎ， jiù xū jiā qiáng shí lì。
    The firm needs boosting up, if it is not to be defeated by its competitors.
  • zì gǔ yǐ lái， zài zhàn zhēng zhōng huò shèng de guó jiā zǒng huì sì wú jì dá dì lüè duó zhàn bài guó de guó bǎo hé qí tā cái fù de xiàng zhēng。 lüè duó de cái wù shì yìng dé de zhàn lì pǐn， lüè duó de xíng wéi zé shì shèng zhě wéi wáng de biǎo xiàn。
    Since time immemorial, warring nations had no compunctions in plundering their enemy's national treasures and other symbols of wealth, both as war booty and to demonstrate their power over the defeated.
  • yòu zhēng yì de biān jiè dì qū liǎng guó dū xuān chēng yōng yòu zhù quán de liǎng guó zhī jiān de yī kuài tǔ dì
    A tract of land bordering on two countries and claimed by both.
  • wǒ ràng lì shǐ kē gěi fán tòu liǎo -- nà xiē rì qī , zhàn zhēng zhī lèi de shì .
    I'm bored by history dates and battles and all that stuff.
  • kě bào lǐ sī · é ní shēng kē shì jiàn què shì wú kě zhēng yì de。
    But the case of Boris Onishenko had no controversy.
  • sū lián chéng yuán 'é luó sī lián bāng gòng hé guó zǒng tǒng yè lì qīn， suī cháng yǔ gē 'ěr bā qiáo fū zhēng zhí， jīn tiān què chéng wéi tā zuì qiáng yòu lì de yī míng zhī chí zhě ……。
    Boris N.Yeltsin, President of the Russian Federated Republic, who had often been at odds with Mr.Gorbachve, became one of his strongest supporters today, … .
  • zài zhàn zhēng zhōng bèi huái tāi huò chū shēng de hái zǐ。
    conceived or born during war.
  • tóng shí， yī xiē yuán yòu de jǐn zhāng jú shì jiāng yǐ rán cún zài， bō sī ní yà hé suǒ mǎ lǐ de zhǒng zú chōng tū bù shí tí xǐng gé mìng dǎng rén hé chuán tǒng zhù yì zhě： bù guǎn shì jiè shàng chōng chì zhe duō shǎo xìn piàn hé diàn nǎo， zhàn zhēng dū jiāng jì xù xià qù。
    At the same time， some of the old tensions remain， with ethnic conflicts in Bosnia and Somalia reminding the revolutionaries and the traditionalists that wars will continue however many chips and computers may populate the world ．
  • 　 rú guǒ 20 shì jì de lì cì zhàn zhēng ， yóu qí shì xīn jìn zài kē suǒ wò dì qū hé bō sī ní yà bào fā de zhàn zhēng ， néng gòu ràng wǒ men dé dào mǒu zhǒng jiào xùn de huà， wǒ men cóng zhōng dé dào de qǐ shì yīngshì : yóu yú hàn wèi liǎo wǒ men de jià zhí guān bìng lǐng dǎo liǎo zì yóu hé hé píng de lì liàng， wǒ men cái dá dào liǎo mù biāo。
    If the wars of the 20th century, especially the recent ones in Kosovo and Bosnia, have taught us anything, it is that we achieve our aims by defending our valuess and leading the forces of freedom and peace.
  • niǔ yuē duì yǔ bō shì dùn duì zhēng duó bàng qiú guànjūn。
    New York played against Boston for the championship.
  • hěn duō rén duì cǐ kě néng huì jué dé kě xiào， dàn shì wǒ duì yān huā nǚ zǐ zǒng shì wú xiàn kuān róng de， shèn zhì yě bù xiǎng wéi zhè zhǒng kuān róng tài dù yǔ rén zhēng biàn。
    All this will perhaps seem absurd to many people, but I have a boundless forbearance towards courtesans which I shall not even trouble to enlarge upon here.
  • xiāng fǎn， wǒ men dǎng shǐ zhōng jù yòu wú xiàn de xìn xīn hé yǒng qì， qù jiū zhèng cuò wù， zhàn shèng wēi xiǎn， kè fú quē diǎn hé kùn nán， zhēng qǔ xīn de gèng dà de shèng lì。
    On the contrary, our Party maintains boundless confidence in itself and the courage to correct mistakes, overcome danger, remove shortcomings, surmount difficulties and work for greater victories.
  • dàn shì， fǎn duì zī chǎn jiē jí zì yóu huà de dǒu zhēng hái méi yòu jié shù。
    But the struggle against bourgeois liberalization has not ended.
  • tā fǎn duì zī chǎn jiē jí de dǒu zhēng shì hé tā de cún zài tóng shí kāi shǐ de。
    With its birth begins its struggle with the bourgeoisie.
  • tóng wǒ men zhēng lǐng dǎo quán de shì zī chǎn jiē jí。
    It is the bourgeoisie that will contend with us for leadership.
  • zhì yú jiāo yì suǒ dà shà， zhù láng shì xī là fēng gé de， mén chuāng de bàn yuán gǒng shì luó mǎ fēng gé de， biǎn yuán de kuān dà gǒng dǐng shì wén yì fù xīng fēng gé de， wú kě zhēng biàn dì zhè shì yī zuò jí qí guī fàn、 jí qí chún cuì de hóng wěi jiàn zhù wù。
    As for the Palace of the Bourse, which is Greek as to its colonnade, Roman in the round arches of its doors and windows,of the Renaissance by virtue of its flattened vault, it is indubitably a very correct and very pure monument;
  • méi yòu rén qī dài zhàn zhēng ， kě shì zài gāi zhàn zhī jì fǎn zhàn qiè zhàn， qià qià shì xiàng 'è shì lì dī tóu de xíng wéi。
    Nobody wants war. But if we retreat when the battle lines are drawn, we are bowing to evil forces.
  • zài zhàn zhēng zhōng tā men bǎo líng qiú shān gǔ biàn chéng liǎo bù qiāng fàn wéi。
    during the war they turned the bowling alleys into rifle ranges.
  • liǎng míng quán jī shǒu zhēng dǒu dào zuì hòu líng xiǎng。
    The two boxers battled until the final bell.
  • zhí yè quán jī xuǎn shǒu wéi zhēng dé xiàn jīn jiǎng lì 'ér jìn xíng de bǐ sài。
    a boxing match between professional boxers for a cash prize.
  • zhēng duó shì jiè zhòng liàng jí guànjūn bǎo zuò de liǎng míng quán jī shǒu
    Two boxers fighting it out for the world heavyweight crown, ie championship
  • jīn bó shì tōng guò zhè cì chéng gōng de dǐ zhì xíng dòng biǎo míng， fēi bào lì de qún zhòng dǒu zhēng néng gòu gǎi biàn xiàn zhuàng。
    The boycott was a success and Dr.King had showed that peaceful mass action could bring about change
  • 　 yǎn xià， yòu tóu nǎo de bì yè shēng dū zhēng zhe cān jiā yī xiàng nián xīn gāo dá 15 wàn yīng bàng de zhí yè péi xùn -- shuǐ guǎn gōng rén。
    Brainy graduates are training to be plumbers -to earn up to ￡ 150,000a year.
  • tā fèn lì zhēng qǔ shèng lì， dàn shì shī bài liǎo。
    He made a brave snatch at victory but failed.
  • wǒ men jiāng yǒng gǎn dì zhàn chū lái zhī chí zhèng yì dǒu zhēng 。，
    We will bravely step forward to support the just struggle.