多中英惯用例句:
  • 大家都同意那位音乐评论家的看法，认为贝多芬后期的交响乐曲较之莫扎特的更胜一筹。
    Everyone agrees with the music critic's judgement that Beethoven's later symphonies were more highly refined than those of Mozart.
  • baker太太:那你们肯定有许多餐厅啰！
    Ms. So you must have many restaurants.
  • baker太太:啊，服务项目真多！
    Ms. Well , so many services, isn't it?
  • 他剩下的钱不多了。
    He hasn't much money left.
  • 无多大希望。
    There is not much hope.
  • 食物太多了，我们吃不完。
    There was so much food that we couldn't eat it all.
  • 你买这辆旧自行车花了好多钱吗？” “没有，没花多少。”
    ‘Did you pay much for that old bicycle?’ ‘No, not much.’ “
  • 你付了多少钱？”
    ‘How much did you pay?’ “
  • 那样好多了。
    That's much better.
  • 你还能等多少时间？
    How much longer can you wait?
  • 话多错也多。
    He that talk much err much.
  • 见多识广须旅游。
    He that travel much know much.
  • 还有更多更多与您分享
    And there is much, much more to share.
  • 声音比光走得慢得多得多。
    Sound travels much and much more slowly than light.
  • 多少钱？
    Hsow much is it?
  • 他大话说得太多。
    He boasts too much.
  • 这些要多少钱？
    How much are these?
  • 我那一份是多少钱呢？
    How much is mine?
  • 停车费多少？
    How much is parking?
  • 多少钱？
    How much is that?
  • 这个多少钱？
    How much is this?
  • 我吃得太多了。
    I ate too much.
  • 她觉得新鲜的要好的多。
    She much prefers fresh.
  • 已经发生了多大的变化呵！
    So much has changed！
  • 花许多时间的
    Taking up much time.
  • 两个老太太并没有太多的事要说，但又都不想回家，于是闲扯了好久。
    The two old ladies did not have muck to say but the did not want to go home. They strung out their gossip for a long time.
  • 这种思想上没有入党的人，头脑里还装着许多剥削阶级的脏东西，根本不知道什么是无产阶级思想，什么是共产主义，什么是党。
    Those who have not joined the Party ideologically still carry a great deal of the muck of the exploiting classes in their heads, and have no idea at all of what proletarian ideology, or communism, or the Party is. "Proletarian ideology?"
  • 大多数乘客都把火车开动以前的时间浪费掉了。
    Most passengers muddle away the hours until train time.
  • 多丽，你的东西乱七八糟，收拾收拾房间。
    Dolly, all your things are in a muddle, tidy up your room.
  • 　面对也许茫无头绪的多种病害，我们不妨换一个思考角度。
    Facing probably the hopeless muddle of various manifestations of decay, we might do some thinking from another angle.
  • 她给了我那么多指示，把我弄得糊里糊涂。
    She gave me so many instructions that I got muddled up.
  • 多难看的脸!
    What an ugly mug!