多中英惯用例句:
  • 我们星期日多半不在家。
    We're mostly out on Sundays.
  • 在那儿工作的同志大多数是学生。
    Comrades who work there are mostly students.
  • 多数是热带的带刺的药草或乔木；荨麻。
    mostly tropical stinging herbs or trees: nettle.
  • 多半，通常很大程度地；普遍地或大部分地
    To the greater extent; generally or mostly.
  • 两组学生之间的差异大多很小。
    Mostly, differences between the two groups were slight.
  • 多种蛾子的毛虫，破坏棉荚。
    any of various moth caterpillars that destroy cotton bolls.
  • 我们调查的大多数人说母亲是自己行为的最初榜样，所以母亲应注意对女儿的影响---如果母亲总是忙于打扮，女儿会认为外表对女人是全部。
    Most of our subjects said their primary role model was their mother. So mothers need to be careful what messages they send-if mom is always busy worrying about her looks, daughters can think that's all there is to women.
  • 许多母亲为其家庭而作出牺牲。
    Many mothers sacrifice themselves to their families.
  • 本乡育有7个子女，现在有20多个孙子孙女。仓内说，两年前本乡老人的大女儿也已经去世了，终年90多岁。在儿孙们的眼中，本乡是一位"和蔼可亲、对儿孙们呵护备至的老祖母。"
    Hongo mothered seven children, more than 20 grandchildren, and even outlived her eldest daughter, who died two years ago while in her 90s, according to Kurauchi, who described Hongo as a ``warm, caring grandmother."
  • 恩雅的音乐融合了民间音乐的旋律、多重和声的背景音乐和经典的主题，这使得她的音乐风格独树一帜。虽然在事业初期影响她的是民间音乐，但她的音乐风格却与新派音乐更加接近。
    With her blend of folk melodies,synthesized backdrops and classical motifs,Enya created a distinctive style that more closely resembled the new age than the folk music that provided her initial influences.
  • 村边上，在河岸断裂而陡峭的地方，有匹马紧挨着悬崖站定，腿上拴着绊绳②，一动也不动，象是一块石头，它多半睡着了，或者在想心思吧。
    On one side of the village where the river bank breaks off and is steep a hobbled horse is standing at the very edge, motionless as a stone, probably asleep or deep in thought.
  • 考试不能促使学生去追求更多的知识。
    Examinations do not motivate a student to seek more knowledge.
  • 譬如，玩语文游戏、举办只能以外语交谈的聚餐会，以及语文作业(如以制作录像带来取代考试)。这些都会鼓励学生更多参与学习语文的过程，使语文的学习不再是一件苦差。
    For example, language games, meals during whichonly the foreign language is spoken, and language projects (such as producing a video instead of having final examinations) are all used to motivate the study of a language, changing it from tedium to engagement.
  • 气温上升到80多华氏度。
    The temperature mounted into the 80s.
  • 他的债开始越欠越多。
    His debts are beginning to mount up.
  • 上演这个剧本要花许多钱。
    It'll cost a lot of money to mount this play.
  • 上演这部剧要许多钱。
    It will cost a great deal of money to mount this play.
  • 给…装枢轴装上或放置或提供一根或多根枢轴
    To mount on, attach by, or provide with a pivot or pivots.
  • 很多麻烦
    A mountain of trouble.
  • 这山有多高？
    How high is the mountain?
  • 一种卖热咖啡和食物的台子（此台子通常是可移动的，多在晚上经营）。
    a stand (usually movable) selling hot coffee and food (especially at night).
  • 我想那一点我们已谈得够多了，谈点别的吧。
    I think we've talked enough about that；let's move on.
  • 本世纪二十年代汽车跑得非常慢，但它们确实比1910年的汽车快的多。
    Cars moved very slowly in the 1920s, but they did move more quickly than in 1910.
  • 那时有许多人确认地球绝不运动，而其他行星和太阳似乎围绕地球运行。
    Many people of that time believed that the earth never moved , and the other planets and the sun appeared to move round the earth.
  • 当时，许多人确信地球从不运动，而其他行星和太阳似乎在围绕地球运动。
    Many people of that time were sure the earth never moved , and the other planets and the sun appeared to move round the earth.
  • 这场运动旨在给妇女带来更多的自由。
    The movement towards greater freedom for women.
  • 多旋回构造运动说
    theory of polycyclic tectonic movement
  • 这部电影放映了多长时间？
    How long did the movie last?
  • 对了，贵工厂目前有多少员工呢？
    By the way, how many people are working in your factory mow?
  • 请为我们多演奏一些莫扎特的作品。
    Please play some more Mozart for us.
  • 他还说，莫扎特和贝多芬的作品正被“华尔兹化”，以迎合公众趣味。
    He complained that pieces by Mozart and Beethoven were being waltzified to please the public taste.
  • 有一天，一位音乐家问贝多芬，这部安魂曲是否真的是苏士梅耶尔而不是莫扎特所作的。
    A musician one day asked Beethoven whether it was true that Sussmayer- not Mozart- had composed the Requiem.