分zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā duì rèn hé xīn qí shì wù jiē shí fēn huái yí。
    She have a deep mistrust of anything new or strange.
  • wǒ men zài shí jiān fāng miàn yì jiàn shāo yòu fēn qí。
    We had a slight misunderstanding over the time.
  • tā cóng wèi tīng shuō guò tā men zhī jiān fā shēng guò rèn hé fēn qí。
    He has never heard of any misunderstanding between them.
  • yě xǔ wǒ wù jiě liǎo， nǐ shí fēn kěn dìng hé tóng zhōng méi yòu wèn tí má？
    Perhaps I misunderstood, but are you quite sure there is no problem in the contract?
  • bù guò zài chóngxīn huá fēn xuǎn qū zhī hòu， ruò yòu sān gè yuè shí jiān ràng suǒ yòu yòu yì cānyù jìng xuǎn de rén yòu shí jiān yán jiū jí zhǔn bèi， cái bù huì bèi wù jiě wéi “ pà shū ”。
    But to avoid being misunderstood as “ kiasu” , the ruling party should give people who are keen to join the political fray three months to study the changes and make preparations.
  • yīn wéi hū shì 'ér shuāi tuì huò zhě bù fēn bēng kuì。
    bring into a condition of decay or partial ruin by neglect or misuse.
  • fǎng chuí jí xì bāo zài yòu sī fēn liè zhōng xíng chéng de fǎng chuí tǐ liǎng duān de rèn yī duān
    Either end of the spindle formed in a cell during mitosis.
  • pēi xì bāo yàng zhuǎn biàn xiǎo lín bā xì bāo xiàng shǐ qí néng jīng lì yòu sī fēn liè de wú chā bié de jiào dà xì bāo de zhuǎn biàn
    The transformation of small lymphocytes into larger undifferentiated cells that are capable of undergoing mitosis.
  • zhōng xīn tǐ yóu jiǔ gè sān lián tǐ wēi guǎn zǔ chéng de liǎng gè yuán zhù tǐ xì bāo zǔ zhì zhī yī， zài yòu sī fēn liè zhōng xíng chéng xīng zhuàng tǐ
    One of two cylindrical cellular structures that are composed of nine triplet microtubules and form the asters during mitosis.
  • luǎn liè， luǎn gē yóu yī zǔ yòu sī fēn liè xì bāo cóng shòu jīng luǎn zhōng shēng chéng de náng pēi， shì fù zá yòu jī tǐ zhōng duō xì bāo de zhù yào chéng fēn
    The series of mitotic cell divisions that produces a blastula from a fertilized ovum. It is the basis of the multicellularity of complex organisms.
  • nǐ lǎo shì fēn biàn bù chū wǒ hé wǒ de luán shēng gē gē。
    You are always mixing me up with my twin brother.
  • děng yī xià， jiù děng wǒ jǐ fēn zhōng， wǒ yǐ jīng zhàn qǐ shēn lái liǎo。
    “ Half a mo. Stay a few minutes.” But I was already on my feet.
  • yóu yú 'ěr duǒ pí ròu jiào nèn， shéng zǐ yòu xì， yǎn kàn zhe cān sài zhě de 'ěr duǒ bù wèi yóu hóng biàn zǐ， qí miàn bù biǎo qíng tòng kǔ wàn fēn ， zhí zhì yī fāng rěn shòu bù liǎo zhè zhǒng“ zhé mó” ér shēn yín dǎo dì， bǐ sài cái xuān gào jié shù。
    Since the skin and flesh of the ears are delicate and the rope is thin, the participants' ears turn purple and their facial expressions are extremely bitter. Until one party can not endure this kind of "torture" and falls to the ground moaning is the match thus concluded.
  • sài mǎ zài dà bù fēn sài chéng zhōng dū páo zài yī qǐ， zhí dào zuì hòu cái yòu yī pǐ mǎ páo dào liǎo qián miàn。
    The horses remained together for moat of the race, until a leader at last came to the front.
  • zài yī jiǔ jiǔ sì nián， zhèng fǔ jí yī sī yíng jī gòu fēn bié chéng lì huán bǎo jī jīn， zǒng 'é dá yī yì yuán， yǐ zī zhù yòu lì xiāng gǎng huán jìng de jiào yù、 yán jiū jí shè qū xíng dòng jìhuà yǔ huó dòng， tí gāo shì mín dà zhòng de huán bǎo yì shí， bìng tuī guǎng huán bǎo gōng zuò。
    The government and a private organization launched parallel 'green' funds, totalling $100 million in 1994, to fund educational, research and community action projects and activities which will benefit the environment of Hong Kong, increase public environmental awareness and mobilise the community to act for the environment.
  • zhōng guó jūn duì yào shèng lì， bì xū zài guǎng kuò de zhàn chǎng shàng jìn xíng gāo dù de yùn dòng zhàn， xùn sù dì qián jìn hé xùn sù dì hòu tuì， xùn sù dì jí zhōng hé xùn sù dì fēn sàn。
    To achieve success, the Chinese troops must conduct their warfare with a high degree of mobility on extensive battlefields, making swift advances and withdrawals, swift concentrations and dispersals.
  • zhōng guó shàng shēng de lí hūn shuài kě yǐ， zhì shǎo bù fēn kě yǐ guī jié wéi hūn yīn de bù hé xié， shòu jiào yù shuǐ píng de chā yì， biàn huà de shè huì kàn fǎ yǐ jí nián qīng yī dài bù duàn zēng qiáng de shàng jìn xīn。
    The rising divorce rate in China can , at least in part , be attributed to spousal incompatibility , disparities in education levels , changing social attitudes and the increasing upward mobility of the younger generation.
  • zhè xiē cái lì hé wù lì de tóu zī， jiā shàng zhè gè guó jiā de fú yuán liáo kuò hé kē xué jiā men chōng fēn de zì yóu jiāo wǎng hé zì yóu liú dòng， shǐ měi guó zài běn shì jì dì sān gè 25 nián qī jiān zài xǔ duō kē xué lǐng yù nèi chéng jiù fēi fán。
    These resources coupled with the size of the country and the total freedom of interaction and mobility of scientists, has brought American science to preeminence in many fields of science during the third quarter of this century.
  • wǒ men yào zài dǎng de jī běn lǐ lùn、 jī běn lù xiàn、 jī běn gāng lǐng de zhǐ yǐn xià， jì xù jiān chí hé wán shàn gōng yòu zhì wéi zhù tǐ、 duō zhǒng suǒ yòu zhì jīng jì gòng tóng fā zhǎn de jī běn jīng jì zhì dù， jiān chí hé wán shàn shè huì zhù yì shì chǎng jīng jì tǐ zhì， jiān chí hé wán shàn 'àn láo fēn pèi wéi zhù tǐ de duō zhǒng fēn pèi fāng shì， jiān chí hé wán shàn duì wài kāi fàng；
    We must ， under the guidance of the Party's basic theories ， basic line and basic program， stick to and improve the basic economic system with public ownership as the main body and the common development of multiple sectors ； we must persist in and improve the socialist market system ； we must hold on to and improve the multiple ways of distribution with the distribution of "to each according to work done" as the main distribution modality； we must continue to improve our opening-up program ；
  • yóu yú shí xíng gǎi gé kāi fàng hé fā zhǎn shè huì zhù yì shì chǎng jīng jì， wǒ guó shè huì jīng jì chéng fēn 、 zǔ zhì xíng shì、 jiù yè fāng shì、 lì yì guān xì hé fēn pèi fāng shì rì yì duō yàng huà。
    With progress in the reform, opening-up and development of a socialist market economy, the social fabrics, economic composition, forms of organization, means of employment, interests of different sectors, and modalities of distribution have increasingly diversified.
  • yào 'àn zhào zǒng lǎn quán jú、 xié diào gè fāng de yuán zé， jìn yī bù jiā qiáng hé wán shàn dǎng de lǐng dǎo tǐ zhì， gǎi jìn dǎng de lǐng dǎo fāng shì hé zhí zhèng fāng shì， jì bǎo zhèng dǎng wěi de lǐng dǎo hé xīn zuò yòng， yòu chōng fēn fā huī rén dà、 zhèng fǔ、 zhèng xié yǐ jí rén mín tuán tǐ hé qí tā fāng miàn de zhí néng zuò yòng。
    We should strengthen and improve the leadership system of the Party and come up with better leadership and governance modalities in accordance with the principles of stressing the overall interests while coordinating those of all quarters concerned. The purpose is to ensure the core leadership of Party committees while giving full scope to the functions of the people's congresses, central and local governments, the CPPCC, non-governmental organizations and others.
  • hūn hòu yǔ fù mǔ fēn kāi zhù fēi cháng liú xíng。
    Living separately from parents after marriage is all the mode today.
  • zài isdnmodem shàng xū 10 fēn zhōng；
    about 10 minutes over an ISDN modem;
  • yī zhǒng yǔ tā yī qǐ cāo zuò de shè bèi fēn kāi de tiáozhì jiě diào qì。 tóng externalmodem。
    A modem that is separate from the unit with which it operates.
  • huì yì zài zhè gè wèn tí shàng yòu fēn qí， dàn zài zuì hòu de tóu piào zhōng wēn hé pài zhàn liǎo tǒng zhì dì wèi。
    The meeting was divided about the issue but at the final vote the moderates held sway.
  • wèile cù jìn yè wù， wǒ men bǎ gāi xiàng chǎn pǐn de jià gé dìng dé shí fēn gōng dào。
    We price this product quite moderately with a view to promote business.
  • ＂ tā duì rén men duì tā rén gé de gōng jī， zuò liǎo shí fēn wēn hé de huí dá， cóng 'ér biǎo xiàn chū jí dà de jié zhì。＂
    He showed great moderation in answering so gently the attacks made on his character.
  • zhǎng wò fēn cùn shì yī zhǒng shòu zhēn shì de lǐ niàn， duì yīng guó rén lái shuō yì yì fēi tóng yī bān。
    Moderation--a treasured ideal--means a lot to the English.
  • jí shǐ zài 'ài qíng fāng miàn， yě zhǐ néng guān qǐ mén lái biǎo lù gǎn qíng， fǒu zé jiù yòu shāng dà yǎ liǎo。 jí shǐ guān zhe mén， yě hái yào yòu fēn cùn。
    Even in affairs of the heart,it is considered unseemly to show one's feelings except behind closed doors,and even then with moderation.
  • nà zuò xiàn dài de bàn gōng lóu zhí tǐng tǐng dì shù zài nà piàn jiù jiàn zhù wù qún zhōng shí fēn zhā yǎn .
    The modern office block sticks out like a sore thumb among the old buildings in the area.
  • " zài chéng shì de zhè yī bù fēn , nǐ kě yǐ kàn dào gǔ dài hé xiàn dài jiàn zhù xiāng yìng chéng qù。 "
    "In this part of the city, you can see ancient and modern buildings next to each other."
  • lǐ yóu shí fēn jiǎn dān： rú guǒ xiāng gǎng zài 「 yī gè guó jiā， liǎng zhǒng zhì dù 」 xià qǔ dé chéng guǒ， jiù kě yǐ wéi zhōng guó de xiàn dài huà jìn chéng zuò chū gòng xiàn。
    The reason is simple : if Hong Kong succeeds under "one country, two systems", we can contribute towards China's modernisation goals.