一中英惯用例句:
  • 加布里埃尔·希尔是一个极具魅力却又十分危险的间谍。为了给他自己所谓的爱国主义行动筹措资金，他需要进入这个世界。
    Gabriel Shear,a charismatic and dangerous spy wanting to finance his own brand of patriotism,needs to get inside this world.
  • 他有一种要改造世界的空想。
    He has some abstract notion of wanting to change the world.
  • 一次剪下的羊毛，如绵羊
    The wool shorn at one shearing, as of sheep.
  • 锤子的把手掉下来了，得修一修。
    The hammer handle has sheared off and will have to be mended.
  • 一岁以上的羊；尚未剪过毛的小羊。
    a sheep up to the age of one year; one yet to be sheared.
  • 从地上把宝宝被剪下的卷发捡起来；象剪过毛的羊一样赤裸。
    picked up the baby's shorn curls from the floor; naked as a sheared sheep.
  • 结婚好比一把大剪力，连在一块儿分不开来；虽然时时朝相反的方向动，但对走进其间的人，则常常会加以惩罚。
    Marriage resembles a pair of shears, so joined that they cannot be separated; often moving in opposite directions, yet always punishing anyone who comes between them.
  • 大海鸟任一种海鸟，如管鼻鹱、信天翁或剪嘴鸥
    Any of several sea birds, such as the fulmar, albatross, or shearwater.
  • 鞘一种保护性的覆盖物或套
    A protective covering or sheath.
  • 外皮或包膜一个包装壳或外壳
    An enveloping sheath or envelope.
  • 缺少髓鞘的。用来指一根神径纤维
    Lacking a myelin sheath. Used of a nerve fiber.
  • 每一产品只需贡献一丁点，通常是微不足道的一丁点，就足以酬报上面所说的劳动和节欲，就足以补偿直接生产者预付给工具制造者的报酬。
    It is enough if each product contributes a fraction, commonly an insignificant one, towards the remuneration of that labour and abstinence, or towards indemnifying the immediate producer for advancing that remuneration to the person who produced the tools.
  • 我国的一种丛生茎棕竹，比一般棕竹具有更多的细茎以及更好的粗纤维。
    Chinese lady palm with more slender stems and finer sheath fibers than Rhapis excelsa.
  • 棒球手套接球员和第一守垒员所戴的一种大的、塞絮的、保护性皮手套，通常有一个大拇指套和另一个用于其它手指的大套
    A large, padded, protective leather glove, usually with one sheath for the thumb and one undivided sheath for the remaining fingers, used by catchers and first basemen.
  • 腱鞘囊肿类似肿瘤的一种良性胞囊损伤，产生于腱鞘或联合囊内
    A benign cystic lesion resembling a tumor, occurring in a tendon sheath or joint capsule.
  • 13岁及以上：十几岁的孩子应该知道节制是预防怀孕和性传播疾病的惟一百分之百有效的方法，但是他们也应该学会其他有效的生育控制方式。
    13 and over:Teens should know that abstinence is the only 100 percent effective way to prevent pregnancy and STDs, but they should also learn about available forms of birth control.
  • 手套一种覆盖手部之物，各指和拇指均有独立的套
    A fitted covering for the hand with a separate sheath for each finger and the thumb.
  • （鸟类的）新生毛一种裹在角鞘中的新生毛，特别是刚刚冒出皮肤外的羽毛
    A growing feather still enclosed in its horny sheath, especially one just emerging through the skin.
  • 一种白色油脂物质，形成一些神经纤维轴突外包裹的一层髓鞘。
    a white fatty substance that forms a medullary sheath around the axis cylinder of some nerve fibers.
  • 内皮层皮层的最内层，在根、茎的导管组织周围形成一道叶鞘（茎衣）
    The innermost layer of the cortex that forms a sheath around the vascular tissue of roots and some stems.
  • 美洲西南一个草本属，常开乳脂状小花，核果，果实外有突出带刺毛的壳。
    genus of herbs of southwestern America having usually creamy florets followed by one-seeded fruits in a prominent bristly sheath.
  • 由于拥有可用于养活劳动者的食物而要求得到的报酬，是另一种性质的报酬，是因节欲而不是因劳动得到的报酬。
    The claim to remuneration founded on the possession of food, available for the maintenance of labourers, is of another kind; remuneration for abstinence, not for labour.
  • 灯罩煤油灯内一装置，是一个由许多线结成的套构成的，被火焰加热后产生灿烂的光芒
    A device in gas lamps consisting of a sheath of threads that gives off brilliant illumination when heated by the flame.
  • 防护罩一种防护性覆盖物，尤指小汽车或卡车内一种用于包住登板或排档杆基部的套子
    A protective covering, especially a sheath to enclose the base of a floor-mounted gear shift lever in a car or truck.
  • 被膜，囊似纤维的，呈膜状或含很多脂肪的套，内包有一个器官或部位，如包裹着肾的囊或包裹着一个关节的纤维状组织
    A fibrous, membranous, or fatty sheath that encloses an organ or part, such as the sac surrounding the kidney or the fibrous tissues that surround a joint.
  • 在酗酒与绝对禁酒之间寻找一个居中之道
    Findthe golden mean between drunkenness and total abstinence
  • 避孕套一种有弹性的套，通常用薄橡皮或橡胶制成，套在阴茎上防止怀孕或性病的传染
    A flexible sheath, usually made of thin rubber or latex, designed to cover the penis during sexual intercourse for contraceptive purposes or as a means of preventing sexually transmitted diseases.
  • 角生长于某些哺乳动物（例如牛、绵羊、山羊或羚羊）头上的坚硬的，通常为永久性的结构，其以骨质结构为中心，外覆一层角质物
    One of the hard, usually permanent structures projecting from the head of certain mammals, such as cattle, sheep, goats, or antelopes, consisting of a bony core covered with a sheath of keratinous material.
  • 莎草科的一个属，花排列成紧密的穗状花序，叶退化成基生的鞘。
    sedges having dense spikes of flowers and leaves reduced to basal sheaths.
  • 棒球手套一种较大的防护手用的皮手套，用来接球，尤指比防守员和守垒员的手套多几个手指套的一种手套
    An oversized padded leather covering for the hand, used in catching balls, especially one with more finger sheaths than the catcher's or first baseman's mitt.
  • 导电构件间的一种低阻电连接，如机箱和金属电缆壳之间，以使其保持相同电位，通常为大地电位。
    A low-resistance electrical connection between conducting structures such as racks and metal cable sheaths, made in order to keep them at the same potential, usually that of the earth.
  • 导电构件间的一种低阻电连接,如机箱和金属电缆壳之间,以使其保持相同电位,通常为大地电位。
    A low resistance electrical connection between conducting structures such as racks and metal cable sheaths, made in order to keep them at the same potential, usually that of the earth.