经Chinese English Sentence:
  • 他已经疲倦了，他绝到不了山顶。
    He is tired out already -- he will never make the summit.
  • 广播通知，要求所有的经理都立即到我楼上的办公室来。
    Broadcast the announcement, and summon all the directors up to my office at once.
  • 何况这些书籍，每个字都是经古代作家煮过的，当然有更好的滋味，尽可大吃一餐。
    We can thus expect even more from books, because every word has been prepared and transformed -- put another way "cooked"-- by some ancient writer, making it that much more delicious and a sumptuous meal.
  • 过去星期天他经常来看望我们。
    He would come to see us on Sundays.
  • 近年来，两岸的经济贸易联系迅速发展，人员住来及各项交流活动不断扩大。
    The past few years have witnessed rapid growth of economic relations and trade as well as increasing mutual visits and sundry exchanges across the Straits.
  • 我已经唱过了您的白天的歌。
    I have sung the songs of the day.
  • 我们货币已经毛得简直分文不值了.
    The value of our currency has sunk to almost nothing.
  • 失业率已经由12。3。
    Unemployment has sunk from 12.3 to 10.9 percent.
  • 那个时候，船已经完全沉下去了。
    By this time the ship had completely sunk.
  • 我们货币已经毛得简直分文不值了
    The value of our currency has sunk to almost nothing
  • 我已经把所有的钱都拿出来买了一幢新房子。
    I've sunk all my money into buying a new house.
  • 他已经吸取教训，不会再犯同样错误了。
    The lesson has sunk in; he won't make the same mistake again.
  • 晨祷申正经祈祷时间，传统上是在半夜或凌晨2点，但通常是在日出时
    The time of day appointed for this service, traditionally midnight or2 a.m. but often sunrise.
  • 总有一天，我要在别的世界的晨光里对你唱道：“我以前在地球的光里，在人的爱里，已经见过你了。”
    Some day I shall sing to thee in the sunrise of some other world, "I have seen thee before in the light of the earth, in the love of man."
  • 他已经两天不吃不喝了。
    He has been without bite or sup for two days.
  • 全队经过六个月的训练竞技状态极佳。
    After six months training, the whole team is in superb form.
  • 全队经过六个月的训练竞技状态极佳
    After six months training, the whole team is in superb form
  • 我记得每看完一段精彩的经过舞蹈设计的打斗场面，观众都报以热烈掌声。
    I remember the audience bursting into applause after every bout of the superbly choreographed fight sequence.
  • 大笔大笔的款项都经过他的手，但没有任何东西能稍稍改变他的生活方式，或使他在他所必需的用品以外增添一点多余的东西。
    Considerable sums of money passed through his hands, but nothing could induce him to make any change whatever in his mode of life, or add anything superfluous to his bare necessities.
  • 经理正在监督工人的工作。
    The manager is superintending the staff's work.
  • 第二十五条商检机构和其指定的检验机构以及经国家商检部门批准的其他检验机构，可以接受对外贸易关系人或者外国检验机构的委托，办理进出口商品鉴定业务。
    Article 25 The commodity inspection authorities, the inspection organizationsdesignated by them and other inspection organizations approved by the State Administration for Commodity Inspection may handle the business of superintending and surveying import and export commodities as entrusted by parties involved in foreign trade or by foreign inspection bodies.
  • 经港务监督授权的政府有关机关的公务人员也可以登轮检查，并将检查结果报告港务监督处理。
    Officers from relevant government departments authorized by the Harbour Superintendency Administration may also board the vessel to conduct examinations and report the results thereof to the Administration for settlement.
  • 警长已经在等我们了。
    The superintendent was already waiting for us.
  • 这个督学已经向几位教师提到要完成校长给的工作。
    The Superintendent of Schools has approached several educators about filling the principal 's job.
  • 我曾经在超级商场工作过。
    I had once worked in a supermarket.
  • 这是非凡的经验。
    It's a supernormal experience.
  • 在这两个阶段农村经济呈超常规增长。
    These two stages witnessed supernormal growth of the rural economy.
  • 干部和工人都要经过考核，不合格的作编外处理，要保证他们的生活，当然不在职的人不能享受在职的待遇。
    All cadres and workers should be evaluated.Those who are unqualified should be designated as supernumerary personnel.Their livelihood should be guaranteed, but they cannot enjoy the same treatment as assigned personnel.
  • 机器的使用已经取代了手工劳动。
    The use of machinery has superseded manual labour.
  • 桥牌的一种变种，；现在已经被合约桥牌取代。
    a variety of bridge in which tricks made in excess of the contract are scored toward game; now generally superseded by contract bridge.
  • 事实上，在美国国会否决了继续资助发展超音速运输的法案时，有关经济和环境保护的争论已经公开化了。
    In fact, both economic and environmental arguments were brought to light when the United States Congress defeated a bill to continue funding for the development of a supersonic transport.
  • 上层建筑对经济基础的反作用
    the reaction of the superstructure on the economic base