家Chinese English Sentence:
  • 列文虎克，安东·范1632－1723荷兰显微学的先驱人物，博物学家。他系统地描述了细菌和精子
    Dutch microscopy pioneer and naturalist who formulated early descriptions of bacteria and spermatozoa.
  • 当去年比尔·乔伊，一位重要的研究太阳微观结构的科学家在“wired”这本杂志中提出自己对可以无限成倍增加的纳米机器人的担忧时，德莱克斯勒的纳米技术又引起了公众的注意。
    Drexierian nanotechnology drew renewed publicity last year when a morose Bill Joy, the chief scientist of Sun Microsystems, wonrried in the magazine Wired about the implications of nanorobots that could multiply uncontrollably.
  • 本公司的家用微波炉售价从一千元到两千元不等。
    Our microwave ovens for home use run from one thousand to two thousand dollars.
  • 长期以来,美军科学家一直在探索利用微波技术瓦解敌军作战能力的可能性。
    Military scientists have long been intrigued by the potential harnessing of microwave technology to paralyse enemy capabilities．
  • 每百户城镇居民拥有家用电脑、家用摄像机、微波炉、影碟机由前几年的几乎空白状况分别提高到１９９９年的５.９１台、１.０６台、１２台、２５台。
    Not so long ago, almost no Chinese family owned a household computer, video camera, microwave oven or VCD player. In 1999, however, for every 100 urban households there were 5.91 household computers, 1.06 video cameras, 12 microwave ovens and 25 VCD players.
  • 在众多的商业产品中都有微处理器芯片存在，包括计算器、微波炉、立体声收音机、电视，当然还有家庭电脑。
    There are an abundance of microprocessor chips in many commercial products, including:calculators, microwave ovens, stereos, televisions and, of course, home computers.
  • 20世纪中叶的福利国家已经不堪重负。
    The mid-20th century welfare states are already eroding.
  • 她想避开分销商直接自厂家买进货物。
    She want to buy direct from the manufacturer and cut out the middleman.
  • midi原本的目的并不是为了连接许多装备了键盘的合成器来产生多层次的声音,而是为了使音乐家能够用一个键盘控制几个合成器进行演奏。midi标准提供16个声道，你可以为每一个声道设置一个特别的合成器或合成器声音。
    MIDI’s original purpose as to allow a musician to control several synthesizers from one keyboard rather than connecting a number of keyboard-equipped synthesizers，to produce the multilayered sound. The MIDI standard provides for 16 channels. You can assign each channel to a specific synthesizer or synthesizer voice.
  • 由于家庭破裂，她从内陆来到他的学校。
    She comes to his school from the Midlands because her family had split up.
  • 为启动西部开发，加快中西部地区经济发展，西部开发办、国家计委在积极制定西部地区中长期开发规划的同时，通过认真研究提出了2000年西部地区新开工的“十大工程”。
    While actively working on the formulation of midterm and long-term plans for Western China Development, the Western China Development Office and the State Development Planning Commission have identified after thorough research and investigation "Ten Key Projects" to be started in the year 2000 in western China areas so that Western China Development can be started and the economy of western China can be developed rapidly.
  • 两村相距一英里，我家在中间。
    The two village are a mile apart, and my house lies midway between them.
  • 他刚讲了一半，大家就料到故事的结局如何了。
    When he was midway through, everybody had guessed how the story would come out.
  • 墨菲石油在整个美国中西部和南方的４０４家沃尔玛连锁店的停车场上拥有加油站。
    Murphy Oil has gas stations in the parking lots of４０４WalMart stores across the Midwest and the South．
  • 我的家乡威斯康星州是被称做美国中西部的一个州，其实我是住在美国的东半部，中西部一词的发明是因为美国这个国家是从东向西拓展的。
    My home state of Wisconsin is part of a region known as the "Middle West" or the "Midwest", yet I live in the eastern half of the United States. The term was invented because the United States was settled from east to west.
  • 我从中西部某城妹妹家乘飞机返回加利福尼亚州时还在想这两句话。
    I thought about them on the plane returning to California from the midwestern town where my sister's family lives.
  • 这个好消息使全家人高兴极了。
    The good news pleased the family mightily.
  • 极具说服力的演说家；猛击
    A mighty orator; a mighty blow.
  • 我们有许多鸟儿冬天从这里迁移到比较温暖的国家去。
    In winter many of our birds migrate form here to warmer countries.
  • 人们经常迁往另一个国家去找工作。
    People often migrate to another country to find work.
  • 有钱人常在冬天移居到天气较暖流阳光较充足的国家。
    Wealthy people often migrate in winter to warmer sunnier countries.
  • 科学家研究过鱼类远距离回游的现象。
    Scientists have studied the migration of fish over long distances.
  • 科学家研究过江中的鱼类远距离回游的现象。
    Scientists have studied the migration of fish over long distances in the river.
  • 不论你在哪天下午打开美国的电视，都能看到人们在几百万观众面前，详细地讨论其他国家的人甚至在黑暗中都不会窃窃私语的话题。
    Turn on an American television any afternoon and you can see people discussing, in intimate detail, before mil- lions of viewers, topics natives of other nations wouldn't whisper about in the dark.
  • 孩子们都已长大，该找工作了。他们将成为家庭的财源。
    The boys are old enough to get a job. They are becoming the milch cow of the family.
  • 我不再做你家的摇钱树了。
    I refuse to be a milch cow for your family any longer.
  • 米尔德里德要求我在曼梯·里的中学的台阶上把戒指递交给他们家。
    Mildred asked me to present the ring to the family on the steps of ML's high school.
  • 玛德里德是当地赞美歌的专家，再加上她的音乐天分，又是当地教堂的风琴师，而且她姐姐在幼儿教育方面也很有经验，"大家早上好"一歌无疑是个巨大的成功。
    When Mildred combined her musical talents, as the resident expert on spiritual songs, and as the organist for her church, with her sister's expertise in the area of Kindergarten Education, "Good Morning to All" was sure to be a success.
  • 报界从皇家婚礼上得到不少好处每天刊出一个有关的新故事。
    The newspapwers are getting a lot of mileage out of the royal wedding--there's a new story about it every day.
  • 他离家差不多有20哩。
    He was nigh upon20 miles.
  • 而是我父亲一次又一次这样地描述在走过离家乡最近的那个城镇之后，在每一个路标处我们应当看到的东西。
    But my father had described over and over again what we should see at every milestone.
  • 在我们这样一个近１３亿人口的国家，人民生活总体上达到小康水平，这是社会主义制度的伟大胜利，是中华民族发展史上一个新的里程碑。
    We have succeeded in establishing on the whole a well-off standard of living in this country of nearly 1.3 billion people. This is a great victory for our socialist system, and a new milestone in the history of development of the Chinese nation.