多中英惯用例句:
  • 在接受采访时说:"我为我说的话感到惭愧。也明白这给许多家长都带来了困扰，他们肯定得费很大的劲向孩子们解释这一切。
    "I am mortified and appreciate that I have put some parents in a difficult position with a lot of explaining to do," Rayfield told the reporters.
  • 许多植物的一种病症。
    disease of a wide range of plants (tomatoes; potatoes; peas) resulting from a mixed infection of potato and tomato mosaic.
  • 其他的体育馆像英国的伦敦、澳大利亚的墨尔本、俄国的莫斯科、美国的芝加哥等地先后建成的体育场，大多只能容纳10多万名观众。
    Most of the other stadiums in London, Britain; Melbourne,Australia; Moscow, Russia, Chicago, USA, can only accommodate over 100000 people.
  • 大多数穆斯林妇女在公共场所都戴着面纱。
    Most Moslem women wear veils in public places.
  • 信德人信德占绝大多数的穆斯林的成员
    A member of a predominantly Moslem people of Sind.
  • 伊玛目有两个或更多的礼拜者在场时带领背诵祈祷词的穆斯林礼拜者
    The Moslem worshiper who leads the recitation of prayer when two or more worshipers are present.
  • 伊斯兰教寺院的尖塔清真寺上高而细的塔，上有一个或多个突出的阳台，阿訇在其上为朝拜的人们布道
    A tall, slender tower on a mosque, having one or more projecting balconies from which a muezzin summons the people to prayer.
  • 〔1〕旧中国农村中有许多的公共土地。有些是政治性的，例如一些区乡政府所有的土地。有些是宗族性的，例如各姓祠堂所有的土地。有些是宗教性的，例如佛教、道教、天主教、伊斯兰教的寺、观、教堂、清真寺所有的土地。有些是社会救济或者社会公益性的，例如义仓的土地和为修桥补路而设置的土地。有些是教育性的，例如学田。
    [1] There were various forms of public land in China's rural areas -- land owned by the township or district government, by the ancestral temple of a clan, by a Buddhist or Taoist temple, a Catholic church or a mosque, or land whose income was used for public welfare purposes such as famine relief, or the building and maintenance of bridges and roads, or for educational purposes.
  • 目前，信仰伊斯兰教的少数民族群众有1800多万，清真寺3万余座，伊玛目、阿訇4万余人。
    To date, there are more than 18 million believers in Islam among ethnic minorities, over 30,000 mosques and 40,000 imams and ahungs.
  • 在新疆，现有清真寺达2.3万多座，宗教教职人员2.9万人，满足了信教群众过宗教生活的需要。
    In the Xinjiang Uygur Autonomous Region alone, there are now more than 23,000 mosques, with 29,000 clergymen, having thus met the needs of believers' religious life.
  • 其中新疆信教群众有810多万，占全新疆总人口的56.3%以上，有宗教活动场所2.3万座，（其中清真寺2万多座），宗教教职人员2.9万多人，宗教团体80多个。
    The Xinjiang Uygur Autonomous Region has more than 8.1 million religious believers, accounting for over 56.3 percent of its total population, 23,000 places for religious activities (over 20,000 mosques included), 29,000 religious personnel and over 80 religious groups.
  • 八十年代以来，中国赴麦加朝觐的穆斯林有4万多人。在新疆，现有清真寺达2.3万多座，宗教教职人员2.9万人，满足了信教群众过宗教生活的需要。
    Since the 1980s the number of Chinese Moslems going to Mecca on pilgrimages has exceeded 40,000. In the Xinjiang Uygur Autonomous Region alone, there are now more than 23,000 mosques, with 29,000 clergymen, having thus met the needs of believers' religious life.
  • 在苔藓和潮湿的蔬菜上繁殖的小型的双翼多毛苍蝇；沙蝇。
    very small two-winged flies with hairy wings that develop in moss and damp vegetable matter: sand flies.
  • 威利大叔在全国各地干过好多工作，他漂泊不定，毫无积蓄。
    Uncle Willie was a rolling stone that gathered no moss. He worked in different jobs all over the country.
  • 的确，可以放手让他自己去干，能挣多少挣多少，也许如果石头滚得慢，它上面会生苔的，况且彼得挣下的钱，他没有干傻事挥霍掉。
    And, indeed, he could be depended upon t hog his own way, gathering any money that came within his reach. Perhaps if a stone rolls slowly enough it will gather moss, and what Peter gathered, he didn't wasted on foolishness.
  • 大多数人在夏季休假。
    Most people take their holidays in the summer.
  • 我们最多能待两天。
    We can stay for two days at most.
  • 他得最多的奖。
    He won most prizes.
  • 大多数的蔬菜我都喜欢。
    I like most vegetables.
  • 大多数人喜爱苹果。
    Most people like apples.
  • 多数人这么想。
    Most people think so.
  • 大多数南方人喜欢吃。
    Most southerners like them.
  • 赞美于大多数人感到高兴。
    Praise gratifies most people.
  • 时间会治愈大多数的苦恼。
    Time heals most troubles.
  • 拥有最多数的选票
    Won the most votes.
  • 大多数美国人的汽车主要是用来上班的。
    Most of the Americans use their cars mostly for their job.
  • 他偶尔也看书, 但大多只看杂志.
    He reads the occasional book, but mostly just magazines.
  • 我们这里的天气多半是暖和的。
    Our weather has been mostly warm.
  • 主要为旧大陆多年生草本植物的一个属。
    mostly perennial Old World herbs.
  • 她大多用水彩作画。
    She mostly paints in watercolours.
  • 他们大多是先进工作者。
    They are mostly advaced workers.
  • 在那儿工作的同志大多数是学生。
    Comrades work there are mostly students.