出zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • xiāo fáng duì yuán bǎ zhè gè zhì xī hūn mí de gū niàn cóng rán shāo zhe de fáng zǐ lǐ jiù liǎo chū lái。
    The fireman bore the fainting girl out of the burning house.
  • zhōng guó chū kǒu shāng pǐn jiāo yì huì（ guǎng jiāo huì）
    China Export Commodities Fair(Guangzhou Fair)
  • zhè chū rén yì liào de xiāo xī shǐ tā dà wéi zhèn jīng。
    The unexpected news fairly knocked her down.
  • ān nī : zhǐ yòu zhè yàng cái néng chōng fēn tǐ xiàn chū gōng zhèng hé xuǎn shǒu de zhēn shí shuǐ píng， bù huì yā zhì hé máimò rén cái。
    Annie: Only in this way can the fairness and levels of the athletes be displayed. The talents will not be suppressed neglected.
  • qù nián， rù jìng chù gèng róng huò shēn sù zhuān yuán jiā xǔ jiǎng， yǐ biǎo yáng rù jìng chù zài zhì lì gǎi shàn fú wù zhì sù jí cù jìn gōng gòng xíng zhèng gōng píng fāng miàn yòu chū sè de biǎo xiàn。
    Last year, the Department was granted the Ombudsman Award in recognition of its outstanding performance in improving the quality of services and promoting fairness in public administration.
  • lì rú， hā fó yī xué yuàn de nán xī · āi tè kē fū zài tā suǒ zhù de《 měi nǚ shēng cún： měi de kē xué》 yī shū zhōng rèn wéi， nán rén men xǐ huān jīn fā shì yīn wéi tā yǔ tā men de bái pí fū hěn xiāng pèi héng héng zhè yàng róng yì kàn chū tā men yīn xìng jī dòng 'ér hóng rùn de liǎn sè， shǐ tā men kàn shàng qù gèng fēng mǎn。
    In Survival of the Prettiest: The Science of Beauty, for example, Nancy Etcoff of the Harvard Medical School argues that gentlemen prefer blonds for the fairness of their skin which makes it easier to detect the flush of sexual excitement,making them appear more fertile.
  • nán hái zǐ men dài zhe liè yīng chū qù dǎ liè liǎo。
    The boys went hunting with their falcon.
  • xiàn zài， qíng kuàng zhōng yú yòu liǎo hǎo zhuǎn。 jiā lì fú ní yà zhōu jú jùn zhèng fǔ de zhī chū biǎo shàng duō liǎo sì xiàng kōng zhōng " wǔ qì " de zhī chū -- zhè jiù shì jiǔ jīng xùn liàn、 jiāng lún fān shàng zhèn qū gǎn hǎi 'ōu de liè yīng。
    But now, the Orange county has added four flying weapons to its payroll - trained falcons that will take turns patrolling the skies in an attempt to scare the sea gulls away.
  • chū kǒu mào yì jiǎn shǎo liǎo。
    Export trade is falling off.
  • chū kǒu mào yì jiǎn shǎo liǎo。
    Export trade was falling off.
  • yuē hàn xiě wán shàng yī běn shū hòu， fā xiàn xiǎng bù chū shénme xīn de gòu sī； tā de nǎo zǐ sì hū zài xiū xī。
    When John had finished his last book, he found that no new ideas would come; his brain seemed to be lying fallow.
  • nǐ zěn me néng shuō chū zhè zhǒng huǎng yán？
    How can you utter such falsehoods?
  • zuó tiān wǎn shàng wǒ men kàn liǎo yīcháng fēi cháng jīng cǎi de yǎn chū 。
    We watched a fantastic play yesterday evening.
  • jiāzhǎng hé hái zǐ dōuzài gù shì zhōng jìn qíng huàn xiǎng。 tā men gòng tóng tàn tǎo zhè xiē gù shì zhōng tí chū de yī xiē zhòng dà wèn tí。
    "Just as both parents and children can enjoy escapism and fantasy, these stories also raise important issues that they can talk about together.
  • “ tā kě néng shēng huó zài yī gè huàn xiǎng shì jiè lǐ， ” hè fū lín shuō，“ wǒ yě bù qīng chǔ。 wǒ men zhǐ shì bǎ suǒ yòu de shì shí nòng gè shuǐ luò shí chū 。”
    "She could be living in a fantasy world." Mr.Heflin said, "I don't know. We're just trying to get to the bottom of all of these facts."
  • 　 2000 nián 11 yuè， zhōu jié lún fā xíng liǎo dì yī zhāng zhuān ji "jay"。 suí zhe qí hòu liǎng zhāng zhuān ji《 fàn tè xī》 hé《 bā dù kōng jiān》 de tuī chū ， tā de yīnyuè zhú jiàn tǒng zhì liǎo yà zhōu liú xíng yuètán。
    Chou released his first album "Jay" in November 2000, and with two follow-up albums - "Fantasy" and "Eight Dimensions" - his music has come to rule the Asian pop world.
  • zhè duàn huá jī de huàn xiǎng jù tuī chū liǎo yī qún xiǎo shēng wù , tā men jiāng zài běn jiè shì jiè bēi de jué sài shàng yíng zào chū yī zhǒng dú tè de fēn wéi。 gù shì jiǎng shù liǎo liǎng gè táo qì de tài kōng shí dài de nián qīng rén， zài qián wǎng hán guó hé rì běn guān kàn bǐ sài lù tú zhōng de lì xiǎn。
    The comic fantasy presents a family of little creatures who set out to help create a special atmosphere at the World Cup finals,and recounts the adventures of two mischievous space-age youngsters on their way to the matches in Korea and Japan.
  • tā men de tán pàn jiǎn zhí jiù shì yīcháng huāng táng de xiào jù， yīn wéi tā men de lǐng dǎo men zǎo jiù zuò chū jué dìng liǎo。
    Their negotiations were a farce since their leaders had already made the decision.
  • " zhè xiē shěn pàn jiǎn zhí shì hú nào , yīn wéi gēn běn méi yòu fǎ guān chū xí。 "
    The trials were a mere farce since no judges were present at all.
  • tā chū shēng zài yī gè nóng chǎng lǐ。
    She was born on a farm.
  • bǎ qiú fàn zuò wéi láo dòng lì chū zū gěi sī rén
    Farm out the prisoners to private families
  • nà gè nóng mín cóng shān shàng wā chū yī kuài yán shí。
    The farmer dislodged a rock from the hill.
  • zài zhè chū xì lǐ tā jì bàn yǎn gù nóng yòu bàn yǎn kuàng gōng。
    He doubles the parts of a farmhand and a miner.
  • tā duì sè cǎi zuì chū sè de shí yàn jiù shì yī xì liè yuē 30 fú huā huì de huì huà zuò pǐn， duì zhè zhǒng chuàng zuò de mí liàn yī zhí bàn tā dào shēng mìng de zuì hòu。
    Among his most prominent experiments with colour were a series of some 30flower paintings,a fascination which stayed with him until his death.
  • tā duì sè cǎi zuì chū sè de shí yàn jiù shì yī xì liè yuē 30 fú huā huì de huì huà zuò pǐn， duì zhè zhǒng chuàng zuò de mí liàn yī zhí bàn tā dào shēng mìng de zuì hòu。
    Among his most prominent experiments with colour were a series of some 30 flower paintings, a fascination which stayed with him until his death.
  • biǎo xiàn chū xiàng bǎo shǒu zhù yì zhě
    Comes on as an old-fashioned reactionary.
  • tā zuò chū liǎo huò jí yī shēng de jué dìng， jià gěi hēng lì。
    She took the fatal decision to marry Henry.
  • mìng zhōng zhù dìng bù kuài lè； zhù dìng chū xiàn zài kěn ní dí de 'àn shā xiàn chǎng。
    doomed to unhappiness; fated to be the scene of Kennedy's assassination.
  • wǒ xiǎng xiàng nǐ tí chū yī xiē fù qīn bān de zhōng gào。
    I'd like to give you some fatherly advice.
  • chū xiàn zài hóu lóng shàng de rèn hé jí bìng tè zhēng shì jìng luán zhì xī téng tòng。
    any disease of the throat or fauces marked by spasmodic attacks of intense suffocative pain.
  • shuǐ zhèng cóng shuǐ lóng tóu liú chū。
    Water was falling from the faucet.
  • zhè xiē yīnyuè jiā zuò liǎo yīcháng jué duì wán měi de yǎn chū 。
    These musicians gave an absolutely faultless performance.