说中英慣用例句:
  • 話必有人說出來；事必有因。
    Speech implies a speaker.
  • 他說話很無趣。
    He's a colorless speaker.
  • 他們高聲叫喊把演說者趕下了臺。
    They hooted down the speaker.
  • 學生們高聲喊叫表示對演說者不滿。
    The students hooted the speaker.
  • 說奇楚亞語的人
    A speaker of the Quechua language.
  • 他的英語說得好破。
    He is a good English speaker.
  • 作為一個演說傢受到大傢的熱烈歡迎
    In great demand as a speaker.
  • 將演說者譏笑下臺
    Jeered the speaker off the stage.
  • 觀衆將那個演說者轟走了。
    The audience hooted down that speaker.
  • 群衆對演說者起哄。
    The crowd hooted at the speaker.
  • 他是個說話拘謹的人。
    He is a man always speaking with restraint.
  • 應該讓他們明白是跟誰說話呢。
    They want to remember who they're speaking to!
  • 他剛纔一直在說話.
    He has just been speaking.
  • 他們終於又互相說話了!
    At last they're on speaking terms again!
  • 老實說，他很少說英語。
    Frankly speaking, he speaks very little English.
  • 在說話的同時做手勢。
    making gestures while speaking.
  • 呃說話猶豫時發出呃聲
    To fumble in speaking.
  • 在意語區內，街道上看到的都是意大利文，人們也說意語，但也聽得懂德語或法語。
    In the Italian-speaking areas, the street signs are in Italian and the people there speak Italian, but they are also able to understand German or French.
  • 一個侃侃而談的人如果不想讓對方開口——儘管對方的確想說什麽——他會故意轉移目光，不讓對方的目光與自己的接觸。
    A person speaking who does not wish to yield the floor to someone who wishes to speak will often deliberately look away so that the would-be speaker cannot catch his eyes.
  • 又誇贊自己的矛說：“我的矛非常鋒利，對於任何東西沒有不能刺穿的。”
    And then he took up his spear and said:“Look! My spear is so sharp that it can cut through anything.”
  • 說道：“你錯了，這頭象又圓又滑又尖，與其說他象別的東西，倒不如說他象一支梭鏢。”
    "You're quite You're quite mistaken," he said." He's round and smooth and sharp. He's more like a spear than anything else."
  • 所以第一屆現代奧運會開幕式上，希臘國王喬治第一在五萬觀衆面前嚮顧拜旦說:“所有這一切成就，都是你的功勞。”
    Therefore, at the first modem Olympic Games, the King of Greece, George I, commended him in front of the 50000 spec-tators: "All the achievements are due to your efforts!"
  • 事實證明勞倫是對的，對於專業的食品製造者來說，和巧剋力打交道完全是源於對這種食品的熱愛，工作本身就是愛的事業。
    And he is right. For the specialty food makers, chocolate is a labor of love.
  • 你能說得具體些嗎？
    Can you make it more specific?
  • 那就是說；明確地
    That is to say; specifically.
  • 具體來說：
    Specifically, the measures are as follows:
  • 生乙:請你給我們具體說說，好嗎?
    Student B: Could you speakmore specifically?
  • 學生乙：請你給我們具體說說，好嗎？
    Student B: Could you speak more specifically?
  • 邁：具體地說，哪一件事應該放在第一位做呢？
    Wallace: And what must come first, specifically?
  • 王平:請你說具體一些好嗎?
    Wang Ping: Could you speak more specifically?
  • 你能否給我一份有規格說明的價目單嗎?
    Can you give me a price list with specification?
  • 不需要說明工作經驗。
    There's no specification of the experience required.