的中英惯用例句:
| - 假释以假释的方式释放(罪犯)
To release(a prisoner) on parole. - 我认为他的建议是可取的。
I consider his suggestion as advisable. - 打开扣钩放开或松开…的扣子(钩子)
To release or loosen the clasp of. - 能够逃跑或释放的口。
an opening that permits escape or release. - 这个行动既不必要,也不可取;极端谨慎也是适当的;先打个电话是明智的。
such action is neither necessary nor advisable; extreme caution is advisable; it is advisable to telephone first. - 从精神上的疲劳紧张或拘谨状态放松过来。
release from mental strain, tension, or formality. - 老是坐在那里闷闷不乐地想着过去那些不愉快的事情并不好。
It is not advisable just to sit there brooding about the unpleasant bygones. - 与肾上腺素相关的(其分泌或活动)。
relating to epinephrine (its release or action). - 原子释放电子的过程。
the release of electrons from parent atoms. - 从…放掉所含的空气或气体
To release contained air or gas from. - 对新思想采取不存先入之见的态度是明智的。
It is advisable to take an open- minded approach to new idea. - 死神往往是解除痛苦的救星。
Death is often a welcome release from pain. - 红血球的破坏或溶解,释放出血红蛋白。
lysis of erythrocytes with the release of hemoglobin. - 把这门课硬排进你本来已经很紧的计划是不明智的。
It will not be advisable so pack this course into your already busy schedule. - 这认为是可取的.
It is deemed advisable. - 他忽然松开了我的臂膀。
He suddenly released my arm. - 他是在没伤一个手指的情况下被释放的。
He was released without a scratch. - 获假释者,假释犯,凭誓获释者获假释的人或凭宣誓而获释的人
One who is released on parole. - 这位老邻居来了白官,林肯跟他说了数小时关于解放黑奴的问题。
The old neighbor called at the White House, and Lincoln talked to him for hours about the advisability of issuing a proclamation freeing the slaves. - (排出的)废气这样排出的烟或气体
The fumes or gases so released. - 在鉴定期或有条件地被释放的罪犯。
someone released on probation or on parole. - 验明了身份的尸体被下葬。
the identified bodies were released for burial. - 全国政协委员们积极谏言献策,提案逐年递增,从八届一次会议的1900件增加到八届五次会议的2426件,五年共提出一万多件。
Members of the CPPCC National Committee have actively aired views and offered advices, and increased the number of their proposals year by year, from 1,900 during the First Session of the Eighth CPPCC National Committee to 2,426 during the Committee's Fifth Session. More than 10,000 proposals were totally put forth in five years. - 妇人:是的——特别是首映的热门片。
Yes-especially when big movies are first released. - 它发行的当天我就买了。
I bought it the day it was released. - 一共发行了200多部关于农业的影片。
More than 200 films on agriculture have been released. - 从破产中被解除了债务的人
Person who has been released from being bankrupt - 那些工厂释放出一些被污染过的气体。
Some polluting gases are released from those workshop. - 预映在正式或规定日期前的放映
Something released before an official or scheduled date. - 中华人民共和国想寻求一些咨询意见,那是无可非议的,但至于引人注目地公开雇佣美国说客和公关事务所,我目前还不知是否可行,我觉得或许有点儿为时过早。
It is not awful for the People's Republic of China to seek consulting advices but as far as hiring high profile American lobbyists and public relations firms,I don't know the answer right now,but I think that maybe a little premature. - 新的贸易统计数字刚刚发布。
The new trade figures have just been released. - 总统释放了反对党的领袖。
The president released the opposition leader from prison.
|
|
|