一中英惯用例句:
  • 有形的与一实质事物或一组物体有关的，与抽象的对称
    Of or relating to a material thing or group of things as opposed to an abstraction.
  • 假设某间公司发行了100万股，而你拥有一股，那就表示你拥有整间公司的百万分之一。
    Suppose a company has issued a million shares and you own one share, this means that you own one millionth of that company.
  • 如果你认为某家公司的股价会上涨，一个谋利的方法就是吸购有关股票；
    If you think that the share price of a company is going to rise, one way to profit from this is to buy its shares.
  • 另一个方式是购买沽出期权，其转换价相等于目前的股价。
    One way is to sell short its shares. The other is to buy a put with an exercise price equal to the current share price.
  • 他是我的朋友，今天早上还说要借钱给我，象我借给他一样。
    He's my friend, and this morning offered to share his money with me, as I shared mine with him.
  • 一份战利品
    A share of spoils.
  • 他们共住一个房间。
    They share a room.
  • 这么一个人变成了一个形而上的抽象名词。
    Such an individual becomes a metaphysical abstraction.
  • 如果你要在公司股价下跌中赚取利润，一个方式是卖空股票。
    What about the situation where you want to profit from a possible fall in the share price of a company? One way is to sell short its shares.
  • 金融顾问乔恩·弗朗西斯讲，股价跌落使现在成为一个投资的好时机，股市位于低谷的时候，你的资金会比在相反情况下购得更多的股份。
    Financial adviser, Jon Francis, says falling share values make now a good time to invest. “You get more shares for your money when markets are at the bottom rather than the top.
  • 　如果股价真的下跌，你就购买股票，行使沽出期权，然后取得转换价。这个情况和你卖空股票一样。
    If the price indeed falls, you would buy a share, tender it with the put and receive the exercise price, placing you in a similar situation had you sold short the shares.
  • 他出价10英镑一股。
    He offers 10 a share.
  • 我的那一份要多少钱？
    How much is my share?
  • 让她和你共用一把伞可以吗？
    May she share your umbrella?
  • 我们各付一半吧。
    We should share the bill.
  • 你愿意和我共撑一把伞吗？
    Would you share my umbrella?
  • 她脸上带着一种心不在焉的神态。
    There is an air of abstraction in her face.
  • 你们可以共吃一份甜不辣。
    You may share one tempura.
  • 这是我应得的一份。
    This is my share of it.
  • 这是一种抽象物。
    This is a kind of abstraction.
  • 她披着一条红艳艳的围巾。
    She had on a shawl red as fire.
  • 她肩上披着一条白色的披巾。
    She wore a white shawl over her shoulders.
  • 她的围巾被一阵风吹落。
    Her shawl slipped off with a gust of wind.
  • 一条颜色明亮的长围巾；主要由墨西哥男人穿着。
    a long brightly-colored shawl; worn mainly by Mexican men.
  • 一个抽象观念的具体形象。
    a representation of an abstract idea in concrete terms.
  • 一种用作斗篷或围巾的毯子。
    a blanket that is used as a cloak or shawl.
  • 作一份该公司的帐目摘要。
    To make an abstract of the company account.
  • 披巾一种通常由印度男人和妇女披的棉披巾
    A cotton shawl traditionally worn in India by men and women.
  • 一个披著黑头巾的妇女从店　走了出来。
    A woman in a black shawl come out of the shop.
  • 其中有一个姑娘披着火红的披巾。
    One of the girls had on a shawl red as fire.
  • 如果你购买皮外衣，商店将赠送一条围巾。
    If you buy the fur coat, the store will toss in a shawl.
  • 一种编制成方形或带状的毯子；有时被用作围巾。
    a blanket knitted or crocheted in strips or squares; sometimes used as a shawl.