能中英惯用例句:
  • 技术人员正在用经液体氦冷却的电缆做实验：这种电缆将会成为超导体，能传送更多的电。
    Technologists are now experimenting with cables cooled by liquid helium: the cables would become supercondutors and be able to carry far mare electricity.
  • 气球一种有弹性、无孔充气后膨胀的气囊，如充入比周围空气轻的氦气后能使气囊上升并漂浮在大气中
    A flexible, nonporous bag inflated with a gas, such as helium, that is lighter than the surrounding air, that causes the bag to rise and float in the atmosphere.
  • 大阳的能量不是来自燃烧过程，而是来自由氢到氦的核聚变，是部分由一个涉及碳和氮的复杂过程引起的。
    The energy of the Sun arises not from any burning process but from nuclear fusion, the transformation of hydrogen into helium, in part by a complicated process involving carbon and nitrogen.
  • 含有人类基因的双螺旋结构分子将数据储存在四种化学基数上，即通常人们所说的a，t，c、g，其存储能力非常之大，科学家也是刚开始予以关注。
    The double helix molecule that contains human genes stores data on four chemical bases -- known by the letters A, T, C and G -- giving it massive memory capability that scientists are only just beginning to tap into.
  • 我怎么能去呢？你的工作一塌糊涂。他疯狂地追赶公共汽车
    How the hell can I go? You did one hell of a job. He ran like hell to catch the bus.
  • 她今天在街上竟能屈尊跟我打招呼.
    She actually condescended to say hello to me in the street today.
  • 这条船已不能随舵转向。
    The ship no longer answers the helm.
  • 这船已不能随舵转向。
    The ship no longer answers to the helm.
  • 一个能使声音到达耳朵的孔道。
    a hole (as in a helmet) for sound to reach the ears.
  • 莱昂内尔问我工作情况如何，不过我怀疑他只是想探听一些可能对他自己公司有帮助的消息。
    Lionel asked me how things were going at work, but I suspect he was just fishing for information that might be helpful to his own company.
  • 能赚些钱总是不坏的….
    Oh,and the prize money was always helpful,too...
  • 月亮部族能帮助修复臭氧层吗？
    Is the Moon colony helping the AOL?
  • 她笑得不能停止。
    She laughed herself helpless.
  • 他们没有武器便不能自卫.
    Without their weapons they were helpless.
  • 无力的无力的或无能为力的；无助的或完全无效的
    Lacking strength or power; helpless and totally ineffectual.
  • 许多动物在其幼崽弱小无法自助时都显出了母性的本能。
    Many animals display maternal instincts only while their offspring are young and helpless.
  • 她无助地躺在床上，怎能着手去找他呢？
    How could she set about finding him when she was lying helpless in bed?
  • 但这种需要并不意味着一个人不能自立，另一个人则很有能力。
    But this need of help does not mean that one is helpless, the other powerful.
  • 即使做再多的手术、吃再多的药、或者再虔诚的祈祷都不能挽救它，我觉得无能为力。
    No amount of surgery, medicine, or prayer was going to fix him, I felt helpless.
  • 兵临城下, 岂能束手待毙?
    The city was under siege. How could they helplessly wait for death?
  • 那些对哲学不感兴趣的人其实是最急需哲学的：因为他们在它的力量面前显得最无能为力。
    The men who are not interested in philosophy need it most urgently: they are most helplessly in its power.
  • 成功者成功地从完全不能自立过渡到了独立，然后过渡到相互依靠。
    Winners successfully make the transition from total helplessness to independence, and then to interdependence.
  • 但让我吃惊的是，我发现只有在工作的时候才能减轻我的无助感。
    But to my surprise, I found that going to work when I could eased my sense of helplessness.
  • 你能帮我给裙子缝边吗？
    Can you help me to hem the skirt?
  • 由这个背景里产生一些关于丹蜜特(demeter——司农业的女神)，普洛舍宾娜(proserpina——地狱的女王)，和奥非亚士(orpheus——音乐的鼻祖)的妙不可言的美丽故事。希腊人对神的信仰是视为当然的，因为甚至当苏格拉底在将饮毒酒的时候，也举酒向神祷告，求神使他能快一点到另一世界里去。
    Out of this background came some of the most inexpressibly beautiful stories of Demeter and Proserpina and Orpheus. The belief in the gods was taken for granted, for even Socrates, when he was about to drink hemlock, proposed a libation to the gods to speed him on his journey from this world to the next.
  • 所谓的双功能试剂，能够使血红蛋白分子互相交联，形成多聚血红蛋白。
    So-called bifunctionalagents can cross-link the hemoglobin molecules to one another to form polyhemoglobin.
  • 然而，从血红细胞中提取的血红蛋白粗品不能用作血液的替代品。
    Raw hemoglobin extracted from red blood cells cannot be used as a blood substitute, however.
  • 一些双功能试剂也能使每个血红蛋白分子内部交联，以防止分解成二聚体。
    Some bifunctional agents can also cross-link each hemoglobin molecule internally to prevent its breakdown into dimers.
  • 任何能引起红细胞溶解并释放血色素的物质。
    any substance that can cause lysis (destruction) of erythrocytes (red blood cells) and the release of their hemoglobin.
  • 有两种基于血红蛋白的产品到２００３年底能获得美国食品及药物管理局的批准，但大量生产和应用还要花几年的时间。
    Two hemoglobin－based products, could achieve FDA approval by late 2003, but they will take years to gain widespread production and use.
  • 我们将能在轨道上试验制作“第八因子”，这是一种非常珍贵的稀有药物，可以治疗血友病。
    We will learn how to manufacture Factor 8, a rare and expensive medicine used to treat hemophilia.
  • 身体能在一定程度克服失血带来的不良影响。
    The body is able to overcome to a certain extent the ill effects of hemorrhage.