些中英慣用例句:
  • 有些人喜歡吃幹貝。
    Some people like to eat scallop.
  • 那些組織受到破壞，形成一道疤痕。
    The tissues have been destroyed and a scar has formed.
  • "當看到一隻老虎嚮它們走來時,這些小動物嚇得象什麽似的。"
    The small animals were scared like anything when they saw a tiger walking towards them.
  • 那些狗把賊嚇跑了。
    The dogs scared the thief away.
  • 一些疏疏落落的漁村
    a few scattered fishing villages
  • 他與那些陰謀傢斷絶關係了。
    He washed his hands of the schemers.
  • 這些艱深的學術講演他不能完全聽懂。
    He could not fully understand these involved scholarly lectures.
  • 校長說了些什麽？
    What did the schoolmaster say?
  • 我和那傢夥有些老賬要清算。
    I have some old scores to settle with that fellow.
  • 他聽到她那些嘲諷的話而感到屈辱.
    He felt humiliated by her scornful remarks.
  • 他四處尋找，看看能找到些什麽。
    He scouted around to see what he could find.
  • 叫那些男孩子快走開.
    Tell those boys to scram.
  • 我險些喊叫起來.
    I came near to screaming.
  • 我不會和那些無恥之徒來往。
    I wouldn't have anything to do with those scum.
  • 法官嚮囚犯詢問了一些盤查性的問題。
    The judge asked the prisoner some searching questions.
  • 總書記已經知道那些事實。
    The General Secretary is already acquainted with the facts.
  • 當心別讓那些塑料袋直接受熱。
    See that direct heat does not play on the plastic bags.
  • 這些種子應在四月播種。
    These seeds should be sown in April.
  • 這些孩子很少生病。
    The children are seldom ill.
  • 這些新型的VCD機銷路好得不得了。
    The new models of VCD sell like fun.
  • 請務必把這些包裹立即寄出。
    Please see that these parcels are sent off at once.
  • 為這些小村莊提供鐵路服務已無利可圖。
    The railway service to these small villages is no longer economic.
  • 這傢商店的服務總是很慢，那些女孩子都很懶。
    The service in this shop is always slow; the girls are very lazy.
  • 這些輪胎已磨損, 但尚可用.
    The tyres are worn but still serviceable.
  • 主計算機大型的、強大的計算機，經常用作一些相互連接的終端服務器
    A large, powerful computer, often serving several connected terminals.
  • 他們的婚姻一開始就有些不穩固.
    Their marriage got off to rather a shaky start.
  • 這些是真的鑽石還是膺品？
    Are these real diamonds or only sham?
  • 有些樹在寒冷的天氣裏落葉。
    Some trees shed their leaves in cold weather.
  • 希拉很聰明, 然而在表達思想時卻有些靦腆.
    Sheila is very clever but rather backward in expressing her ideas.
  • 她買了一些木材下腳料做廚房用架子.
    She bought some timber off-cuts to build kitchen shelves.
  • 把這些架上的陶罐全都燒好要燒好幾窯.
    It will take several firings to clear the shelves of all these pots.
  • 擋板；拖板箱一些在外表或功能上類似這種服裝的東西，如機器上的保護屏蔽物
    Something, such as a protective shield for a machine, that resembles this garment in appearance or function.