机中英慣用例句:
  • 她監督機器設備的採購等等。
    She's overseeing the purchase of equipment and so forth.
  • 你方報價是每臺洗衣機200德國馬剋，c&f新港價，對嗎？
    Your price is quoted c&f xingang at dm200 per washer, right?
  • 市場機製開始發揮調節作用
    The market mechanisms are beginning to play their regulatory role.
  • 許多工作空缺都不會登廣告招聘，因為雇主更喜歡任用推薦的人選。和在你的領域工作的人們建立聯繫，這意味着一旦新機會出現，人們頭腦中第一時間想到的就是你。
    A huge percentage of job openings aren't advertised because employers prefer to hire people through word of mouth. Developing relationships with people working in your field, then, means that you're top of mind whenever they hear of a new opportunity.
  • 大多數公司關於漲薪有自己的一套程序，你要瞭解這個程序，以至於自己不會很傻地要求額外的漲薪。如果你覺得自己有漲薪的資格，那麽要確保做一些調查，然後找出最合適的時機提出要求。
    Most companies have a set program for raises and you need to understand that plan so that you don't look foolish and ask for a raise out of turn. If you feel you're entitled then make sure you do a bit of research and find out the best time to ask.
  • 許多工作空缺都不會登廣告招聘，因為雇主更喜歡任用推薦的人選。和在你的領域工作的人們建立聯繫的意義是：當一有新機會出現，人們頭腦中第一時間想到的就是你。
    A huge percentage of job openings aren't advertised because employers prefer to hire people through word of mouth. Developing relationships with people working in your field, then, means that you're top of mind whenever they hear of a new opportunity.
  • 確定公司運作的方向。站在鏡子前，連續5遍不間斷地說："這就是我們公司的未來"。身為任何企業的領導，最重要的工作就是繪製出未來的藍圖。如果你不能為大傢指明方向，你就衹能算是個經理而不能成為領導人。你所繪製的藍圖必須是現實可行、實質性的，能讓人相信是可以實現的。即便是存在風險，你也必須敢於當機立斷。
    Give direction. Stand in front of the mirror and say, "Here is our future" five times without stuttering. A leader's most important job at any organization is to lay out a road map to the future. If you can't provide that direction, you're a manager -- not a leader. Your vision must be real, substantive, and something people can believe in.Have the guts to make decisions while there's still risk in them.
  • 尊重客戶。互聯網讓你的客戶享有更多暢所欲言的機會，說出他們真實的想法，喜歡你什麽，不喜歡你什麽。傾聽他們的聲音，並親自融進你從事的市場中去徵求客戶的反饋。你需要根據情況不斷改進公司的服務。否則，你就會發現客戶不斷減少(最終，關門大吉)。
    Honor your customer. The Internet lets your customers sound off and tell you exactly what they like or don't like about your business. Listen to them. Get out into the markets you serve, and ask your customers for feedback. Make the necessary changes to improve service or else you may find yourself with fewer customers (and eventually, out of business).
  • 决不要提起你任何的療程。小心眼的同事會以此散發謠言或背地裡說壞話，別讓自己處於那種危機。
    Therapy sessions: Keep your visits with a therapist a private matter. Petty co-workers can start rumors about you or make snide remarks behind your back. No need to put yourself in that situation.
  • 提問題。如果你不太確定當前的轉變會對你的部門整體或者特別是你的角色産生什麽樣的影響，和你的上司談談這種轉變。和你的經理討論這個問題也能給你機會提出問題表達出你的擔憂
    Ask questions. If you're unsure of the effects a certain change will have on your department in general or your role in particular, talk about the transition with your supervisor. Discussing the issue with your manager also will allow you to ask questions and voice any concerns.
  • 他是個小機靈鬼。
    He is a smart boy.
  • 我到時隨機應變。
    I'll just play it by ear.
  • 我們剛好趕上了飛機。
    We just caught the plane
  • 不要讓機遇從我們身邊溜走。
    Don't let chances pass by.
  • 錯過的機會永不再來。
    A lost chance never returns.
  • 計算機出錯嗎？
    Does the computer ever make a mistake.?
  • 我無法使這部機器正常運轉。
    I can't make this machine run properly.
  • 我不知道怎樣來表達我的感激之情。我要趕飛機
    I don't know how to express my gratitude.
  • 他從不錯過看電影的機會。
    He never misses a chance to see a movie.
  • 希望還能有相見的機會。
    I hope we can see each other again some time.
  • 你怎樣去北京，是乘飛機還是坐火車？
    How would you go to Beijing, by air or by train?
  • 電子計算機正漸漸成為我們日常生活的一部分。
    Computers are becoming a part of our everyday life.
  • 難怪有人說電子計算機正漸漸接管世界。
    No wonder people say that computers are taking over the world.
  • 許多人抱怨說計算機正在接管人的工作。
    Many people complain that computers are taking over their jobs.
  • 英語好將有助於增加你們的就業機會。
    A good knowledge of English will improve your chances of employment.
  • 當我還是個小女孩的時候，我常聽着收音機，等待我最喜歡的歌。
    When I was young, I'd listen to the radio, waiting for my favorite songs.
  • 在許多國傢有越來越多的公司使用電子計算機來代替人。
    In many countries, more and more companies are replacing people with computers.
  • 電動機
    electric motor driven.
  • 隨機應變
    to adapt oneself quickly to the changing circumstances.
  • 費盡心機
    to exhaust all mental efforts.
  • 我們在大學時代曾經用電腦做拼貼畫。其步驟是，首先，將各種材料粘在一起，然後用攝象機將圖象傳送到電腦上。
    We used to made computer collages when I was in college by first pasting various items together and then using a video camera to transmit the image onto a computer screen.
  • 為希望在６個月到１年的期間內公開上市的公司進行融資，以支付上市準備期間所發生的費用。通常融資是由機構組織進行的，以便將來可以從公開發行的承銷過程中獲得收益回報。
    Financing for a company expecting to go public usually within six months to a year. Often bridge financing is structured so that it can be repaid from proceeds of a public underwriting.