说中英惯用例句:
  • 怀特:说不准哪一天你会碰到她的。
    Perhaps you'll meet her someday.
  • 正如伍德罗·威尔逊曾经说的：“我宁愿在终将成功的事业中遭受失败，也不愿在必定失败的事业里享受成功。”
    As Woodrow Wilson once said,"I would rather lose in the cause that I know someday would triumph than to triumph in a cause that I know someday would fail."
  • 正如伍德罗·威尔逊曾经说的:“我宁愿在终将成功的事业中遭受失败，也不愿在必定失败的事业里享受成功。”
    "As Woodrow Wilson once said, ""I would rather lose in the cause that I know someday would triumph than to triumph in a cause that I know someday would fail."""
  • 父亲说他将设法弄到所需要的钱。
    Father said he'd raise the wind somehow.
  • 对别人来说，可能是其他地方。
    For others, it might be someplace else.
  • 他从屋顶上滑下，翻了两个筋斗，又脚平安落地，只是有些晃动。“可惜你不能随时按要求做出这个动作。”他的妻子说。
    He slipped from the roof, double-somersaulted and landed, safe but shaken, on his feet. "It's a pity you can't do that to order." said his wife.
  • 你所说 的有些道理。
    There is something in what you say.
  • "后来他说了几句话,我听懂了。"
    Then he said something and I understood it.
  • 相对于别的事情来说给某事确定一个更早的时间。
    establish something as being earlier relative to something else.
  • 相对于别的事情来说给某事确定一个更晚的时间。
    establish something as being later relative to something else.
  • 说一口流利的俄语；流利地演奏这支奏鸣曲
    Speaks fluent Russian; gave a fluent performance of the sonata.
  • 这首十四行诗据说为莎士比亚所作。
    This sonnet has been imputed to Shakespeare.
  • 你说得太早了。
    You spoke too soon.
  • 这位妇女刚一看那件衣服就说不喜欢。
    "As soon as she saw it, the woman said she did not like it."
  • 说到做到。
    No sooner say than do.
  • 他说到做到。
    No sooner said than done.
  • 说实话，我起来晚了。
    Sooth to say, I got up late.
  • 老实说，我没有任何事瞒着你。
    In sooth, I'm not concealing anything from you.
  • 说实在的，这倒是一出十分美妙的佳作，即使今天看来，我们只要略做调整，仍可照样演出。
    Sooth to say, it was a very fine work which, it seems to us, might well be turned to account even now with a few modifications.
  • “也许不，”爱丽丝抚慰着说，“别生我的气了。
    `Well, perhaps not,' said Alice in a soothing tone: `don't be angry about it.
  • 母亲对自己的孩子安慰地说道。
    the mother talked soothingly to her child.
  • 就防御的观点来说，我们需要购买更多精密的武器。
    As far as defense is concerned, we need to buy more sophisticated weapons.
  • 他对自己说:“我非读莎士比亚的作品不可，我非读索福客俪(sophocles)的作品不可，我非读伊里奥特博士(dr·eliot)的《哈佛世界杰作集》不可，使我能够成为有教育的人。”
    He is the type of person who says to himself: " I must read Shakespeare, and I must read Sophocles, and I must read the entire Five Foot Shelf of Dr. Eliot, so I can become an educated man.
  • 对于想上大学的学生来说，倘若在本该高中毕业的时候已经上了两年大学，这将意味着节约了两年时间。
    For college-bound students, graduating from high school after sophomore year would mean a two-year jump.
  • 哦，亲爱的！”爱丽丝伤心地说，“我怕又惹你生气了。”
    cried Alice in a sorrowful tone, `I'm afraid I've offended it again!'
  • 我把有那种动物的一幅画给他们看，他们对着画直摇头，遗憾地说从来没有看到过这种动物。我的心不由直往下沉。
    I show them a drawing of the animal, and everyone shook their heads, over it and said sorrowfully that they had never seen it. My heart sank.
  • "拉蒙迪先生，真的很抱歉，我已经是结过婚的人了。"爱伦难过地说。
    "Mr. Ramonti," she said sorrowfully," I'm awfully sorry, but I'm a married woman."
  • 听说你的猫死了，我觉得很难过。
    I was sorry to hear that your cat had died.
  • 我听说他生了重病觉得很难过。
    I'm sorry to hear that he has been seriously ill.
  • 听说你病了，我很难过。
    I was sorry to hear about your illness.
  • 用于修饰或说明某种按照数据项比较规则的分类顺序，从一个键码的最高值排到最低值的排序方式。
    Pertaining to a sorting order that starts with the highest value of a key and proceeds to the lowest, in accordance with the rules for comparing data items.
  • “是啊，”孩子说，“他是这么想的，可后来猪又没病了。”
    "Yes," said the boy,"he did intend to, but the pig sot well."