说zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - huái tè : shuō bù zhǔn nǎ yī tiān nǐ huì pèng dào tā de。
Perhaps you'll meet her someday.- zhèng rú wǔ dé luó · wēi 'ěr xùn céng jīng shuō de: “ wǒ nìngyuàn zài zhōng jiāng chéng gōng de shì yè zhōng zāo shòu shī bài, yě bù yuàn zài bì dìng shī bài de shì yè lǐ xiǎng shòu chéng gōng。 ”
As Woodrow Wilson once said,"I would rather lose in the cause that I know someday would triumph than to triumph in a cause that I know someday would fail."- zhèng rú wǔ dé luó · wēi 'ěr xùn céng jīng shuō de :“ wǒ nìngyuàn zài zhōng jiāng chéng gōng de shì yè zhōng zāo shòu shī bài, yě bù yuàn zài bì dìng shī bài de shì yè lǐ xiǎng shòu chéng gōng。”
"As Woodrow Wilson once said, ""I would rather lose in the cause that I know someday would triumph than to triumph in a cause that I know someday would fail."""- fù qīn shuō tā jiāng shè fǎ nòng dào suǒ xū yào de qián。
Father said he'd raise the wind somehow.- duì bié rén lái shuō , kě néng shì qí tā dì fāng。
For others, it might be someplace else.- tā cóng wū dǐng shàng huá xià, fān liǎo liǎng gè jīn dǒu, yòu jiǎo píng 'ān luò dì, zhǐ shì yòu xiē huàng dòng。“ kě xī nǐ bù néng suí shí 'àn yào qiú zuò chū zhè gè dòng zuò。” tā de qī zǐ shuō 。
He slipped from the roof, double-somersaulted and landed, safe but shaken, on his feet. "It's a pity you can't do that to order." said his wife.- nǐ suǒ shuō de yòu xiē dào lǐ。
There is something in what you say. - " hòu lái tā shuō liǎo jǐ jù huà , wǒ tīng dǒng liǎo。 "
Then he said something and I understood it.- xiāng duì yú bié de shì qíng lái shuō gěi mǒu shì què dìng yī gè gèng zǎo de shí jiān。
establish something as being earlier relative to something else.- xiāng duì yú bié de shì qíng lái shuō gěi mǒu shì què dìng yī gè gèng wǎn de shí jiān。
establish something as being later relative to something else.- shuō yī kǒu liú lì de 'é yǔ; liú lì dì yǎn zòu zhè zhī zòu míng qū
Speaks fluent Russian; gave a fluent performance of the sonata. - zhè shǒu shí sì xíng shī jù shuō wéi suō shì bǐ yà suǒ zuò。
This sonnet has been imputed to Shakespeare.- nǐ shuō dé tài zǎo liǎo。
You spoke too soon. - zhè wèi fù nǚ gāng yī kàn nà jiàn yī fú jiù shuō bù xǐ huān。
"As soon as she saw it, the woman said she did not like it."- shuō dào zuò dào。
No sooner say than do. - tā shuō dào zuò dào。
No sooner said than done. - shuō shí huà, wǒ qǐ lái wǎn liǎo。
Sooth to say, I got up late. - lǎo shí shuō , wǒ méi yòu rèn hé shì mán zhe nǐ。
In sooth, I'm not concealing anything from you.- shuō shí zài de, zhè dǎo shì yī chū shí fēn měi miào de jiā zuò, jí shǐ jīn tiān kàn lái, wǒ men zhǐ yào lüè zuò tiáozhěng, réng kě zhào yàng yǎn chū。
Sooth to say, it was a very fine work which, it seems to us, might well be turned to account even now with a few modifications. - “ yě xǔ bù,” ài lì sī fǔ wèi zhe shuō ,“ bié shēng wǒ de qì liǎo。
`Well, perhaps not,' said Alice in a soothing tone: `don't be angry about it.- mǔ qīn duì zì jǐ de hái zǐ 'ān wèi dì shuō dào。
the mother talked soothingly to her child.- jiù fáng yù de guān diǎn lái shuō , wǒ men xū yào gòu mǎi gèng duō jīng mì de wǔ qì。
As far as defense is concerned, we need to buy more sophisticated weapons.- tā duì zì jǐ shuō :“ wǒ fēi dú suō shì bǐ yà de zuò pǐn bù kě, wǒ fēi dú suǒ fú kè lì (sophocles) de zuò pǐn bù kě, wǒ fēi dú yī lǐ 'ào tè bó shì (dr·eliot) de《 hā fó shì jiè jié zuò jí》 bù kě, shǐ wǒ néng gòu chéng wéi yòu jiào yù de rén。”
He is the type of person who says to himself: " I must read Shakespeare, and I must read Sophocles, and I must read the entire Five Foot Shelf of Dr. Eliot, so I can become an educated man.- duì yú xiǎng shàng dà xué de xué shēng lái shuō , cháng ruò zài běn gāi gāo zhōng bì yè de shí hòu yǐ jīng shàng liǎo liǎng nián dà xué, zhè jiāng yì wèi zhe jié yuē liǎo liǎng nián shí jiān。
For college-bound students, graduating from high school after sophomore year would mean a two-year jump.- ò, qīn 'ài de!” ài lì sī shāng xīn dì shuō ,“ wǒ pà yòu rě nǐ shēng qì liǎo。”
cried Alice in a sorrowful tone, `I'm afraid I've offended it again!'- wǒ bǎ yòu nà zhǒng dòng wù de yī fú huà gěi tā men kàn, tā men duì zhe huà zhí yáo tóu, yí hàn dì shuō cóng lái méi yòu kàn dào guò zhè zhǒng dòng wù。 wǒ de xīn bù yóu zhí wǎng xià chén。
I show them a drawing of the animal, and everyone shook their heads, over it and said sorrowfully that they had never seen it. My heart sank.- " lā méng dí xiān shēng, zhēn de hěn bào qiàn, wǒ yǐ jīng shì jié guò hūn de rén liǎo。 " ài lún nán guò dì shuō 。
"Mr. Ramonti," she said sorrowfully," I'm awfully sorry, but I'm a married woman."- tīng shuō nǐ de māo sǐ liǎo, wǒ jué dé hěn nán guò。
I was sorry to hear that your cat had died.- wǒ tīng shuō tā shēng liǎo zhòng bìng jué dé hěn nán guò。
I'm sorry to hear that he has been seriously ill.- tīng shuō nǐ bìng liǎo, wǒ hěn nán guò。
I was sorry to hear about your illness.- yòng yú xiū shì huò shuō míng mǒu zhǒng 'àn zhào shù jù xiàng bǐ jiào guī zé de fēn lèi shùn xù, cóng yī gè jiàn mǎ de zuì gāo zhí pái dào zuì dī zhí de pái xù fāng shì。
Pertaining to a sorting order that starts with the highest value of a key and proceeds to the lowest, in accordance with the rules for comparing data items.- “ shì 'ā,” hái zǐ shuō ,“ tā shì zhè me xiǎng de, kě hòu lái zhū yòu méi bìng liǎo。”
"Yes," said the boy,"he did intend to, but the pig sot well."
|
|
|